make with – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All you need to worry about during your recovery: every kill you make with your robotic arms increases your power. So, keep killing things! You’ll be back on top in no time!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Наш Департамент оплаты дебиторской задолженности скоро свяжется с вами по поводу вашего итогового счета за лечение. (Может, оставите на нем автограф для меня?!?!)

  www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for a standard form contract, for the moment this is the contract which a party that carries on business and deals with sale of goods or rendering of services shall make with everybody and shall not prefer anybody over other people addressing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain

Я также хотел бы обратить внимание на все новеллы, которые предполагается ввести в раздел, регулирующий ответственность за нарушение обязательств. Одно из самых важных, о чем нужно сказать, это раздел о возмещении убытков. В данный момент у нас практика, к сожалению, складывается таким образом, что достаточно недоказанности размера убытков, чтобы иск о возмещении убытка был отклонен судом. Сейчас обсуждается важная новелла, которая будет обязывать суд при случае, когда отсутствует сомнение в наличии факта причинения убытков, самостоятельно определить их размер, когда у стороны, притязающей на их возмещение, имеются объективные трудности в доказывании размера. В качестве одного из инструментов – и очень эффективного – предлагается введение понятия об абстрактных и конкретных убытках.

  www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for a standard form contract, for the moment this is the contract which a party that carries on business and deals with sale of goods or rendering of services shall make with everybody and shall not prefer anybody over other people addressing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain

Я также хотел бы обратить внимание на все новеллы, которые предполагается ввести в раздел, регулирующий ответственность за нарушение обязательств. Одно из самых важных, о чем нужно сказать, это раздел о возмещении убытков. В данный момент у нас практика, к сожалению, складывается таким образом, что достаточно недоказанности размера убытков, чтобы иск о возмещении убытка был отклонен судом. Сейчас обсуждается важная новелла, которая будет обязывать суд при случае, когда отсутствует сомнение в наличии факта причинения убытков, самостоятельно определить их размер, когда у стороны, притязающей на их возмещение, имеются объективные трудности в доказывании размера. В качестве одного из инструментов – и очень эффективного – предлагается введение понятия об абстрактных и конкретных убытках.

  www.garden.tversu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Garden it was possible to add and solve intricate puzzles together with Eco-Center YES. It was possible to make with own hands wonderful watering-cans for flowers from the creative workshop of the educational center "Academy" and Svetlana Mantrova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain

В этом сезоне вновь в Саду было множество гостей и друзей. Бал тюльпанов – музыкальный Праздник. В Саду звучал волшебный саксофон Влада Казакова, нашего  давнего друга и потрясающего музыканта. Замечательные участники из Академического хора поселка Редкино стали уже для Сада почти родственниками:)), их романсы и песни украшали весенний парк и в этот день. Бал тюльпанов – творческий Праздник. В Саду можно было складывать и разгадывать затейливые головоломки вместе с   Эко-центром ДА на Игротеке головоломок УМ+. Мастерить своими руками чудесные леечки-вазы для цветов с  творческой мастерской образовательного центра "Академия" и Светланой Мантровой . Рисовать тюльпаны под чутким руководством Дины Вальберг. Были на Празднике и дебюты:)). Главный из которых состоялся у нашей новой оранжереи. Именно в ней прошла первая в ее истории выставка фиалок, которую подарил гостям Праздника клуб «Фиалки Твери».

  garden.tversu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Garden it was possible to add and solve intricate puzzles together with Eco-Center YES. It was possible to make with own hands wonderful watering-cans for flowers from the creative workshop of the educational center "Academy" and Svetlana Mantrova.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garden.tversu.ru as primary domain

В этом сезоне вновь в Саду было множество гостей и друзей. Бал тюльпанов – музыкальный Праздник. В Саду звучал волшебный саксофон Влада Казакова, нашего  давнего друга и потрясающего музыканта. Замечательные участники из Академического хора поселка Редкино стали уже для Сада почти родственниками:)), их романсы и песни украшали весенний парк и в этот день. Бал тюльпанов – творческий Праздник. В Саду можно было складывать и разгадывать затейливые головоломки вместе с   Эко-центром ДА на Игротеке головоломок УМ+. Мастерить своими руками чудесные леечки-вазы для цветов с  творческой мастерской образовательного центра "Академия" и Светланой Мантровой . Рисовать тюльпаны под чутким руководством Дины Вальберг. Были на Празднике и дебюты:)). Главный из которых состоялся у нашей новой оранжереи. Именно в ней прошла первая в ее истории выставка фиалок, которую подарил гостям Праздника клуб «Фиалки Твери».

