manage to provide – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everything suggested that I had been right: One cannot write code like that. But I didn't manage to provide convincing proof for my conclusions, and cite the relevant excerpts from the standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
По всему выходило, что я был прав. Так писать нельзя. Однако я не смог окончательно обосновать свою позицию и привести нужные ссылки на стандарт.
  6 Hits www.oecdbetterlifeindex.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The best-performing school systems manage to provide high-quality education to all students. In Japan, the average difference in results, between the 20% with the highest socio-economic background and the 20% with the lowest socio-economic background, is 76 points, lower than the OECD average of 99 points and one of the smallest gaps amongst OECD countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain
В Японии 92% взрослых людей в возрасте от 25 до 64 лет получили документ об образовании, равноценный аттестату об окончании средней школы, что значительно выше среднего показателя по странам-членам ОЭСР, равного 74%. Это в незначительной степени более верно для мужчин, чем для женщин, так как доля мужчин, успешно окончивших среднюю школу, составляет 93%, а женщин – 91%. Эта разница в 2%, соответствует среднему показателю по странам-членам ОЭСР.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The newspaper management considers that the life of journalists who manage to provide readers with substantiated arguments and facts is in danger. The lives of their children and family members is jeopardized too since due to impunity and excessive use of uncontrollable power the public officials in Guria stand beyond the laws!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
Обращаемся ко всем, кому дорог каждый глоток разреженного воздуха свободы слова и самовыражения: поддержите нас, так как наши требования просты - мы требуем элементарной безопасности для нашего существования, для осуществления наших профессиональных обязанностей! Требуем незамедлительного расследования факта и наказания виновного в соответствии с законом! Требуем доступности публичной информации! Требуем законопослушания публичных чиновников и их подотчетности народу!
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The principle of gender equality has been legally proclaimed in the Tatarstan Republic Constitution and officially it isn't prejudiced, though a bill "About polygamy", was considered in the State Council (parliament of the Republic of Tatarstan); the bill, as it was stated, was introduced in order to provide more profound social security of women. In Russia a similar bill was pushed ahead by LDPR (Liberal Democratic Party of Russia), referring to so-called "New Russians" who allow themselves to have several families and manage to provide them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Формально принцип равенства полов провозглашён в Конституции Республики Татарстан и официально не ставится под сомнение, хотя в Государственном Совете (парламенте РТ) рассматривался законопроект "О многожёнстве", внесённый, как указывалось, с целью более полной социальной защиты прав женщин. В России подобный законопроект лоббировала ЛДПР, ссылаясь также на сложившуюся практику, когда многие "новые русские" фактически имеют по несколько семей и весьма успешно их содержат. Но в случае смерти главы семьи, все имущество остается только официальной жене и её детям. Именно эту несправедливость призван был устранить, по мнению авторов, их законопроект. А в Татарстане к этой экономической причине, естественно, добавился и религиозный фактор: ислам разрешает каждому мусульманину иметь 4 жены.