many days – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      190 Results   103 Domains
  database.martinu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VK: Women can also work very hard. Living conditions make the main problem. We move a lot and sometimes we don’t change cloths for many days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
ВК: Дело не в том, что она не сможет, женщина все выдержит. Дело в бытовых условиях: частые переезды, не переодеваешься сутками.
  www.airmoldova.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jet-Leg. Usually jet-leg lasts as many days as many time zones the passenger crosses during her/his trip to the point of destination. In order to avoid side effects of adaptation to the local time (acute condition of bronchial asthma, rheumatism, cardiovascular diseases etc.) we recommend you to relax during the period of adaptation, to have a rest, to read, walk in the park, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmoldova.md as primary domain
Адаптация к местному времени. Обычно период адаптации организма к новому времени занимает количество дней, равное числу часовых поясов, пересеченных пассажиром по пути к пункту назначения. Во избежание появления побочных явлений адаптации организма к местному времени (обострения бронхиальной астмы, ревматизма, заболеваний сердечнососудистой системы и т.д.) рекомендуется в период адаптации больше времени уделять отдыху, чтению, прогулкам и т.п. Все это поможет Вашему организму быстрее и безболезненнее перенести процесс адаптации, а также смягчит отрицательное воздействие окружающей среды на организм - перепад температур, усталость от полета и т.п. Во избежание бессонницы, усталости, потери аппетита и т.п. рекомендуем Вам хорошо выспаться перед полетом.
  www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opening account at PASHA Bank will now be faster and more secure. Our cutting-edge digital solutions eliminate the necessity of filling out multiple forms, providing pile of documents and waiting for many days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pashabank.az as primary domain
Открытие банковского счета для бизнеса - важный, но в то же время долгий процесс, требующий много времени и сил. Теперь с PASHA Bank открытие счета станет более простым, быстрым и безопасным процессом. С помощью инновационных цифровых решений, предлагаемых Банком, не придется заполнять многочисленные формы, предоставлять пакет документов и ждать целыми днями. Открыть счет онлайн вы сможете всего за несколько минут. Благодаря этой услуге вы сможете уделить свое ценное время развитию бизнеса.
  www.blackfrogdivers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Who would not enjoy European level rest in one of marvelous Ukrainian cities? Note how many days of accommodation you would like to give as a present and happy owner of the voucher will pick the hotel and the dates on his own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reikartz.com as primary domain
Национальная сеть отелей Reikartz Hotel Group предлагает Вам панацею в решении всех этих задач – подарочные сертификаты на проживание в курортах нашей сети. Теперь не нужно пытаться предугадать, понравится ли подарок. Кому может не прийтись по душе отдых европейского уровня в сказочном уголке Украины? Укажите, проживание на сколько дней Вы бы хотели подарить, а счастливый обладатель подарка сможет сам выбрать отель и время проживания.
  healthytokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young people were asked on how many days (if any) they had smoked cigarettes. Response options were never, 1-2 days, 3-5 days, 6-9 days, 10-19 days, 20-29 days, and 30 days (or more). Findings presented here show the proportions who answered that they had smoked 1-2 days or more in their lifetime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain
Подросткам был задан вопрос о том, сколько дней они курили сигареты (если вообще курили). Варианты ответа: никогда, 1-2 дня, 3-5 дней,6- дней, 10-19 дней, 20-29 дней и 30 дней (или более). Представленные здесь данные отражают долю ответивших, что за всю жизнь они курили 1-2 дня или более.
  www.oevelen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Activists “switched on” a countdown and every morning they remind the officials about the close deadline for drugs procurement allocated by the Prime Minister. Patients picket Cabinet of Ministers of Ukraine with a huge banner on which 6-year-old girl Nona with hemophilia shows how many days are left to drug procurement for patients of Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patients.org.ua as primary domain
Активисты «включили» обратный отсчет и каждое утро под Кабмином напоминают чиновникам о том, что до окончания срока, отведенного Премьером на закупку лекарств государством, осталось мало времени. Пациенты пикетируют Кабинет министров Украины с огромными плакатами, на которых 6-летняя девочка Нона, с гемофилией, показывает сколько дней осталось до закупки лекарств больным украинцам.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The powerful plastic envelopes spices are mixed with a human scent crushing, that has befallen one as the hours pass. A wagon with 52 People, the vast majority men, leading many days as days of travel without showers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Потому что это вторая. Не только пространство, это запах. Мощные пластиковые конверты специи смешиваются с человеческий запах дробления, , которая обрушилась на один, как проходят часы. Вагон с 52 люди, подавляющее большинство мужчин, ведущие столько дней, сколько дней пути без души. Существует только один кран капает в ванной просто, кабина, которая делает вы хотите чувствовать себя резкое прикосновение копченой рыбы продаются на платформах. Все окна закрыты и опечатаны возможность их открытия.
