manuals for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      66 Results   49 Domains
  2 Hits alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
research papers (conference materials, reviews, theses, training manuals for doctors and medical students),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain
научные статьи (материалы конференций, обзоры, диссертации, учебные пособия для врачей и студентов медицинских ВУЗов),
  www.nj-chishun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conducts lectures, and laboratory works on the courses: "Biomedical Sensors", "Physics of electronic processes," "The theory of electrical circuits," "Introduction to the technique of measurement", "Analog circuit design", "Solid State Electronics Devices." Co-authored published manuals for laboratory practical course on "Physics of electronic processes."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ee.kpi.ua as primary domain
Закончила факультет электронной техники КПИ. По распределению работала в НИИ "Орион" инженером. На кафедре - с 2001 г. (инженер); в 2005 г. переведена на должность ассистента. Проводит лекции, практические и лабораторные занятия по курсам: «Биомедицинские сенсоры", "Физика электронных процессов", "Теория электрических цепей", "Введение в технику измерений", "Аналоговая схемотехника", "Приборы твердотельной электроники". В соавторстве изданы методические пособия для лабораторного практикума по курсу "Физика электронных процессов". Научная работа: публикуются статьи (по автофазным приборам СВЧ), доклады на международных технических конференциях.
  www.tobelisa.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conducts lectures, and laboratory works on the courses: "Biomedical Sensors", "Physics of electronic processes," "The theory of electrical circuits," "Introduction to the technique of measurement", "Analog circuit design", "Solid State Electronics Devices." Co-authored published manuals for laboratory practical course on "Physics of electronic processes."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phbme.kpi.ua as primary domain
Закончила факультет электронной техники КПИ. По распределению работала в НИИ "Орион" инженером. На кафедре - с 2001 г. (инженер); в 2005 г. переведена на должность ассистента. Проводит лекции, практические и лабораторные занятия по курсам: «Биомедицинские сенсоры", "Физика электронных процессов", "Теория электрических цепей", "Введение в технику измерений", "Аналоговая схемотехника", "Приборы твердотельной электроники". В соавторстве изданы методические пособия для лабораторного практикума по курсу "Физика электронных процессов". Научная работа: публикуются статьи (по автофазным приборам СВЧ), доклады на международных технических конференциях.
  sev-young.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second component of the Project elaborated 12 unique manuals for the CCIU on different subjects, organized a series of seminars in regional training centers which were supported to design and implement their own training programs; four of the regional training centers received licenses from the government to operate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtpeu.uz as primary domain
Второй компонент проекта разработал 12 уникальных учебных пособий на различные темы для ТПП РУз, организовал серию семинаров в региональных учебных центрах (УЦ), поддерживал разработку и реализацию программ УЦ; четыре региональных УЦ получили государственные лицензии на работу. УЦ уже было организовано шесть семинаров, что служит свидетельством их устойчивости. Кроме того, были предоставлен ряд подготовительных тренингов для участников программы стажировок, с целью их успежного прохождения.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the technical point of view, an app is an iFrame which allows to open a page of an external website in the full version of VK, the mobile version, or in VK clients. VK provides technical documentation that makes creating apps easier as well as several manuals for developers such as Learning API, Javascript SDK and Client API.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Если функционал авторизированных приложений для сообществ не удовлетворяет потребностей бизнеса, можно разработать собственное приложение. И поскольку приложения представляют собой веб-страницы, которые открываются внутри интерфейса «ВКонтакте» (т. е. привычные iframe), то не имеет значения, с помощью каких инструментов эти приложения создаются. Кроме того, через специальный виджет можно добавить уже готовое приложение с сайта компании, если таковое имеется.
  www.thehighlanderhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carried out of operations on equipment delivery: ïðîåêòà-ïðèâÿçêè preparing (designs drawing) to outlined under premise directive (including the sanitary engineering, canalization ðàçðóëîíêó sexes, ýëåêòðèêó and ventilation). line chief mounter and personnel training. start-up works and issue of first products lot. issuance of technical documentation and technological instruction manuals for production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain
Выполняемые работы при поставке оборудования: Подготовка проекта-привязки (рабочие чертежи) к выделенному под установку помещения (включая сантехнику, канализацию разрулонку полов, электрику и вентиляцию). Шеф-монтаж линии и обучение персонала. Пуско-наладочные работы и выпуск первой партии продукции. Выдача технической документации и технологических инструкций по производству.
