manage this – Russian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to manage this module you can perform the following steps:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Для того чтобы работать с этим модулем, следуйте таким инструкциям:

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is CL.exe which is performing the preprocessing operation now. Unfortunately, we cannot manage this lock in any way. If you come across this issue, you should wait a few seconds and continue the aborted work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Если PVS-Studio использует препроцессор CL.exe, входящий в состав Visual C++ то изредка возникает неприятная ситуация с блокированием файлов. Выглядеть это может так. Вы поправили файл и скомпилировали его. Запустился инкрементальный анализ. В этот момент вы заметили мелкий недостаток, быстро его поправили и вновь попытались скомпилировать файл. Среда Visual Studio предупредит, что отредактированный файл не может быть записан, так как какая-то программа заблокировала его. Этой программой является CL.exe, выполняющий препроцессирование. К сожалению, с этой блокировкой мы ничего сделать не можем. Если возникла такая ситуация, то следует подождать несколько секунд и продолжить прерванную работу. Заметим, что при использовании препроцессора Clang (опция настроек Preprocessor) такая ситуация возникает значительно реже. Поэтому при возможности, используйте Clang в качестве препроцессора.

  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New technologies such as 4K, Wide Color Gamut (WCG) and High Dynamic Range (HDR) allow video content creators to create stunning images and content for delivery to the home, but they also add considerable complexity to workflows. Tektronix, Inc., has unveiled a comprehensive set of production tools to help content creators minimize and manage this complexity at its source – the camera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serv.com.ua as primary domain

Новые технологии, такие как 4K, широкий охват Гаммы WCG (Wide Color Gamut) и широкий динамический диапазон HDR (High Dynamic Range) позволяют получить контент потрясающего качества для просмотра в домашних условиях, но эти же технологии существенно усложняют процесс его производства. Tektronix представил интегрированный набор инструментов, который поможет минимизировать сложность создания контента и управлять всеми этапами, от камеры до пост-продакшен. Познакомиться с новыми решениями можно будет уже в сентябре на выставке IBC 2017.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Retinex improves visual rendering of an image when lighting conditions are not good. While our eye can see colors correctly when light is low, cameras and video cams can't manage this well. The MSRCR (MultiScale Retinex with Color Restoration) algorithm, which is at the root of the Retinex filter, is inspired by the eye biological mechanisms to adapt itself to these conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Алгоритм Ретинекс улучшает изображение, полученное при плохом освещении. В то время как глаз различает цвета при плохом освещении, камерам, фотоаппаратам и сканерам это не под силу. Этот алгоритм MSRCR (Многомасштабный Ретинекс с восстановлением цвета - MultiScale Retinex with Color Restoration) имитирует биологические механизмы глаза, который приспосабливается к этим условиям.

  2 Hits emz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2011 Yenakiievo and Krivoy Rog (residential community Ingulets) were chosen as pilot regions to implement this programme. Authorised representatives of PJSC “Inguletsk Mine and Enrichment Plant” and PJSC “Yenakiieve Iron and Steel Works” together with local councils manage this programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain

В 2011 году в качестве пилотных регионов для реализации программы выбраны города Енакиево и Кривой Рог (жилой массив Ингулец). Управление программой осуществляется уполномоченными представителями ПАО «Ингулецкий Горно-обогатительный Комбинат» и ПАО «Енакиевский металлургический завод» в партнерстве с городскими советами. В 2012 году конкурс реализовывается на всех активах Метинвеста в городах Донецкой, Днепропетровской и Луганской областей.

  mondesushi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A number of techniques are presently being utilized to manage this waste problem by prolonging the useful life of tires or by turning scrap tires into recyclable products, useful raw materials or energy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glescorp.com as primary domain

В настоящее время используется несколько технологий для увеличения срока службы покрышек или переработки измельченных шин во вторсырье или энергию. Применимые сегодня технологии, однако, имеют негативное влияние на окружающую среду и дороги в эксплуатации. Использованные автомобильные покрышки могут перерабатываться системой Waste Conversion Pyrolysis в "зеленую" электроэнергию и коксующийся угольный остаток, имеющий коммерческую ценность. Извлечение в процессе подготовки к пиролизу металлов, генерация значительного количества электроэнергии и отсутствие вредного воздействия на окружающую среду выделяют технологию Waste Conversion Pyrolysis как целесообразное решение для переработки отработанных покрышек.

  www.plansee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plansee manufactures thousands of different replacement parts from tungsten, molybdenum, tantalum, graphite, and ceramics for ion implantation and other semiconductor applications. The company has recently started a new online service to help manage this complexity and guide customers to the right products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plansee.com as primary domain	Plansee производит тысячи различных деталей из вольфрама, молибдена, тантала, графита и керамики для ионной имплантации и других способов использования полупроводников. Недавно компания запустила новый онлайн-сервис, чтобы упорядочить свой ассортимент и помочь клиентам найти нужную продукцию.