  www.adau.edu.az  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But even a bunch of meat lovers won’t probably always succeed in eating every last bit. No worries, fridges from Bosch will keep leftovers fresh and tasty for many days and thus serve as culinary weekend expanders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ua as primary domain
Классический бефстроганов может стать идеальным ужином в выходные дни. Но даже любителям мяса не удастся съесть все до последнего кусочка. Не беспокойтесь, холодильники Bosch сохранят для вас бефстроганов свежим и вкусным в течение многих дней и продлят ваши кулинарные выходные. Немного творческого подхода и оставшийся бефстроганов можно использовать в качестве начинки для аппетитных пельменей.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scanning took one hour and post processing took another hour (traditional tools would have taken many days). Artec Studio was used for further analysis in the lab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
На сканирование мы затратили около часа, на пост-обработку ушло такое же количество времени. Применение обычных инструментов потребовало бы несколько дней. Для дальнейшего анализа мы использовали Artec Studio.
  www.bosch.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But even a bunch of meat lovers won’t probably always succeed in eating every last bit. No worries, fridges from Bosch will keep leftovers fresh and tasty for many days and thus serve as culinary weekend expanders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ru as primary domain
Классический бефстроганов может стать идеальным ужином в выходные дни. Но даже любителям мяса не удастся съесть все до последнего кусочка. Не беспокойтесь, холодильники Bosch сохранят для вас бефстроганов свежим и вкусным в течение многих дней и продлят ваши кулинарные выходные. Немного творческого подхода и оставшийся бефстроганов можно использовать в качестве начинки для аппетитных пельменей.
  www.vedi.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30. How many days in advance do I need to book a Reward ticket?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azal.az as primary domain
30. За сколько дней необходимо бронировать Бонусный авиабилет?
  maxamif.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. HOW MANY DAYS EARLIER IS IT PREFERABLE TO BUY A TICKET?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geometro.ge as primary domain
6. НА СКОЛЬКО ДНЕЙ РАНЬШЕ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВИТЬ ПРИОБРЕТЕНИЕ БИЛЕТОВ?
  36 Hits cheval-ami.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 in how many days was collected
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
7 за сколько дней было собрано
  www.topcampings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is World War I and two soldiers are surrounded by the devastation of battle. This is the first moment they have had in many days to stop, and feel something.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain
Идет Первая мировая война. Два солдата оказались посреди опустошенного поля битвы. Впервые за много дней они могут остановиться и что-то почувствовать.
  quintadomontetravesso.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many times and for how many days the applicant must visit Bulgaria?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trifonov.info as primary domain
Сколько раз кандидат на получение гражданства должен посетить Болгарию и на какое время?
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
period of validity of visa, i.e. the maximum permitted period of stay in Russia (for how many days and in what period one can legally stay in the country)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
по сроку действия визы, т.е. максимальное количество дней и в какой временной период разрешается пребывать в России
  elegancia-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When it comes to animated video, it's never been easy. Video software is expensive and making a professional looking video requires many days and expert knowledge. So most businesses that need a business video, hire someone or a video production company to do it, at a hefty price tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain
Скорее всего, ты потратил много времени в интернете, читая статьи о том, как лучше всего продвигать свой бизнес и улучшить продажи. Мы все боремся с помощью маркетинга, и нам нужна любая возможная помощь. Так как малому бизнесу сложно привлечь внимание средств массовой информации, мы заканчиваем тем, что делаем всю эту работу сами. А когда дело доходит до видео, то эта задача не из простых... Программное обеспечение для производства видео стоит дорого и сделать профессиональное видео требует много времени и знаний эксперта. Поэтому, большинство компаний, которым нужно бизнес видео, нанимают специалиста или видеопроизводственный сервис, который создаст видео, увы, со здоровенным ценником... Поэтому, я решил изменить это, разработав видео-инструмент, который позволит каждому с легкостью самостоятельно создавать видео, в пределах своего веб браузера.