  iao.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Acme provides integrated language translation services for energy power and electrical engineering industries ranging from feasibility analysis, conceptual design to construction implementation and acceptance, and has translated thousands of power equipment and instrument installation/commissioning/utilization/maintenance manuals for years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-translation.com as primary domain
Компания ACME предоставляет комплексное обслуживание перевода для отраслей энергии, электричества и электрической техники. За многие годы Компания ACME переводила инструкции по установке, накладке, использованию или обслуживанию тысяч электрических оборудований и приборов. Мы создали широкое отношение сотрудничества с Международной компанией «Хуанэн», Компанией «Река Янцзы», Международной компанией «Датан», Государственной компанией по электричеству, Компанией по электричеству «Чжанцзэ», Шанхайской компанией по электричеству, Акционеркой компанией «Шэньнэн», Компанией по электрической сети «Наньфан» и принадлежащими к им инженерными компаниями и техническими компаниями.
  www.souffle.asso.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The educational material has been developed by the teachers to meet students’ needs: manuals for each level, dictionaries, regular oral and written exercises, exercises in oral or written comprehension, exercises in written expression, exercises in pronunciation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine souffle.asso.fr as primary domain
Педагогический материал для курсов разрабатывается самими преподавателями, чтобы наилучшим образом соответствовать потребностям студентов: лексика, систематические устные и письменные упражнения, упражнения на понимание устной и письменной речи, упражнения на письмо и произношение. Уровни обучения соответствуют уровням Европейского языкового портфеля.
  calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are produced according to the demand of educational institutions. Textbooks are used in educational system and as manuals for self-tuition. They are composed with regard for educational level and age characteristics of the potential reader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Учебник — это книга для обучения какому-либо отдельному предмету, учебное издание, в котором в определённом порядке изложены знания в какой-либо области. Учебники используются как непосредственно в системе образования, так и в качестве самоучителя. Они составляются с учётом уровня образования и возрастных характеристик потенциальной целевой аудитории.
  2 Hits www.atzlive.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main result is the critical thinking development educational system in History teaching, which was represented in didactic manuals for 6-11 forms' pupils (Ministry of education and science of Ukraine stamp "Approved").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.znu.edu.ua as primary domain
С 2006 по 2008 г. руководил научно-исследовательской госбюджетной темой «Критическое мышление на уроках истории в общеобразовательной школе» (приказ Министерства образования и науки Украины № 654 от 16 ноября 2005 г.). Результат проекта - авторская методика обучения критическому мышлению в процессе обучения истории, представленная в дидактических пособиях для учащихся 6-7; 8-9; 10-11 класов (гриф Министерства образования и науки Украины "Одобрено").
  5 Hits www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4art, Ltd. is a publishing company specializing in art teaching aids, books for professional art education, art albums and manuals for students and art professionals. Affiliates with the Russian Academy of Arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
4-art.org - официальный сайт издательства 4арт, специализирующегося на книгах и учебных пособиях по искусству, являющегося эксклюзивным представителем издательств и авторов, а также дистрибьютором ведущих зарубежных издательств. Издательство работает в тесном сотрудничестве с Институтом им. И.Е. Репина Российской Академии художеств, выпуская книги высокого... Просмотреть всё
  www.ebrd.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The consultant developed all the necessary materials, including teacher's guides, manuals for students, small animation clips and prepared the whole curriculum to roll out. Within a short period, a group of 12 students were ready to start working with the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebrd.com as primary domain
Now, with the installation of the unit, the company produces fertilizers for its land and significantly decreased the cost of warming the feed for the livestock. The company saves about €300 annually heating the family house and cooking. Selling gas to the school generates additional income of around €1000 (2007/2008 figure) during the winter season.
  reseau-selection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He has been called a rising star of the world choreography and he has already secured a personal page in the history of dance manuals for future generations. The art lovers all over the world applaud to the works of this Swedish dancer, director and ballet master, who is focusing on cinematography features in his choreography language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danceopen.com as primary domain
С самых первых самостоятельных опытов она заставила говорить о себе как самобытном и одаренном балетмейстере. Приняв в 2012 году решение о карьере свободного хореографа, сразу же была названа журналом Tanz «Хореографом года», а в 2014 получила приз «Лучший молодой хореограф» конкурса Taglioni European Ballet.
