make personal – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  2 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under what circumstances can I make personal use of communal areas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Когда мы можем пользоваться общими местами для личного употребления?
  www.armbusinessbank.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, consumers can avail themselves of the services of a personal online shopping adviser who will help them to acquire goods at auctions or make personal orders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain
Одновременно предоставляется возможность пользоваться услугами персонального он-лайн консультанта, который поможет приобрести товар на аукционных ресурсах или разместить индивидуальные заказы. Для получения дополнительной информации посетите сайт
  2 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Legal Committee Promises to make Personal Info of Public Officials Available
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Члены юридического комитета обещали обеспечить доступность персональных данных публичных лиц
  xitio.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bank’s employees tell children about the types and purposes of bank products, on the importance of setting financial goals, on how to make personal budget, emphasizing that appropriate finance management plays an important role in the well-being of each person and in the achievement of his/her financial objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain
«Банк «Бай-Тушум» активно поддерживает проекты, которые содержат аспекты экономического образования, развития предпринимательских навыков и подходов у молодежи. Чтобы вырастить финансово грамотное поколение, необходимо прививать навыки сбережений, управления личным бюджетом и бизнес-планирования еще со школьной скамьи. Мы уверены, что работа в этом направлении поможет молодежи изменить свое отношение к деньгам, и будет способствовать повышению финансовой самостоятельности и безопасности», — подчеркнула Гульнара Шамшиева, Генеральный менеджер Банка «Бай-Тушум».
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A very good opportunity to make personal configuration programs in the washing machine memory. This feature saves time and eliminates the need to re-enter each time parameters of washing, an opportunity to expand the list of required automatic wash programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Очень удобна возможность внесения персональных конфигураций программ в память стиральной машины. Эта функция экономит ваше время и избавляет от необходимости каждый раз заново вводить параметры стирки, дает возможность расширить список необходимых автоматических программ стирки.
  ukrant.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I am very grateful to the leaders of Tyumen for appreciating my work. Undoubtedly, every employee of the enterprise, including myself, tries to make personal contribution to the common cause, but it is possible to achieve really significant results only as a team, when there is someone to rely on", emphasized Myakishev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annpz.ru as primary domain
«Я очень благодарен руководству Тюмени за высокую оценку моего труда. Безусловно, каждый сотрудник предприятия, и я в том числе, старается внести свой личный вклад в общее дело, но достигнуть по-настоящему значительных результатов можно только в команде, когда есть на кого положиться», – подчеркнул Николай Мякишев.
  imaa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belzona grants you a limited licence to access and make personal use of this website, but not to download (other than page caching) or modify it, or any portion of it, except with express written consent of Belzona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain
Belzona предоставляет Вам ограниченное разрешение на доступ и личное использование сайта, кроме скачивания (за исключением, страницы, отображенной в кэш-памяти) или изменения сайта или каких-либо частей без письменного согласия Belzona. Данное разрешение не подразумевает перепродажу или коммерческое использование сайта или его содержания; сбор или использование списков продуктов, описание продукции; любое вторичное использование сайта или его содержания; скачивание или копирование личной информации в пользу третьего лица или любое использование сбора данных, языка программирования или похожих средств извлечения информации.
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In compliance with the arrangement made with the hailstorm-affected farmers of Armavir Marz, Republic of Armenia Prime Minister Tigran Sargsyan, all the Cabinet members, the heads of government agencies and Marz Governors will make personal contributions to the relief fund established to assist the natural disaster-hit farmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Тигран Саркисян счел перспективным сотрудничество с Финляндией, особенно в сфере информационных технологий. Премьер-министр пригласил финские компании в Армению для ознакомления и установления связей с осуществляющими деятельность в сфере информационных технологий местными и международными компаниями и перспективами развития.
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In compliance with the arrangement made with the hailstorm-affected farmers of Armavir Marz, Republic of Armenia Prime Minister Tigran Sargsyan, all the Cabinet members, the heads of government agencies and Marz Governors will make personal contributions to the relief fund established to assist the natural disaster-hit farmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Во исполнение договоренности, достигнутой с жителями пострадавших от града сел Армавирской области, Премьер-министр Тигран Саркисян, все члены Правительства Республики Армения, руководители органов при Правительстве Республики Армения, все губернаторы Республики Армения из своих личных доходов осуществят ассигнования в пользу Фонда помощи крестьянам, пострадавшим от природных бедствий. С целью оказания помощи пострадавшим от града крестьянам Армавирской области денежные средства могут... подробности »
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
113:3.5 (1244.6) On the spiritual level, seraphim make personal many otherwise impersonal and prepersonal ministries of the universe; they are co-ordinators. On the intellectual level they are the correlators of mind and morontia; they are interpreters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1246.4) 113:5.5 При определенных обстоятельствах серафимы способны действовать как материальные попечители людей, но они крайне редко функционируют в таком качестве. С помощью промежуточных созданий и физических регуляторов они могут выполнять самые разнообразные функции для людей и даже устанавливать непосредственный контакт с людьми, что, однако, происходит в исключительных случаях. Как правило, действия серафимов не приводят к изменению условий материальной сферы. Однако возникали и такие ситуации, которые ставили под угрозу важные звенья в цепи человеческой эволюции, и в таких случаях серафические хранители действовали, как и подобает, по собственному усмотрению.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such copyright protected content cannot be reproduced without Skype’s express permission. You may download and make personal, non-commercial use of User Submissions on www.qik.com that are displayed with a “download” or similar link.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
7.2 Контент Веб-сайтов Skype (за исключением Пользовательского контента), в том числе звуки, текст, графика, логотипы, значки, изображения, аудиоклипы, загружаемый цифровой контент и программное обеспечение являются собственностью Skype, аффилированных лиц или лицензиаров компании и охраняются законодательством о защите авторских прав США и других стран. Воспроизводить такой контент, защищенный авторским правом, без явно выраженного согласия Skype запрещается. Вы вправе загружать и использовать в личных некоммерческих целях Пользовательский контент на сайте www.qik.com, отображаемый со ссылкой "Загрузить" или с аналогичной ссылкой. Skype сохраняет за собой все права, не предоставляемые явным образом пользователям Веб-сайтов Skype.
  auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students were encouraged to make personal connections to the musical traditions they were studying. “It is important to me that my students are exposed to, and form their own opinions on, the numerous musical traditions of Central Asia, many of which they experienced for the first time” stated Dr Köchümkulova, who performed on the komuz for her class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
"На наше занятие пришли приглашенные музыканты, давая студентам возможность услышать музыку в более личном и интимном контексте. Студенты сами могли непосредственно взаимодействовать с приглашенными музыкантами и задавать им любые вопросы. Это был уникальный опыт, который обеспечил мощное воздействие, сильно повлиявшее на студентов и их представления о традиционной музыке и музыкантах" – говорит доктор Сумиц, который преподает этот курс и поддерживает музыкальные программы AKMI в Таджикистане. Студенты также посещали концерты. "Посещение концертов и знакомство с разнообразными музыкальными выступлениями помогло мне осознать, что музыка составляет значительную часть культуры и жизни народов Центральной Азии" – говорит студентка Жибек Токтокожоева.