  www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poacher hunting, forest fires and fires in reedy and tugai thickets cause death of significant amount of piglets and migration of adults. Large quantities of wild boars perish in deltas of rivers due to exhaustion and starvation while spending many days in water during high floods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Экологически пластичный вид. Населяет многие биотопы от полупустынных областей до тропической зоны, включая лесистые местности, пастбища, степи, широколиственные леса и сельскохозяйственные угодья умеренной климатической зоны. В пределах б. СССР кабан живет фактически на северном пределе своего ареала. На численность влияют хищники, особенно в зимний период. Основной враг кабана на большей части ареала . волк. Особенно большой урон поголовью кабанов наносят волки в многоснежные зимы, уничтожая почти целиком поросят, подсвинков и свиней. В прошлом в Закавказье, Средней Азии, Казахстане и на Дальнем Востоке кабан был основной добычей тигра. Из абиотических факторов среды лимитирующим является, прежде всего, высокий снежный покров. Короткие конечности препятствуют передвижению по высокому снегу. Из других факторов следует отметить нестабильную кормовую базу, наличие неурожайных лет на основные группы кормов. Существенное значение имеет пресс браконьерской охоты. Пожары в лесах и особенно в тростниковых и тугайных зарослях приводят к гибели значительного количества поросят и кочевке взрослых. В дельтах рек большое количество кабанов погибает при высоких паводках из-за истощения от бескормицы при многодневном пребывании в воде. Уменьшение посевных площадей и зарастание бывших полей сорняками и кустарником, которые происходят на протяжении последних 15-20 лет, ухудшает кормовую базу кабана.
  www.cambrils-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cambrils is located at the very heart of the Costa Daurada, making day trips to the surrounding region an antidote to one too many days on the beach. Cambrils in itself also has a lot to offer and is worth exploring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cambrils-tourist-guide.com as primary domain
Камбрильс находится в самом центре Коста-Дорады, что делает экскурсии по этому региону отличным лекарством от однообразия пляжного отдыха. Сам по себе Камбрильс очень интересный город, который стоит узнать получше. Если подготовиться и узнать все необходимое о транспорте в Камбрильсе еще перед поездкой, то вы убедитесь, что это простой и недорогой способ передвигаться по городу и за его пределами.
  www.nclrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many days a week do you go to school? How many hours do you spend at school every day?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nclrc.org as primary domain
Сколько дней в неделю вы ходите в школу? Сколько часов в день вы проводите в школе?
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This area is different again from the Nelson wine, and artisan region. Make sureyoutaketimeto walk on the beach, and explore theNational Parks. Fabulous area to soak up sun, and enjoy many days exploring in your rental car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Скорей всего вы не знали, но цена арендной машины определяется балансом спроса и предложения. Планируете поездку на высокий сезон? Сделайте бронь заранее по более низкой цене.
  nclrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many days a week do you go to school? How many hours do you spend at school every day?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nclrc.org as primary domain
Сколько дней в неделю вы ходите в школу? Сколько часов в день вы проводите в школе?
  3 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
46 So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
46 И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы [там] были.
  2 Hits www.masserialifoggiresort.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many days can temperature indicators run?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain
Сколько дней могут работать температурные индикаторы?
  www.valencia-tourist-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many days will you be in Valencia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valencia-tourist-guide.com as primary domain
Сколько дней вы проведете в Валенсии?
  travel.ldz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many days before travelling the booked tickets are to be bought out?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.ldz.lv as primary domain
Зa cкoлькo днeй дo пoeздки нyжнo выкyпить зapeзepвиpoвaнныe билeты?
  www.portaventuraworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many days of free access to the park is granted to hotel guests?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain
В течение скольких дней предоставляется доступ в парк при проживании в отеле?
  www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 550 protesters were detained by riot police on Tuesday evening in the Russian capital, the second protest in as many days in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
С самого начала Люк и Гаяне жаловались на условия в нашей школе, говоря о стенах, туалетах, отоплении. Мы говорили – это все, что у нас есть. Если не устраивает...
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The visa validity should be adequate to the travel purpose. On the visa sticker are mentioned: the dates of the validity of the visa, how many days the holder can stay in total on the territory of the Schengen States and the number of entries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Срок действия визы должен быть адекватен цели поездки. На визовой этикетке указываются: сроки действия визы, общее количество дней, в течение которых владелец может находиться на территории стран Шенгенской зоны, и количество въездов.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"They shall abide many days without a king"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
. Таким образом, Израиль должен был, наконец, овладеть землей.
1 2 Arrow