  www.spellmanhv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Program Ramp Times: If programmable kV, mA and filament ramp times are available for the product you are using, these should be set to the slowest time tolerable for your applications. Refer to specific product manuals for these features or consult with Spellman High Voltage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain
Программное время выхода на рабочий режим. При возможности программирования времени выхода на рабочий режим по напряжению, току и накалу для применяемого изделия, уставки должны обеспечивать самое медленное время выхода, приемлемое для способа применения. Более подробно данный вопрос см. в руководствах к изделию или обратитесь за консультацией в Spellman High Voltage.
  sphh.sscmc.or.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the MERICARE part, you can find the spare part manuals, operation and service manuals for standard products, as well as lots of other useful information, for example on product updates along the years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suokone.com as primary domain
При разработке продукции также учитывается возможность обновления основной части продукции в любое время на соответствие последней модели – это значительно увеличивают рыночную и эксплуатационную стоимость Вашей техники.
  www.igph.kiev.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main scientific achievements at the Geophysical Prospecting Department of the National Mining University for the latest 10 years are presented here as well as the manuals for students of the Universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain
Изложены основные достижения в научных исследованиях, проводиміе сотрудниками кафедры геофизических методов разведки НГУ на протяжении последних 10 лет, а также указаны учебные пособия для студентов университетов, созданные на основе этих исследований.
  www.istitutoteatropopolare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You should also follow user manuals for particular equipment to determine the safe barbecue location that piece of and other barbecue equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tartu.ee as primary domain
При определении безопасного расстояния относительно перечисленного выше, а также другого оборудования для приготовления барбекю также следует руководствоваться инструкцией.
  concordia.sunetonline.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· Publication of articles in methodical manuals for corrective institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine checkpoint.kz as primary domain
· Издание статей в методических пособиях для коррекционных учреждений.
  www.bestoldgames.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2. New rules, standards, norms, technical requirements, technology, instructions, manuals for air transportation of passengers and baggage shall comply with programs of quality ensuring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flymotorsich.com as primary domain
2.2.2. Правила перевозчика по использованию специальных тарифов и перевозок отдельных категорий пассажиров и багажа также являются специальными условиями перевозки.
  careers.gk-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the result of the seminar, 32 participants received certificates, manuals for the performance control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain
По итогам семинара 32 участника получили сертификаты, методические пособия по проведению контроля эффективности.
  3 Hits www.parkhoteltornio.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manuals for organizing the monitoring of the Saker Falcon populations in the Altai-Sayan Ecoregion. Krasnoyarsk, 2010. 122 с.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrrcn.ru as primary domain
Пернатые хищники (методические рекомендации по изучению соколообразных и совообразных). Нижний Новгород: Издательство «Поволжье», 2004. 351 с.
  3 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the information provided here, consult the manuals for your network devices and the documentation provided with software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Помимо приведенной здесь информации, ознакомьтесь с документацией к вашим сетевым устройствам и программному обеспечению.
  www.garmingps.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this section you found tutorials and manuals for prestashop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain
В этом разделе вы нашли учебники и учебные пособия для prestashop
  www.bauer-kompressoren.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manuals for BAUER medium and high-pressure compressors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain
Инструкции для компрессоров среднего и высокого давления BAUER
  www.velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When an agency has, say, two similar manuals for translation, the natural desire is to have one manual translated, create a TM, and get fuzzy matches, i.e. discounts from a translator, for the second manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
