manufacturing plant – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      120 Results   71 Domains
  2 Hits www.groupeexartum.com  
Aero-concrete manufacturing plant AEROC
Завод по производству газобетона AEROC
  www.debrecencity.com  
The first agreement for subcontracting and industrial cooperation was signed between KazTemirTrans JSC and Locomotive Manufacturing Plant JSC under the auspices of NADLoC JSC. The agreement will boost further development of mechanical engineering in the part of spare parts production and locomotives maintenance.
При содействии АО «NADLoC»  было подписано первое соглашение по субконтрактации  и промышленной кооперации  между АО «Казтемиртранс» и АО «Локомотив құрастыру зауыты». Соглашение даст толчок дальнейшему развитию машиностроения в стране  по изготовлению запасных частей и обслуживанию локомотивов.
  milrem.ee  
The first batch of Herpecin drug with DataMatrix code on the package was released at R-Pharm manufacturing plant on March 14th. Two-dimensional code on a drug package fully conforms to the requirements adopted by the Ministry of Healthcare of the Russian Federation as part of the experiment for drug marking with control (identification) symbols and monitoring for circulation of specific medications.
14 марта на фармацевтическом предприятии группы компаний «Р-Фарм» была выпущена первая серия препарата Герцептин с нанесением кода DataMatrix. Двумерный код на упаковке лекарственного средства полностью соответствует требованиям, которые были утверждены Министерством здравоохранения Российской Федерации в рамках эксперимента по маркировке контрольными (идентификационными) знаками и мониторингу за оборотом отдельных видов лекарственных препаратов для медицинского применения.Внедрение системы маркировки позволит исключить возможность оборота нелегальной и недоброкачественной продукции путем прослеживания движения каждой упаковки лекарственного препарата от производителя до конечного потребителя на основе индивидуальных для каждой упаковки идентификаторов.
  www.dhl.ru  
In-plant logistics covers movements within the manufacturing plant of raw materials, components and sub-assemblies - either to or from stocking points or line-sides, for turning into finished goods, as well as bringing finished products out to the factory gate.
Внутрипроизводственная логистика охватывает движение сырья, компонентов и узловых сборок на заводе-изготовителе, со складов, на склады или на отправку для создания готовой продукции, а также доставку готовой продукции к воротам завода. DHL может оказать поддержку вашему персоналу и даже стать вашей командой благодаря решению таких задач, как организация труда, управление складскими площадками, присоединение железнодорожных вагонов к другим составам, уборка и многое другое.
  www.daifuku.com  
The delivery of newly purchased vehicles is located at BMW Welt, and is treated as a moment of exceptional celebration. Upon pickup, new BMW owners are treated to whole day of culinary delights and guided tours through the BMW Welt and the manufacturing plant.
Если вы хотите приобрести новый BMW, здесь ваш сон может стать реальностью. Передача новых приобретенных автомобилей происходит в BMW Welt, и считается большим праздником. При передаче новым владельцам BMW предлагается целый день кулинарных изысканностей и экскурсий на BMW Welt, а также в производственное подразделение. Не нужно приобретать автомобиль для принятия участия в экскурсиях, но после дня, проведенного на BMW Welt, вашей мечтой станет покупка одного из этих автомобилей в будущем.
  visualrian.ru  
#181000 07/25/2007 Krasnoyarsk Steeple on the tower of the radio manufacturing plant in Krasnoyarsk.
#181000 25.07.2007 Красноярск Шпиль на башне производственного корпуса радиозавода.
  www.bialapodlaska.pl  
THE BEST MANUFACTURING PLANT
«ЛУЧШЕЕ ПРОМПРЕДПРИЯТИЕ»
  www.gersoft.hu  
Because of this, we were working harder than ever in all our operations and carried the belief we would defeat these tough times in unison. We used to acquire the “Mattress Fabric” needed in our furniture manufacturing plant located in Kayseri from a large-scale company abroad.
Конец 1990 гг. … Высокая волатильность на финансовых рынках, рост дефицита валюты в банках и кризис, глубина которого серьезно ощущается в каждой части… Несомненно,наибольший вклад в экономику, обеспечит преемственность в сфере производства и занятости. Для этого, все наши предприятия работали более усердно, чем когда-либо, и нас не покидала вера в то, что мы преодолеем этот сложный период вместе. В то время мы покупали «Матрасную ткань» для нашей мебельной фабрики в Кайсери у одного из крупных зарубежных производителей. Однажды, директор компании, у которой мы покупали можно сказать почти все, позвонил нам и сказал, что он хотел бы поговорить с нами. Его требование было вполне ясным: «Извините, мы работаем вместе в течение долгого времени, но из-за экономического кризиса в вашей стране, мы не будем принимать аккредитивные письма от турецких банков,» сказал он. Так что, когда его спросили, почему, он ответил, что «мы не верим в турецкие банки» и отметил, что мы можем приобретать товар только с предоплатой.
  www.camilorozo.com  
Since 1968 tubular steel furniture has been produced here. The challenge was to create a modern manufacturing plant with an administrative and a display area while keeping in mind the value of the historic industrial buildings.