  www.sh-libang.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Backrest and footrest are multiply adjustable. Whether asleep or awake, your little one will enjoy every trip you make with the Britax Römer pushchair GO NEXT. This product has been designed to grow with your child – the carrycot attachment sits high enough for you to keep an eye on your baby and lower height of the seat unit contributes to more independence of your little one while exploring the surroundings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidsroom.de as primary domain

Особенно комфортно - в мягкой обивкой люльки с матрасом ваш ребенок от первого дня чувствует себя в безопасности. Благодаря ручки легко можно удалить вложение и износ. Сиденье специально настроены для маленьких искателей приключений из около 6 месяцев. Спинки и подножки регулируемая несколько раз. Спит, но и Звонок Ваш Scion пользуется каждую поездку на площади Britax Römer GO следующего. Разработана расти с позиции являются идеальными - люльки высок для хорошего контакта глаз с вашим ребенком и Нижняя высота сиденья Группа поощряет независимость малых исследователей.

  www.seelandpilze.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We find it necessary to underline that your credit card information is strictly confidential and we employ the highest levels of security to keep this information from any other party. All your personal information is stored in our off-line database and is accessed only for the purposes of assisting any future on-line reservations you make with our company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saint-petersburg-apartments.com as primary domain

Мы принимаем Яндекс-деньги. Данный способ применяется для перечисления предоплаты. При бронировании Вам будет выслано письмо с данными получателя перевода (номер счета в Яндекс.Деньгах). При переводе денег с отправителя взимается комиссия в размере 0,5%. К переводу необходимо добавить комментарий: ФИО отправителя, номер Вашей брони, даты проживания, ID квартиры / название отеля и категория номера.

  www.wmtransfer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon request of the Owner, the Keeper shall make with him a paper copy of this Agreement after the Owner submits his means of identification in the System, the documents confirming his competence, details, and signed paper copies of the Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wmtransfer.com as primary domain	Хранитель обязан по требованию Владельца составить с ним бумажную копию настоящего Договора после предъявления Владельцем его средств идентификации в Системе, документов, подтверждающих его правомочность, реквизиты и подписанных Владельцем бумажных копий Договора.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most people are inclined to believe that only large companies with great financial opportunities need complex websites with huge amount of various information whereas representatives of small-scale business can make with modest HTML web pages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Принято считать, что только крупным компаниям с большими финансовыми возможностями нужны сложные сайты с множеством различной информации, а представители малого бизнеса могут обойтись и скромными страничками HTML. В действительности все обстоит совсем не так, и сегодня хоть крупная, хоть небольшая компания может позволить себе создание сайта разного уровня сложности: от простого информационного до сложного корпоративного.

  www.sda.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will also get a discount code of 20%. So you can purchase the tickets for the Camp Nou Experience or Park Güell to visit it as well. You can see a list of reservations you can make with 20% discount beneath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinecitypass.com as primary domain	Мы предоставим вам дисконтный код на 20%. Можно купить билеты на тур в Camp Nou Experience (Камп Ноу) или Парк Güell (Гуэль). Ниже находится список достопримечательностей, для посещения которых можно воспользоваться вашей скидкой 20%.

  www.infosubvenciones.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mayor of Kocaeli Metropolitan Municipality İbrahim Karaosmanoğlu pointed out the good relationship with the Turkic world and said that “We are carrying on our togetherness and relationship in order to preserve our historical links. Thanks to this sister city protocol that we will going to make with Almetyevsk Municipality, this togetherness will be more strengthened”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdbb.org.tr as primary domain	Mэр Коджаэли Ибрагима Караосманоглу в своей речи отметил, что они всегда находятся в хороших отношениях с тюркскими республиками: “Мы стремимся развивать наши исторические узы. С подписанием данного протокола отношения с Альметьевским городом, Республики Татарстан станут еще сильнее”.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use our workout plans as your personal trainer and see your body improve, fast! Get your work out buddy to try it as well and share the workouts you make with each other. Perfect app for starting your body building journey or taking your weight lifting to the next level!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Используйте наши планы тренировок в качестве персонального тренера и видеть ваше тело улучшается, быстро! Получите вашу работу приятеля, чтобы попробовать его, а также и разделить тренировки вы делаете друг с другом. Идеальное приложение для запуска вашего тела здание путешествие или принимая ваш вес подъема на следующий уровень!