ВЧС помогают избежать деления проекта на пакеты. Когда переводческому агентству нужен переводчик, скажем, на два похожих руководства по эксплуатации, естественным желанием менеджера агентства будет отправить на перевод первое руководство, создать память переводов и получить частичные совпадения, читай скидки от переводчика, для второго руководства. Кто же останется в проигрыше, если вместо этого агентство отправит переводчику сразу оба руководства, но со скидкой на ВЧС? Никто. На самом деле обе стороны останутся в выигрыше. Цена одинаковая, потому что скидка на ВЧС в той или иной форме дается в обоих случаях, правильно? Но обе стороны выигрывают от снижения затрат на управление проектом, потому что управляться с одним проектом гораздо проще. А для переводчика дополнительным бонусом является возможность переводить оба руководства одновременно — это эффективнее, чем переводить их по очереди. Этот вариант является беспроигрышным и может рассматриваться как невыгодный для переводчика только по сравнению с исходным вариантом — когда котором клиент сразу отправляет на перевод оба руководства, но не просит скидку на ВЧС, в результате чего выгоды от ВЧС достаются только переводчику.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now let's turn to certain examples which are not to be found in official manuals for the development tools. For storing of memory blocks, array elements and other things in C++ language a special type of data named size_t is used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Обратимся к конкретным примерам, которые нельзя найти в официальной документации к средствам разработки. Для хранения размеров блоков памяти, количества элементов массива и других подобных вещей в языке C++ используется специальный тип данных size_t. Размер этого типа совпадает с разрядностью процессора, т.е. на 32-битных системах его размер составляет 4 байта, а на 64-битных - 8 байт. Соответственно, на 32-битных системах максимально мы можем получить (теоретически) блок памяти размером в четыре миллиарда ячеек, а на 64-битных системах - значительно больший блок памяти. Казалось бы, программа автоматически получает преимущества 64-битных приложений сразу же после перекомпиляции. Но дьявол кроется в деталях. Везде ли в Ваших программах при работе с большими массивами и блоками памяти Вы используете тип size_t? Не было ли такого, что при написании кода для 32-битных систем, Вы рассуждали так: "Этот блок памяти уж точно никогда не будет больше гигабайта"? Если такое было, то вполне возможно, что для хранения размера блока памяти Вы использовали переменную типа int. Но ведь размер этой переменной даже на 64-битных системах равен 4 байтам! В результате, несмотря на то, что на 64-битной системе Вы могли бы выделить любое количество памяти для этого блока, фактически же Вы будете ограничены 4 гигабайтами. Это происходит из-за неверно выбранного типа переменной, в которой хранится размер блока памяти.
  3 Hits www.toni-wenisch.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bringing attention to the intensive relations between BSU and 25 leading Universities of Russia, rector highlighted that today’s actual problems are preparation of new generation manuals for fruitful teaching the Russian language in the secondary and high schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsu-uni.edu.az as primary domain
Далее ректор БСУ, профессор Нурлана Алиева выступила с докладом об отношениях России и Азербайджана. По ее словам, добрососедские отношения между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой имеют глубокие корни. В настоящее время глава государства Ильхам Алиев успешно продолжает политический курс Общенационального лидера Гейдара Алиева и, придавая огромное значение развитию отношений с Россией, создает все условия для изучения и преподавания русского языка на государственном уровне. Ректор проинформировала участников мероприятия о работе, проделанной в БСУ, который считается центром русистики в регионе, проектах, реализованных в области русистики, научных исследованиях и подготовке специалистов на разных уровнях обучения. Н. Алиева сообщила, что вуз имеет тесные связи с 25 передовыми университетами России. Однако подготовка новых учебных пособий для эффективного преподавания русского языка в средних и высших учебных заведениях является одной из актуальных проблем современного периода. Ректор довела до сведения участников, что конференция объединила в себе свыше 200 ученых, методистов и преподавателей из Азербайджана, России, Грузии, Украины и Белоруси.
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think it is important to make it contemporary, brief, and representative of who you are as a professional and as an individual. There are way too many "how-to" manuals for putting together a proper portfolio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
После выпуска я уехала в Нидерланды, где работала в OMA. Прошло больше года, прежде чем я решила пойти на «Стрелку». В то время я жаждала перемен, и всё случилось так быстро, что я даже не успела обдумать, насколько это может оказаться тяжело. Сейчас, оглядываясь в прошлое, я вижу, что это был сложный период, и радуюсь, что он миновал.
  nbe.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the sidelines of the projects, experts assisted in elaborating system development strategy, conducting trainings for enforcement staff, paying study visits to Sweden, preparing practical manuals for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbe.gov.ge as primary domain
С первого октября 2008 г. исполнительный департамент министерства юстиции сформировался национальным бюро исполнения, которое превратилось в юридическое лицо публичного права. В службе начались значительные изменения. Система стала более прозрачной и соответствующей современным стандартам. Прямым интересом и мотивацией национального бюро исполнения и его исполнителей стало удовлетворение подтвержденного требования гражданина. По категориям дел система перешла на платную модель обслуживания, что обеспечивает быстрое и эффективное обслуживание граждан.
  3 Hits blogs.nmss.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manuals for Former Veraz Networks Products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.nmss.com as primary domain
Политика конфиденциальности
1 2 Arrow