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the fourth level of detail a person perceives his home personality as a working tool, designed to link internal and external world, and pretty well able to manage this tool. His perception is largely impersonal, ie he learns to perceive everything around him is happening to him without any personal feelings and emotions, distort and block the incoming thereto from outside information and energy flow.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain

На четвертом уровне проработки 1 дома человек воспринимает свою личность как рабочий инструмент, предназначенный для связи внешнего и внутреннего мира, и довольно хорошо умеет этим инструментом управлять. Его восприятие делается в основном безличным, т.е. он учится воспринимать все, что вокруг него и с ним происходит без личных чувств и эмоций, искажающих и блокирующих поступающий к нему извне информационно-энергетический поток. Теперь проблема самовыражения решается на новом уровне, человек преодолевает жесткие социальные штампы и ведет себя очень непринужденно, естественно и совершенно по-своему, в каждом жесте и интонации, насколько это позволяет социальная ситуация. На этом уровне проблемы социальной адаптации уже нет, человек всегда может вести себя адекватно и, хотя внутренне будет испытывать некоторые неудобства, будет искренен и открыт в тех пределах, в которых это возможно по ситуации, что производит обычно очень сильное впечатление полной внутренней свободы и раскрепощенности.

  www.utilia-hr.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under Croatian law, Optima Telekom must pay compensation to their customers if their service is unavailable. Therefore, SmartCARE is being used by Optima Telekom to actively manage this new legislation by providing customer support and management teams with timely and accurate information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartlabs.tv as primary domain	Согласно новому закону, операторы обязаны выплачивать компенсацию клиентам в случае длительного — более 24 часов — перерыва в предоставлении услуг. SmartCARE позволяет Optima Telekom исполнять требования закона, своевременно предоставляя технической службе оператора точную информацию о состоянии сервисов.

  2 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Control Center System Administration course is a fast paced, hands-on introduction to managing and configuring McAfee Firewall Enterprise via the McAfee Control Center Management Server. This course provides the day-to-day administration skills required to effectively manage this security solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Курс даст вам общее представление о сервере управления McAfee Control Center Management Server, в том числе о его основных функциях и инструментах управления политиками, а также обучит вас практическим приемам работы по конфигурации и пользовательской настройке сервера.

  2 Hits puresexpics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AVIDES works directly with the manufacturer holding the stock to present the products to Amazon. AVIDES offers a flexible service that allows the manufacturer to either define the marketing and branding of the products or allow AVIDES to manage this…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avides.com as primary domain	Если один из производителей не сотрудничает напрямую с Amazon и обеспечивает прямую поставку товара, то Amazon не предоставляет ему полного объёма услуг по представлению его продуктов — их предложение и описание могут быть сильно изменены дилером. AVIDES может в согласовании…

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After that Kazkommertz bank created its own Charitable Foundation called "Kus Zholy" to manage this project and negotiated collaboration with IBM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	В настоящий момент между партнером компании IBM в Казахстане, Национальной библиотекой РК и Фондом Кус Жолы составлено соглашение о деятельности по проекту "Письменное наследие". Проект рассчитан на три года.

  omniclaim.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assign us as your exclusive agent to manage this claim. You cannot assign another firm or person to act on your behalf in respect of this claim, except for early termination of the agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omniclaim.co.uk as primary domain	Назначить нас в качестве единственного представителя для разбирательства Вашей претензии. Это означает, что Вы не можете договариватся с другими лицами или компаниями, чтоб ы Вас представляли перед банком/компанией к которму предъявляете претензии. до момента прекращения договора с нами.

  3 Hits www.usti-nad-labem.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Later, if everything works out well, we will begin to manage this company. We have some progress there, though not everything is going smoothly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupdf.com as primary domain	Если Украина хочет оставаться среди игроков в этой отрасли, она должна ее консолидировать. Это наша убежденность и мы в этом направлении работаем.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can manage this information in several ways:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Файлы cookie или другие данные с посещенных вами веб-сайтов.

  azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the reporting period, in July 2014, our two major shareholders, SCM and Smart Holding, completed the merger of their metals and mining assets into Metinvest B.V., which they jointly manage. This streamlines our corporate governance structure; Smart Holding now has three of the 10 seats on our Supervisory Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	После отчетного периода, в июле 2014 года, наши два главных акционера, СКМ и Смарт Холдинг, завершили слияние своих горно-металлургических активов в компанию Metinvest B.V., которой они управляют совместно. Это упорядочило нашу структуру корпоративного управления; Смарт Холдинг сейчас обладает тремя из 10 мест в нашем Наблюдательном совете.

