making available to the public – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16 Ergebnisse   8 Domänen
  8 Treffer www.asproseat.org  
The right of distribution is the right to authorize the making available to the public of the original and copies of a work through sale or other transfer of ownership.
Право на распространение представляет собой право разрешать доведение до всеобщего сведения оригинала и копий произведения посредством продажи или иной передачи прав собственности.
  antara.lt  
- Bringing the article to the public so that anyone can access the article from any place and at any time according to their choice (making available to the public, including via Internet);
- доведение Статьи до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к Статье из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения, в т. ч. через Интернет);
  www.gaok.or.kr  
Use is referred to as any reproduction, dissemination, translation, making available to the public or other revision of Materials and other ways of use envisaged by the Civil Code of Republic of Armenia.
Под использованием понимается любое воспроизведение, распространение, доведение до всеобщего сведения, перевод и другая переработка произведения и другие способы использования, предусмотренные Гражданским кодексом Республики Армения.
  sport.mediamax.am  
Use is referred to as any reproduction, dissemination, translation, making available to the public or other revision of Materials and other ways of use envisaged by the Civil Code of Republic of Armenia.
Под использованием понимается любое воспроизведение, распространение, доведение до всеобщего сведения, перевод и другая переработка произведения и другие способы использования, предусмотренные Гражданским кодексом Республики Армения.
  www.jetdraft.com  
To “propagate” a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well.
Наконец, каждой программе постоянно угрожают софтверные патенты. Государства не должны допускать ограничение патентами разработки и использования ПО на компьютерах общего назначения, но т.к. они это делают, мы хотим избежать опасности наложения патентов на свободные программы, что сделает их, фактически, частной собственностью. Для предотвращения этого, GPL гарантирует, что патенты не могут быть использованы с целью сделать программу несвободной.
  www.mitsubishicorp.com  
Any use of materials appearing on the Website, including, without limitation, the reproduction, public display, modification and translation, making available to the public in such a manner that anyone can have access to said materials from any place at any time and at one's discretion, including for placing on other websites for commercial, reputational, advertising or other purposes not consistent with the intended use mentioned above without prior written permission from the Company is prohibited.
Любое использование материалов Сайта, в том числе (но не ограничиваясь) воспроизведение, публичный показ, переработка, включая перевод, доведение до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к ним из любого места и в любое время по собственному выбору, в том числе для размещения на иных сайтах в коммерческих, репутационных, рекламных и иных целях, не соответствующих обозначенной цели предоставления доступа к настоящему Сайту запрещается, за исключением случаев, когда на такое использование было получено письменное согласие Компании.