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: Hi, could you tell me what exactly is the Barcelona Tourist Travel Pass and what savings can we make with it over other Barcelona transport tickets? How can we buy this pass and where can we pick it up from?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	В: Здравствуйте, вы могли бы рассказать мне, что из себя представляет проездной Barcelona Tourist Travel Pass, и сколько можно сэкономить с ним по сравнению с другими проездными? Как его можно купить и где получить? У меня от выбора разных билетов и проездных глаза разбегаются, я не знаю, какой из них подойдет нам лучше всего. Вы могли бы немного прояснить этот вопрос?

  www.velior.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perhaps, the only exception we make with this type of requests is medical records. They do fall within our area of expertise, and we are quite comfortable handling them thanks to years of experience with medical translations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain	Пожалуй, единственным исключением, которое мы делаем для этого типа заказов, являются медицинские документы. Они входят в нашу область специализации, и благодаря нашему большому опыту медицинских переводов мы вполне успешно с ними справляемся.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is not necessary to come to Latvia to register a Latvian company – all actions required to establish the company and open the account can be performed remotely. Our lawyers will provide assistance in compiling or checking the agreements that you plan to make with the counterparties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Для регистрации латвийской компании не требуется приезжать в Латвию, все необходимые для открытия компании и счета действия можно произвести удаленно. Наши юристы помогут составить или проверить договоры, которые вы планируете заключить с контрагентами.

  www.thesims.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The journey itself is important, which is why today we’re telling you all about those actual parenting moments. These are the minute-to-minute choices and decisions your Sims will have to make with permanent consequences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thesims.com as primary domain	Но забегать вперед пока не будем. Для начала мы расскажем про моменты воспитания. Ежеминутные решения, которые обязаны принимать ваши симы, могут привести к постоянным последствиям.

  ocr.oriocx.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	from reservations you make with us through licensees, travel agents or brokers, online or in-person
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertz.gr as primary domain	через бронирование, которое вы осуществили через турагентство, авиакомпании и т.д. в электронном виде или при личном контакте.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also want to give you a deeper insight into the changes we will make with Lancelot, both to GvG Battles and the upcoming Spring Season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Также мы хотим рассказать о созданных для обновления Ланселот изменениях в GvG-сражениях и грядущем весеннем сезоне.

  spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for a standard form contract, for the moment this is the contract which a party that carries on business and deals with sale of goods or rendering of services shall make with everybody and shall not prefer anybody over other people addressing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain

Я также хотел бы обратить внимание на все новеллы, которые предполагается ввести в раздел, регулирующий ответственность за нарушение обязательств. Одно из самых важных, о чем нужно сказать, это раздел о возмещении убытков. В данный момент у нас практика, к сожалению, складывается таким образом, что достаточно недоказанности размера убытков, чтобы иск о возмещении убытка был отклонен судом. Сейчас обсуждается важная новелла, которая будет обязывать суд при случае, когда отсутствует сомнение в наличии факта причинения убытков, самостоятельно определить их размер, когда у стороны, притязающей на их возмещение, имеются объективные трудности в доказывании размера. В качестве одного из инструментов – и очень эффективного – предлагается введение понятия об абстрактных и конкретных убытках.

  spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for a standard form contract, for the moment this is the contract which a party that carries on business and deals with sale of goods or rendering of services shall make with everybody and shall not prefer anybody over other people addressing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain

Я также хотел бы обратить внимание на все новеллы, которые предполагается ввести в раздел, регулирующий ответственность за нарушение обязательств. Одно из самых важных, о чем нужно сказать, это раздел о возмещении убытков. В данный момент у нас практика, к сожалению, складывается таким образом, что достаточно недоказанности размера убытков, чтобы иск о возмещении убытка был отклонен судом. Сейчас обсуждается важная новелла, которая будет обязывать суд при случае, когда отсутствует сомнение в наличии факта причинения убытков, самостоятельно определить их размер, когда у стороны, притязающей на их возмещение, имеются объективные трудности в доказывании размера. В качестве одного из инструментов – и очень эффективного – предлагается введение понятия об абстрактных и конкретных убытках.