many sites – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   28 Domains
  www.google.com.mt  
Many sites across the web use Google Analytics to understand how visitors engage with their sites or apps. If you don’t want Analytics to be used in your browser, you can install the Google Analytics browser add-on.
Многие владельцы сайтов используют Google Analytics чтобы оценивать активность посетителей. Если вы хотите отказаться от использования Google Analytics, то можете установить в браузер расширение Google Analytics. Подробнее о Google Analytics и защите конфиденциальности...
  uzbuild.uz  
Many sites on the web advertise the so-called free international calling.  There is always a catch, however: read more about it in the Free calls to Russia resource.
Многие сайты рекламируют так называемые бесплатные звонки. Но не всё так просто: читайте ресурс Позвонить в Россию бесплатно.
  code.google.com  
Multisite - manage many sites from one framework installation
Мультисайт - использование одного сайта как сервиса другого сайта
  www.html5rocks.com  
Like bookmarking and back/forward buttons it's just something that developed in browsers over the years. There are known invalid HTML constructs that repeat themselves in many sites and the browsers try to fix them in a conformant way with other browsers.
В браузерах используются очень похожие механизмы обработки ошибок, но, как ни странно, они не описаны в текущей спецификации HTML. Как и закладки или кнопки навигации, они просто появились в результате многолетней эволюции браузеров. Существуют недопустимые конструкции HTML, которые довольно часто встречаются на сайтах, и разные браузеры исправляют их похожими способами.
  web-japan.org  
The urban area inside the embankment was called Rakuchu, and this name became synonymous with that of Kyoto. The large area once encircled by the embankment contains many sites representative of the old Imperial capital.
Военачальник Тоётоми Хидэёси (1537-1598) известен тем, что объединил Японию. Одним из его проектов инфраструктуры Киото было окружение города земляной насыпью. Городской район внутри насыпи назывался Ракутю, и это название стало синонимичным Киото. На большой территории, окруженной насыпью, находится много мест, напоминающих о древней столице империи.
  www.educatemagis.org  
There’s way too many cases where a user sees something in a snippet, clicks the results, gets redirected to the site’s mobile homepage (which probably spawns an app store or newsletter popup) and then realizes the content they saw in the search snippet isn’t available on the stripped down mobile version of the site. This is a bad user experience but it’s pretty much the norm on too many sites.
Webmaster Trends Analyst at Google, John Mueller said: “The team is currently looking at it, in the way that they want to roll this out step by step. And that means we will look at sites individually, and if they are ready for the mobile-first index that works for them, we will switch them over to the mobile-first indexing, and those that aren’t ready yet will wait a bit longer.”
  images.google.co.uk  
Many sites across the web use Google Analytics to understand how visitors engage with their sites or apps. If you don’t want Analytics to be used in your browser, you can install the Google Analytics browser add-on.
Многие владельцы сайтов используют Google Analytics чтобы оценивать активность посетителей. Если вы хотите отказаться от использования Google Analytics, то можете установить в браузер расширение Google Analytics. Подробнее о Google Analytics и защите конфиденциальности...
  corporate.lidl.ch  
At present, traders made hundreds of effective Forex advisors, which can be downloaded from many sites devoted to automatic Forex trading systems. In addition, with Expert Advisor code editor that come with trading platform, trader can create his own EA and use it to trade at Forex market.
На настоящий момент, трейдерам доступно множество эффективных Форекс советников, которые можно скачать со множества сайтов, посвященным автоматическим торговым системам Форекс. Кроме того, благодаря редакторам кода торговых советников, поставляемых вместе с торговыми платформами, трейдер может создать свой собственный советник и использовать его в торговле на рынке Форекс.
  www.viva64.com  
This is a site of blogs devoted to parallel programming. So, I publish some posts on this topic there. The Page Rank is 3. The site is not very remarkable. I mention it only because there are not very many sites on parallel programming.
Это сайт блогов, посвященных параллельному программированию. Соответственно я делаю там некоторые посты по данной тематике. Page Rank равен 3. Сайт не примечательный. Просто сайтов посвященных параллельному программированию не так много.
  www.european-neighbours-day.eu  
Deep gorges, waterfalls, hot springs, lakes and bizarre rock formations await the traveler. One can also find many sites inhabited by the Tarahumaras, one of the most fascinating indigenous groups in Mexico who have managed to keep their origninal customs und culture throughout the years.
Медный Каньон будет интересен не только любителям поездов. Это также отличное место для хайкинга и горных велосипедов. Глубокие ущелья, водопады, горячие источники, озера и горы причудливых форм, - все это Вы найдете в Медном Каньоне. Не меньший интерес представляют индейцы Тараумара, проживающие в на территории Каньона. Будучи в отдалении от остальной Мексики, они сохранили свои оригинальные культуру и язык.
  6 Hits emix.com.pl  
For instance, typical information structure of many sites necessarily contains such section as “News” or “Company News”. Does every website need such section? Of course, it does not.