В шахте «Fortschrittsschacht» в Айслебене до 1966 года добывали медь, с 1968 года здесь производят мебель из стальных труб. Современный производственный объект с помещениями для администрации и выставок был создан с глубоким уважением к старым промышленным зданиям. Входная группа охватывает два этажа с тамбуром, она ведет в приемную и административные помещения на верхнем этаже. Стеклянные перегородки в офисах обеспечивают большое количество света и прозрачность. На ведущей в цех стороне, расположенной напротив выставочной зоны, применяется масштабное остекление – в обе зоны можно попасть по галерее.
  moscou.mae.lu  
Inauguration of a steel buildings manufacturing plant by Astron Buildings S.A. in Yaroslavl – 1st July 2010
Его Превосходительству Господину Гастону СТРОНКУ, Послу Великого Герцогства Люксембург, присвоено звание почетного доктора МГЛУ, 22 июня 2010 года
  2 Hits www.villaelba.fi  
Ideal Use: Chemical manufacturing plant, oil rigs, rail yards, warehouses, construction sites, parking garages, airport, boat and docks, and large laboratories.
Идеально подходит для использования: на химических заводах, нефтедобывающих платформах, депо, складах, строительных площадках, крытых автостоянках, аэропортах, морских доках и крупных лабораториях.
  2 Hits reiuatv.ee  
In 1982 the first assembling plant was established abroad, in Spain. Subsequently a manufacturing plant was set up in Brazil in 1998 and in China in 2002.
В 1982 году была открыта первая сборочная фабрика за границей – в Испании. Впоследствии производство было запущено в Бразилии в 1998 и в Китае в 2002.
  4 Hits www.photobrain.it  
Integrated Manufacturing Plant
Завод АТЕF Трансформатор
  www.nursingdrg.ch  
How we visited ARRI’s legendary manufacturing plant
Как мы в гости на легендарное производство ARRI съездили
  www.lagomaggiorebikehotels.it  
Pet Food Manufacturing Plant Hustopeče
Новый производственный завод в городе Густопече
  www.agrammon.ch  
I write and support a variety of software for the enterprise where I work - an accounting programs, some systems, which collects data from sensors in a manufacturing plant and from electric meters, etc.
Я пишу и поддерживаю разнообразный софт для предприятия, на котором работаю - это и бухгалтерия, и системы сбора данных с датчиков на производстве, с электросчетчиков и пр. Все эти программы работают и под Windows, и под Linux, где это более целесообразно - в консольном режиме, где это требуется - с GUI. Обеспечить такое разнообразие конфигураций при моих ограниченных силах удается потому, что я использую Harbour.
  2 Hits www.thehighlanderhotel.com  
drives of slide valves of hydraulic. noise level in operation not more 85db. the manufacturing plant guarantees the no-failure operation mixer during one year. technical characteristics: volume on load, L.
Лопасти двигаются по оптимальной траектории, чтобы тщательно перемешивать каждый куб. см многокомпонентной массы. Боковой скребок удаляет смесь из мертвой зоны в зону работы смесительных лопастей, опорные рычаги которых регулируются по высоте. Противоточная схема смешивания позволяет резко снизить износ защитных листов и соответственно издержки на текущие ремонты. БСУ оснащен быстросъемными защитными плитами (броней), а также многощелевой системой разгрузки, позволяющей сократить рабочий цикл. Приводы шиберных заслонок гидравлические. Уровень шума во время работы не более 85db. Завод-изготовитель гарантирует безотказную работу смесителя в течении одного года. Технические характеристики: Объем по загрузке, л...............500 Объем готового замеса, л...........333 Электродигатель смесителя, кВт..... 11 Смесительные лопасти/звезда, шт.... 2 Боковой скребок, шт................ 1 Скорость ротора, об/мин............ 18,2 Вес смесителя, кг.................1800 Емкость скипового подъемника,л.....500 Макс. вес нагрузки, кг.............750 Электродигатель подъемника, кВт.... 5,5 Скорость подъемника верх/низ, м/с.. 0,4 Диаметр подъемного кабеля, мм...... 8 Габаритные размеры, мм длина............2600 ширина...........2100 высота...........3200
  www.verder.cn  
After the revolution (1917), our government decided to build the biggest Soviet heavy machinery plant URALMASH here in the early 30s of 20th century and this project turned into the leading European manufacturing plant with an area covering a medium size town.
После революции (1917), наше правительство решило построить здесь самый большой завод тяжелого машиностроения Уралмаш в начале 30х годов 20 века, и этот проект превратился в ведущий в Европе завод, который по площади равен среднему городу.
  mice.okinawastory.jp  
Into this simulation, set wandering through the vast road network, the artist places thirty-nine workers from a Guangzhou computer manufacturing plant, still wearing the blue uniforms and elasticated paper bonnets from that context.
