make similar – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A peace treaty was only achieved in 1450. Zurich gave up its alliance with Austria and agreed not to make similar agreeements in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Лишь в 1450 г. был заключен пакт о мире. Цюрих официально расторг союз с Австрией и поклялся в будущем не создавать подобных альянсов.
  ipac.svkkl.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our colleagues from Poland and Germany stated that there were thousands of unique pieces of amber with inclusions at their disposal. We, living in the area with the largest deposits of amber in the world, could not make similar claims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-guide.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
Наиболее существенные культурные ценности были вывезены из Кёнигсберга в 1945 году бригадой Комитета по делам искусств, руководимой Н.Ю. Сергиевской. В "отчетах" этой бригады встречаются следующие "описания": "ХVII век. Серебро - 21, бронза - 12, фарфор - 14, фаянс - 25, хрусталь - 2, цветное стекло - 5, мрамор - 2, картины - 14, прочее - 21". Подобная "научная обработка" духовного наследия характерна для всех групп, экспедиций и бригад, работавших в послевоенном Кёнигсберге.
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azerbaijan goes for much risk by supporting the U.S. and opposing Iran. Meanwhile, even Turkey, a far more serious political player with larger military potential does not make similar moves against Iran; yet it does not pull up Baku either.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Выступая на стороне США и Израиля против Ирана, Азербайджан сильно рискует. И это при том, что даже Турция, обладающая, несомненно, большим военным потенциалом и политическим весом, все же не делает таких шагов в отношении Ирана. Но и не одергивает Баку. Не значит ли это, что Анкара решила предоставить Азербайджану самому выпутываться из ситуации, в которую он скоро попадет, а именно – отвечать на иранский военный удар. Да, Баку союзник для Вашингтона, но это временный союзник. Уж если США сдали Мубарака и других верных союзников, то Алиева сдавать сам Бог велел.
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elmira Kakabayeva — Strelka graduate and Programme coordinator — has interviewed dozens of candidates and noticed that despite the apparent simplicity of the second stage, many candidates make similar mistakes and, as a result, get rejected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Расслабьтесь. Советовать не волноваться бессмысленно, но интервью — это процесс не односторонний, а взаимный, это не допрос и точно не экзамен. Это знакомство, поэтому ваша открытость и улыбчивость не помешает в разговоре и правильно настроит и вас, и комиссию. Кстати, в ваших интересах показать вашу коммуникабельность ещё и потому, что программа Advanced Urban Design предполагает командную работу в течение всего обучения. Комиссия заинтересована в том, чтобы вы умели складно говорить, модерировать разговор и слушать собеседника.
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elmira Kakabayeva — Strelka graduate and Programme coordinator — has interviewed dozens of candidates and noticed that despite the apparent simplicity of the second stage, many candidates make similar mistakes and, as a result, get rejected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Расслабьтесь. Советовать не волноваться бессмысленно, но интервью — это процесс не односторонний, а взаимный, это не допрос и точно не экзамен. Это знакомство, поэтому ваша открытость и улыбчивость не помешает в разговоре и правильно настроит и вас, и комиссию. Кстати, в ваших интересах показать вашу коммуникабельность ещё и потому, что программа Advanced Urban Design предполагает командную работу в течение всего обучения. Комиссия заинтересована в том, чтобы вы умели складно говорить, модерировать разговор и слушать собеседника.
  www.karapuz.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We had added some new maps thanks to the efforts of Dr Andrei Suslov, Director of the Centre for Education and Human Rights, Perm' and Higher School of Economics, showing the distribution and economy of special settlements in Perm' krai. Our aim is to find other historians to help us make similar maps for other regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gulagmaps.org as primary domain
Изначальная цель картографирования географического распространения российской пенитенциарной системы состояла в том, чтобы проиллюстрировать непрерывность во времени использования переферийных территорий для системы исполнения наказаний от времен гулага до настоящего времени. Отклик, который мы получили от людей, посетивших сайт, показал, что картографирования гулага также выполняет функцию сохранении памяти о гулаге. В частности, региональные карты показывают места, которые давно исчезли из виду, поскольку их фундаменты заросли лесом. Визуализация лагерных подразделений, которую мы сделали для одного конкретного года представляет собой пугающее напоминание о том как гулаг сформировал ландшафт отдаленных регионов СССР и о бесконечном количестве людей, которые прошли через него. Мы добавили некоторые новые карты благодаря усилиям Андрея Суслова, директора Пермского центра гражданского образования и прав человека и Высшей Школы Экономики, показывая распределение и экномику спец поселений на территории Пермского края. Наша цель – найти еще историков, которые помогли бы нам сделать похожие карты на другие регионы.
  www.encyclopedia-deti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gains in language development appear most consistently in interventions that target specific goals. The children’s short-term progress is an important finding, given that the untreated control groups did not make similar gains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain
Проводимое родителями коррективное вмешательство – перспективная модель вмешательства, направленного на стимуляцию краткосрочного прогресса в развитии коммуникации и языковых навыков у детей дошкольного возраста. Эта модель оказания услуг является экономически эффективной, требуя менее 50% времени специалиста.9 Практикующие специалисты, использующие эту модель, должны тщательно отслеживать прогресс детей, чтобы обеспечить корректировку или альтернативные вмешательства, если улучшение не наблюдается. Общий доступ к содержанию родительского вмешательства должен быть обеспечен в различных приемлемых форматах для семей, чьи обязательства исключают их участие в официальной программе (например, учебные материалы для родителей, веб-сайты). Требуется больше научно-обоснованных данных, прежде чем широко распространенное принятие этой модели вмешательства будет рекомендовано для семей различных языковых и культурных традиций.