make human – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It has a special responsibility in crisis situations to make human rights education and training a priority in its peacebuilding and State reconstruction programmes, including in respect of the rule of law and a democratic culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
33.       Организации Объединенных Наций следует поощрять образование и подготовку в области прав человека своего гражданского и военного персонала. В кризисных ситуациях она несет особую ответственность за то, чтобы сделать образование и подготовку в области прав человека приоритетным направлением программ в области миростроительства и восстановления государства, в том числе в отношении обеспечения законности и демократической культуры.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ecosystem services make human life possible by, for example, providing nutritious food and clean water, regulating disease and climate, supporting the pollination of crops and soil formation, and providing recreational, cultural and spiritual benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Экосистемные услуги создают возможности для жизни людей, например, путем предоставления им калорийной пищи и чистой воды, регулирования заболеваний и климата, содействия опылению культур и формированию почв, а также обеспечения рекреационных, культурных и духовных выгод. Несмотря на свою оценочную стоимость в размере 125 трлн долл. США, эти активы не находят надлежащего учета в политической и экономической жизни, то есть инвестиции в их охрану и управление ими являются недостаточными. В разделе ниже приводится информация о четырех типах услуг, предоставляемых мировыми экосистемами.
  www.youngconference.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following Nim's extraordinary journey through human society, and the enduring impact he makes on the people he meets along the way, the film is an unflinching and unsentimental biography of an animal we tried to make human.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukfilms.ru as primary domain
В Америке далеко не все считают, что человек произошёл от обезьяны (куда больше людей думают, что хомо сапиенс произошёл от инопланетян). Одна нью-йоркская семья решилась на своем примере доказать, что Дарвин был прав и очеловечивание обезьяны – не спорная концепция, а реальность. В 1973 году профессор Колумбийского университета Херберт Террас затеял уникальный биосоциолингвистический эксперимент: отняв двухнедельного малыша-шипанзёнка от матери, учёный отдал бедного зверя в семью свободомыслящих нью-йоркцев. Приёмной семье примата было предписано относиться к питомцу как к настоящему ребенку – в фильме есть удивительная сцена, где «мать» обезьянки кормит малыша грудью и пытается приучить ходить на горшок. Шимпанзе выказывает удивительную способность адаптироваться к человеческому обществу – пока не становится взрослым. Дальнейшая судьба обезьяны ставит под сомнение не только теорию эволюции, но и легитимность научных экспериментов над животными вообще.
  www.coolconnections.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following Nim's extraordinary journey through human society, and the enduring impact he makes on the people he meets along the way, the film is an unflinching and unsentimental biography of an animal we tried to make human.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain
В Америке далеко не все считают, что человек произошёл от обезьяны (куда больше людей думают, что хомо сапиенс произошёл от инопланетян). Одна нью-йоркская семья решилась на своем примере доказать, что Дарвин был прав и очеловечивание обезьяны – не спорная концепция, а реальность. В 1973 году профессор Колумбийского университета Херберт Террас затеял уникальный биосоциолингвистический эксперимент: отняв двухнедельного малыша-шипанзёнка от матери, учёный отдал бедного зверя в семью свободомыслящих нью-йоркцев. Приёмной семье примата было предписано относиться к питомцу как к настоящему ребенку – в фильме есть удивительная сцена, где «мать» обезьянки кормит малыша грудью и пытается приучить ходить на горшок. Шимпанзе выказывает удивительную способность адаптироваться к человеческому обществу – пока не становится взрослым. Дальнейшая судьба обезьяны ставит под сомнение не только теорию эволюции, но и легитимность научных экспериментов над животными вообще.
  www.ucviden.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following Nim's extraordinary journey through human society, and the enduring impact he makes on the people he meets along the way, the film is an unflinching and unsentimental biography of an animal we tried to make human.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukfilms.ru as primary domain
В Америке далеко не все считают, что человек произошёл от обезьяны (куда больше людей думают, что хомо сапиенс произошёл от инопланетян). Одна нью-йоркская семья решилась на своем примере доказать, что Дарвин был прав и очеловечивание обезьяны – не спорная концепция, а реальность. В 1973 году профессор Колумбийского университета Херберт Террас затеял уникальный биосоциолингвистический эксперимент: отняв двухнедельного малыша-шипанзёнка от матери, учёный отдал бедного зверя в семью свободомыслящих нью-йоркцев. Приёмной семье примата было предписано относиться к питомцу как к настоящему ребенку – в фильме есть удивительная сцена, где «мать» обезьянки кормит малыша грудью и пытается приучить ходить на горшок. Шимпанзе выказывает удивительную способность адаптироваться к человеческому обществу – пока не становится взрослым. Дальнейшая судьба обезьяны ставит под сомнение не только теорию эволюции, но и легитимность научных экспериментов над животными вообще.