Для точного восстановления структуры поверхности и ландшафта Джеррард использовал изображения местности, полученные с помощью американского спутника. В инсталляцию художник поместил 39 рабочих с компьютерной фабрики г. Гуанчжоу (Ghangzhou), которые бродят по огромной сети дорог и одеты в синие мундиры и бумажные шляпы. Игроки перемещаются на так называемом игровом поле, похожим на гигантскую сцену театра, их путь рассчитывается через A* алгоритм, используемый в системах GPS.
  www.adrenalinbrothers.com  
The operators of this pioneering unit, which has always had a strategic value in the success of the hinges produced by OTLAV, work closely with the sales unit which directly operates in the market for the acquisition of basic information meant for the creation of new products . At the same time they are constantly engaged in the development and engineering of the integrated automation process of the OTLAV manufacturing plant.
Наш небольшой высококвалифицированный коллектив постоянно занимается разработками, предвосхищая и полностью удовлетворяя запросы рынка, следующие за появлением новых технологий. Наши работники «на передовой» являются главной стратегической ценностью компании и залогом успеха петлей Otlav на рынке. Этот отдел работает в тесной связи с коммерческим отделом над анализом рынка, чтобы иметь непосредственный доступ к информации, что позволяет выпускать современную и нужную продукцию. В то же время этот отдел на постоянной основе занимается разработкой и совершенствованием нашей автоматизированной системы производства OTLAV.
  www.zebra.com  
The Omnii XT15f builds on the Omnii adaptable platform, adding features that enable your workers to achieve flawless fulfillment in the coldest corners of your supply chain — from the loading dock to a freezer in an ice cream manufacturing plant to an outdoor yard in the arctic cold of a wintery day.
Компьютер Omnii XT15f работает на базе платформы Omnii и оснащен необходимыми функциями для надлежащего выполнения работы логистической цепочки даже в условиях очень низких температур — от погрузочной площадки и морозильной камеры на заводе по изготовлению мороженого до открытых площадок в арктических условиях.
  business.un.org  
For example: “_____company commits to invest in an energy efficiency project in the community surrounding our manufacturing plant. We will partner with the local community organization and government to educate people on the benefits of energy efficiency and launch a light bulb and appliance exchange program.”
Action commitments will be transparent and monitored. Commitments will be forged in corporate board rooms, government ministries, and thousands of local communities around the world and take many forms. Governments can develop national energy plans and targets, provide financial support, and remove perverse tariffs and subsidies; investors can provide seed money for clean technologies and invest in both on- and off-grid energy solutions; Industry, government, and academia can contribute new research. Civil society groups can train people, conduct advocacy, and encourage transparency. Commitments made by the private sector can include, for example:
  www.dhl.com.ua  
In-plant logistics covers movements within the manufacturing plant of raw materials, components and sub-assemblies - either to or from stocking points or line-sides, for turning into finished goods, as well as bringing finished products out to the factory gate.
Внутрипроизводственная логистика охватывает движение сырья, компонентов и узловых сборок на заводе-изготовителе, со складов, на склады или на отправку для создания готовой продукции, а также доставку готовой продукции к воротам завода. DHL может оказать поддержку вашему персоналу и даже стать вашей командой благодаря решению таких задач, как организация труда, управление складскими площадками, присоединение железнодорожных вагонов к другим составам, уборка и многое другое.
  www.dihsilvereconomy.com  
As this is a non-standard dimension for COLETANCHE which usually measures 5.10 m wide, the rolls were cut to size at the manufacturing plant in Courchelettes (Douai).
Согласно действующим в Швейцарии нормам, ширина откоса должна быть равной 2,5 метрам. Это нестандартная величина: рулоны COLETANCHE, имеют ширину 5,10 метра, поэтому рулоны были разрезаны на нужную ширину на участке производства в городе Куршелет (округ Дуэ, Франция)
  nasb.gov.by  
THE INSTRUMENT MANUFACTURING PLANT "OPTRON"
Структурные подразделения: филиалы "Лабора", "Оптрон-Цикло"
  auberge-vieille-tour.fr  
2013: We purchased a manufacturing plant in Põltsamaa with the aim of expanding production and improving conditions for our workers.
2013: Мы приобрели производственный комплекс в Пылтсамаа с целью расширить производство и улучшить бытовые условия своих работников.
  www.secret-berbere.com  
North Korea expands key missile-manufacturing plant
Т7 млрд необходимо на капремонт 77 учреждений здравоохранения Карагандинской области
  www.hemeracapitalpartners.com  
Extensive modernisation of manufacturing plant from 2011 to 2013
Обширная модернизация производственного оборудования в 2011–2013 годах
  2 Hits www.pavlinahotel.gr  
1961 Opened a manufacturing plant in the USA
1972 Открытие производства в Южной Африке.
  2 Hits www.dmebservice.com  
Construction of a component manufacturing plant for the automotive ...
Строительство завода по производству компонентов для автомобильной промышленности
1 2 Arrow