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the assertions of Baku that the “international community is tired of the Karabakh conflict and will resolve it very soon”, the fact is that the international community does not have either time or desire to manage this problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Что касается самого урегулирования, то внерегиональные игроки почти согласились, что кроме России решить проблему никто не сможет. На чем основана эта уверенность, кстати, довольно спорная, не очень понятно. Просто участникам переговорного процесса нелишне будет знать, что конфликт был решен в 1994 году Армией Обороны НКР. И еще вопрос – захочет ли Россия урегулирования конфликта, и на каких условиях. «Балканизация» Южного Кавказа никому не нужна и в первую очередь странам-сопредседателям. Несмотря на заявления Баку о том, что «мировое сообщество устало от карабахского конфликта и решит его очень скоро», на самом деле мировому сообществу не до Карабаха. Вернее, до Карабаха, но в третью или четвертую очередь. У США проблемы с Афганистаном, Ираком, непонятное положение с Ираном и Ливия.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What we now need to do is look at this, how do you manage this in a positive manner? How do you make sure that you educate your young soldiers how this works, what the reactions to their weblogs in their home countries are, what their parents are thinking when they put something on a weblog, and that you then help them make these weblogs better, and also how you manage sensitive information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

ГЕНЕРАЛ ТОН ВАН ЛООН (начальник штаба в Гейдельберге): Как отцу детей, пользующихся этими техническими достижениями, мне, разумеется, известно о том, что солдаты будут обращаться к Интернет-дневникам и другим средствам, чтобы поделиться своими впечатлениями об Афганистане. Это реальность сегодняшнего дня. Это их способ общения. В наши дни вместо писем люди посылают электронные сообщения, более того, сегодня они создают Интернет-дневники, в которых записывают пережитое.

  ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the reporting period, in July 2014, our two major shareholders, SCM and Smart Holding, completed the merger of their metals and mining assets into Metinvest B.V., which they jointly manage. This streamlines our corporate governance structure; Smart Holding now has three of the 10 seats on our Supervisory Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	После отчетного периода, в июле 2014 года, наши два главных акционера, СКМ и Смарт Холдинг, завершили слияние своих горно-металлургических активов в компанию Metinvest B.V., которой они управляют совместно. Это упорядочило нашу структуру корпоративного управления; Смарт Холдинг сейчас обладает тремя из 10 мест в нашем Наблюдательном совете.

  sales.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the reporting period, in July 2014, our two major shareholders, SCM and Smart Holding, completed the merger of their metals and mining assets into Metinvest B.V., which they jointly manage. This streamlines our corporate governance structure; Smart Holding now has three of the 10 seats on our Supervisory Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	После отчетного периода, в июле 2014 года, наши два главных акционера, СКМ и Смарт Холдинг, завершили слияние своих горно-металлургических активов в компанию Metinvest B.V., которой они управляют совместно. Это упорядочило нашу структуру корпоративного управления; Смарт Холдинг сейчас обладает тремя из 10 мест в нашем Наблюдательном совете.

  pipe.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the reporting period, in July 2014, our two major shareholders, SCM and Smart Holding, completed the merger of their metals and mining assets into Metinvest B.V., which they jointly manage. This streamlines our corporate governance structure; Smart Holding now has three of the 10 seats on our Supervisory Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipe.metinvestholding.com as primary domain	После отчетного периода, в июле 2014 года, наши два главных акционера, СКМ и Смарт Холдинг, завершили слияние своих горно-металлургических активов в компанию Metinvest B.V., которой они управляют совместно. Это упорядочило нашу структуру корпоративного управления; Смарт Холдинг сейчас обладает тремя из 10 мест в нашем Наблюдательном совете.

  akhz.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the reporting period, in July 2014, our two major shareholders, SCM and Smart Holding, completed the merger of their metals and mining assets into Metinvest B.V., which they jointly manage. This streamlines our corporate governance structure; Smart Holding now has three of the 10 seats on our Supervisory Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain	После отчетного периода, в июле 2014 года, наши два главных акционера, СКМ и Смарт Холдинг, завершили слияние своих горно-металлургических активов в компанию Metinvest B.V., которой они управляют совместно. Это упорядочило нашу структуру корпоративного управления; Смарт Холдинг сейчас обладает тремя из 10 мест в нашем Наблюдательном совете.