male or female – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   30 Domains
  2 Hits program.stockholmpride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Male or Female
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain
Мужской или женский
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gender equality doesn’t mean that men and women will become the same, but rather that their rights, responsibilities and opportunities will not depend on whether they were born male or female.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Гендерное равенство означает не то, что мужчины и женщины станут одинаковыми, а скорее то, что их права, обязанности и возможности не будут зависеть от того, родились они мужчинами или женщинами.
  3 Hits www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3basic structure of social identity, which describes a person from the point if his belonging to male or female group; and it is most important how the person categorizes himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
3Базовая структура социальной идентичности, которая характеризует человека с точки зрения его принадлежности к мужской или женской группе, при этом наиболее значимо, как сам человек себя категоризирует.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please feel free to request either a male or female therapist for your treatment. However, we would like to note that all of our therapists are professionally trained and will offer you the highest standard of service with continuous consideration for your comfort level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
Если у вас есть проблемы со здоровьем или вы беременны, обязательно сообщите об этом персоналу при бронировании процедуры. Наши специалисты по бронированию предоставят вам рекомендации относительно того, какие процедуры вам наиболее полезны, а каких следует избегать из-за физических ограничений или повышенной чувствительности.
  www.unfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intersex people are born with sex characteristics that do not fit typical binary notions of male or female bodies. Being intersex is much more common than most people think - according to experts there are as many intersex people as there are red haired people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain
Интерсексы — это люди, рожденные с половыми характеристиками, которые не вписываются в стереотипы бинарной системы восприятия мужского и женского тела. Интерсексов гораздо больше, чем кажется: согласно оценкам экспертов, их примерно столько же, сколько людей с рыжими волосами.
  www.chofix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By then she had a new supervisor at Kodak — ”a great guy, highly admired and with no qualms about whether you were male or female. ” Seeing the Microsoft MVP award as a tremendous vote of confidence, he offered Corrine the position of Systems Administrator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain
A supportive online community was a key gateway to becoming a security specialist when Corrine first began learning about security issues — back when dial-up was the norm, Windows 95 was the cutting edge, and “using antivirus and a software firewall wasn’t the priority of most people.”
  16 Hits www.fiereparma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fruit of the juniper is often called a berry although it is in fact a juicy cone. The species is dioecious, i.e. each individual is either male or female. In the three years after pollination the flowers on the females first develop into green, and then blue, berry-like cones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mustila.fi as primary domain
Можжевельник обыкновенный является самым распространенным в мире хвойным деревянистым растением. Он произрастает на всех материках северного полушария, от арктической тундры до субтропиков. Для этого необходима хорошая приспосабливаемость к различным условиям. Можжевельник очень неприхотлив в отношении выбора места и может расти как на бесплодных скалах, так и в пышных рощах.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gender oriented web design can indeed improve web usability because today there are a lot of e-commerce websites that offer specific products or services for the representatives of a particular gender. Design of such sites should be created taking into account the specific features of male or female perception (depending on their target audience).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Может ли учет вышеописанных особенностей восприятия той или иной информации принести практическую пользу в проектировании дизайна сайтов? Оказывается, да, и довольно немалую, ведь на сегодняшний день есть множество сайтов, предлагающих специфические услуги или товары только для представителей одного пола, и в таких сайтах было бы как раз очень полезно представлять информацию в том виде, в котором она лучше воспринимается целевой аудиторией.
  unfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intersex people are born with sex characteristics that do not fit typical binary notions of male or female bodies. Being intersex is much more common than most people think - according to experts there are as many intersex people as there are red haired people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain
Интерсексы — это люди, рожденные с половыми характеристиками, которые не вписываются в стереотипы бинарной системы восприятия мужского и женского тела. Интерсексов гораздо больше, чем кажется: согласно оценкам экспертов, их примерно столько же, сколько людей с рыжими волосами.
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It would be hard to imagine any Japanese person-young or old, male or female-not liking it. Take a bite and the soft sweetness of the egg and milk works its magic on the bittersweet taste of the caramel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
очень просто: смешайте яйца, молоко и сахар; налейте на дно формочки немного карамельного соуса; залейте формочки приготовленной смесью, затем нагрейте и охладите ее. Выньте массу из формы, и гладкая блестящая порция пудинга готова.
  www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leaf margins are entire or sparsely serrate. Flower heads contain either male or female flowers, situating on different parts of the same plant. Male calathidial head is 2-5 mm in diameter, pedicellate or sub-sessile, with 5-25 (40) flowers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Корневая система хорошо развита. Она состоит из стержневого главного корня и многочисленных корневых отростков, дающих начало новым надземным побегам. Стебли 30-105 см высотой, ветвящиеся или не ветвящиеся, сильно опушенные жесткими, короткими волосками. Листорасположение обычно снизу супротивное, а сверху очередное. Листья 5-12 см длиной, толстоватые, зеленые или серо-зеленые, почти сидячие или на коротких крылатых черешках, перистые или перисто-лопастные (редко цельные). Край листа цельный или редко зазубренный. Растение однодомное. Цветочные головки на одном растении содержат либо мужские, либо женские цветы. Мужские корзинки диаметром 2-5 мм, на ножке или почти сидячие, содержат по 5- 25 (40) цветков. Они собраны в колосовидное соцветие. Кисть соцветия плотная, 7-15 см длиной, содержит 50-100 корзинок. Обертка - колокольчатая, волосистая. Венчик пяти-раздельный, желтый. Женские корзинки одноцветковые, сидячие, немногочисленные. Они расположены либо у основания мужских соцветий, либо в пазухах верхних листьев. Венчика нет, зато есть обертка, которая сохраняется при плоде. Плод амброзии - семянка в обертке. Окраска зеленовато-коричневая, серая или темно-серая. Семянка обратнояйцевидная, 3 мм длиной и 2 мм шириной, с коротким тупым клювом приблизительно 0.6 мм длиной. Обертка семянки деревянистая с шипами (выростами). Хохолка нет. Масса 1000 плодов составляет 3.0-3.5 г. Растение размножается семенами и вегетативно (корневыми отпрысками). Вегетирует с мая. Цветёт с июля. Семена созревают в сентябре-октябре. Морфологическая изменчивость A. psylostachya вероятно связана с наличием в этом виде полиплоидного ряда. A. psylostachya внешне похож на A. artemisiifolia. Разница в том, что первый - многолетник с горизонтальными ползучими корневищами, а второй - однолетник. Многолетняя амброзия - обычно меньшего размера, с более грубыми и менее рассеченными листьями, у нее также отсутствуют или слабо выражены выросты (щипы) на обертке семянки.