mallet – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   24 Domains
  3 Hits www.viva64.com  
Representatives of SonarSource company Freddy Mallet and Evgeny Mandrikov have recently visited the office of PVS-Studio team to exchange the ...
Представители SonarSource Freddy Mallet и Evgeny Mandrikov посетили офис команды PVS-Studio для обмена опытом по разработке анализаторов кода.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Thutmosa's subtle artistry with chisel and mallet earned him the honour of sculpting Settra's throne.
Тутмоса так ловко управлялся с долотом, что ему выпала большая честь - создать трон для Сеттры.
  3 Hits garagemca.org  
Robert Mallet-Stevens. Villa Cavrois. 1932 © Robert Mallet-Stevens / ADAGP and Jean-Luc Paillé / CMN
Робер Малле-Стивенс. Вилла Кавруа. 1932 © Robert Mallet-Stevens / ADAGP and Jean-Luc Paillé / CMN
  km0.deputacionlugo.org  
This year, the 50th anniversary of the Royal Bath & West Show was celebrated on its site near Shepton Mallet, Somerset (England).
Крупнейшее сельское шоу запада Англии Royal Bath & West Show отметило в этом году свой 50-летний юбиле. Оно проводится около г. Шептон Маллет в графстве Сомерсет (Великобритания).
  10 Hits stregispolo.com  
Mallet
Клюшка
  www.androidpit.de  
Nicole MALLET
Сортировать:
  www.sitesakamoto.com  
His strength made him legendary keep climbing four days alone in the pillar that bears his name in the Drus after being crushed with mallet finger
Его сила сделала его легендарной продолжать расти, четыре дня один в столб, который носит его имя в Drus после его измельчения с молотком палец
  3 Hits www.sagacook.com  
Cut the meat into 1 cm slices and tenderize each slice with a mallet.
Нарежьте мясо кусочками шириной в 1 см и отбейте каждый кусочек молотком.
  www.microsonic.de  
Charles François Mallet
по Francis Picabia
  www.heronpharma.com  
Another installation focused on the ever-popular High Striker funfair game. Panels of StretchTulle on the façade of Emaar Tower 1 indicated the strength of each visitor striking the plate with a mallet.
Другая инсталляция была развернута на месте ярмарочного развлечения High Striker. Панели StretchTulle на фасаде башни Emaar 1 указывали силу каждого игрока, ударяющего молотом по наковальне. Чем сильнее был удар, тем больше подсвечивалось панелей, которые освещали Boulevard Plaza, с круглой панелью «гол» из StretchTulle в верхней части !
  www.impression-catalogue.com  
CREFORM structures are built using basic common hand tools, such as a CREFORM manual pipe cutter, tape measure, marking pen, 5mm Hex Allen wrench, deburring tool and mallet. No significant investment in tools is required to design and build CREFORM structures.
Безусловно, но с использованием правильных инструментов. Пластиковое покрытие крепко связано со стальной поверхностью труб, поэтому трубы можно спокойно гнуть (кроме труб с электростатической защитой). Некоторые наши клиенты гнут трубы из эстетических соображений и из функциональных.
  3 Hits www.realco.be  
If you don’t have a mortar or an (electric) coffee grinder, you can also use a meat mallet (the flat side) or a rolling pin to crush the cumin seed. It works well to put the cumin seed in a sturdy plastic bag so that it is then ready to be used or transferred to a container for storage.
Если у Вас нет ступки или (электрической) кофемолки, то Вы можете измельчить зиру при помощи колотушки для мяса (используйте при этом плоскую сторону) или скалки. Предварительно Вы можете поместить их в прочный полиэтиленовый пакет, чтобы после измельчения не собирать маленькие частички.
  web-japan.org  
are made by pounding cooked glutinous rice, using a large wooden mallet and receptacle. In the old days the Japanese-like the people of Southeast Asia-had a belief that the spirits of rice plants dwelled in the grains of rice.
готовят, отбивая сваренный клейкий рис в глубокой деревянной миске большим деревянным молотком. В древности японцы, подобно многим народам Юго-Восточной Азии, верили, что духи рисовых побегов обитают в зернах риса. Священный рис, отбитый в
  www.dreamwavealgarve.com  
When the game opens, you will be given a table with two goals, with the one on the left as your goal and the right one belongs to the computer. Two mallets are placed in front of the goals, and the puck is placed at the middle of the table.
Победите противника быстротой реакции в увлекательной игре в воздушный хоккей! Цель заключается в том, чтобы забить шайбу в ворота компьютера и не позволить ему забить гол в ваши ворота. В начале игры отобразится стол с двумя воротами: слева расположены ваши ворота, а справа — ворота компьютера. Напротив ворот расположены биты, а шайба находится в центре стола. Когда будете готовы, щелкните кнопку "Да", чтобы начать 3-минутную игру. Нажмите и удерживайте биту в левой части стола, затем переместите ее, чтобы ударить по шайбе. Обеим сторонам запрещается пересекать красную черту в центре стола. Зона ворот каждого из противников будет обозначена мигающей красной линией, поэтому ее нужно защищать, чтобы компьютер не забил гол. Сторона, забившая гол, получит 1 очко, после чего отобразится запрос на готовность к продолжению игры. Щелкните кнопку "Да", чтобы продолжить игру. Забивайте голы и добейтесь безоговорочной победы!
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Above the altar is a crib made from these precious stones. The symbols of the black miners lie on a small table covered with a red cloth in front of the altar – a hammer, a mallet and a rake. The coat-of-arms of the nearby towns hang on the walls.
Каждый год вечером в день Рождества Христова костел святого Николая медленно вырастает из-под земли. Он освещен так ярко, как будто на него падают солнечные лучи, и поднимается, пока не достигнет своей полной высоты и красоты. После этого колокола на его башнях начинают звонить, и их ясные и благостные тоны созывают души несчастных погибших шахтеров. Темные тени медленно поднимаются из утроб земли во всех уголках Славковского леса и так же медленно направляются к костелу, чтобы собраться у освещенного алтаря. Впереди стоят совсем юные шахтеры, держащие на серебряных подносах дорогие каменья. Над алтарем вертеп из драгоценностей, а перед алтарем на столе, покрытом красным сукном, лежат символы обыкновенных шахтеров – зубило, молоток и грабли. Стены украшают гербы окрестных городов. В первых рядах сидят седобородые старцы в высоких головных уборах. Их имена объявляются как имена феодальных хозяев городов. За ними бывшие члены городских советов и начальники шахтерских цехов, а следующие ряды состоят из рядовых шахтеров, которые заполняют костел до последнего места. Под торжественные звуки органа заупокойную мессу служит священник с длинной седой бородой в золотых одеждах. А когда зазвучит песня "Gloria in exelcis deo", весь Крудум осветится, и к костелу с небес сойдет ангел, возвещающий рождество Христово. Панихиду заканчивает благодарственная молитва, шахтеры возвращаются в штольни, а костел медленно опускается в подземелье. Целый год он будет спрятан от глаз живых людей, чтобы в будущем году в этот же час снова появиться. Говорят еще, что во время панихиды к костелу приближаться нельзя. Если бы живой человек увидел его во всей его красе, его восхищение красотой и великолепием храма было бы таким огромным, что он не удержался бы от искушения принять участие в мессе. Однако его душа после панихиды присоединилась бы к душам остальных шахтеров и исчезла под землею вместе с ними.