Так, в частности типичная информационная структура многих сайтов обязательно содержит раздел «новости» или «новости компании». Нужен ли такой раздел каждому сайту? Безусловно, нет.
  2 Hits promix.az  
Many sites have learned how to bring a huge audience to their journalism, but as Narisetti points out, few have been able to translate those millions of readers into the kind of revenue they need to replace declining print revenue.
Как мы уже подчеркивали раньше, одной из причин этого явления является переизбыток онлайн рекламы, а также снижение коэффициента пользователей, отозвавшихся на показ рекламыПоказ рекламыПоказ рекламы – это единица подсчета рекламы, загружаемой на веб-страницу,…//читать дaлее . В настоящее время «коэффициент кликабельности» (Сlick-Through Rates (СTR), отражающий количество нажатий на баннер или текстовую ссылку к количеству его демонстраций) снизился примерно до 0,1%. Это, конечно, не означает, что  онлайн реклама неэффективна и неприбыльна. Более четкое привлечение целевых аудиторий может помочь остановить снижение коэффициента отозвавшихся на показ рекламы пользователей и добиться его повышения можно. Также важно, чтобы реклама в поисковиках и социальных сетях была формой привлечения целевых аудиторий. Растущие прибыли Google показывают, что целевая реклама приносит хорошие результаты.
  www.gnu.org  
Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the method names are one letter long.
Многие сайты до сих пор используют JavaScript таким же образом, но некоторые применяют его для крупных программ, которые решают серьезные задачи. Например, “Google Docs” устанавливает на вашей машине программу на JavaScript, занимающую полмегабайта, в сжатом виде, который мы называем “Obfuscript” (запутанный сценарий), потому что там нет комментариев и почти нет пробелов, а названия методов состоят из одной буквы. Исходный текст программы — это форма, предпочтительная для изменения программы; сжатый текст не является исходным текстом, и настоящий исходный текст недоступен пользователю.
  www.nato.int  
HEWITT: I think the Internet and new media will become more organized. Many sites will become more corporate. I think the mainstream media have got a lot more work to do to trim all the fat off and get to the point where they could operate in the new media world if they really wanted to.
Некоторые СМИ очень хорошо проявили себя. Мы пересекались с частью из них, и они показали настоящую объективность. А другие чувствуют, что Интернет и новые СМИ представляют угрозу для них, и тогда они дают это четко понять, усугубляя негативное отношение к репортажам на нашем сайте. На самом-то деле, то же самое происходит, когда сталкиваешься с крупной корпорацией.
  garden.tversu.ru  
Unfortunately for us, in today's Russia is not protected, many sites - sometimes even the first row. History of the House-estate Fyodor Glinka in Tver, a symbol of what the story start to forget, gradually disappears, leaving the water in the sand.
А у нас получилась не акция, а замечательный и красивый просветительский Праздник. В створе ворот главного здания ТвГУ, у исторической решетки начала XX века, прямо напротив той самой усадьбы Федора Глинки стоял красивый круглый стол под белой скатертью, украшенный цветами из нашего Сада. Дивной красоты девушка в платье XIX века пила с гостями чай из самовара с вареньем и баранками. Получился небольшой уголок усадебного дома - примерно так могла выглядеть комната в доме напротив сто пятьдесят лет назад. А гости этого чаепития группами проходили прямо через дорогу собственно на территорию усадьбы, или точнее того что от нее осталось на экскурсии. И, конечно, выпивали чашечку чая. Праздник посетили, в общем, свыше пятидесяти человек! Всем пришедшим - большое спасибо! Вы действительно любите свой город, Вы пожертвовали своим личным временем, чтобы узнать о нем больше! Будьте всегда неравнодушными к его судьбе! Совершенно замечательно, что во время экскурсии к рассказу об усадьбе Глинки ценные и интересные сведения добавила жительница дома №30 по ул. Желябова, историк Валентина Валуйская.
  www.garden.tversu.ru  
Unfortunately for us, in today's Russia is not protected, many sites - sometimes even the first row. History of the House-estate Fyodor Glinka in Tver, a symbol of what the story start to forget, gradually disappears, leaving the water in the sand.
А у нас получилась не акция, а замечательный и красивый просветительский Праздник. В створе ворот главного здания ТвГУ, у исторической решетки начала XX века, прямо напротив той самой усадьбы Федора Глинки стоял красивый круглый стол под белой скатертью, украшенный цветами из нашего Сада. Дивной красоты девушка в платье XIX века пила с гостями чай из самовара с вареньем и баранками. Получился небольшой уголок усадебного дома - примерно так могла выглядеть комната в доме напротив сто пятьдесят лет назад. А гости этого чаепития группами проходили прямо через дорогу собственно на территорию усадьбы, или точнее того что от нее осталось на экскурсии. И, конечно, выпивали чашечку чая. Праздник посетили, в общем, свыше пятидесяти человек! Всем пришедшим - большое спасибо! Вы действительно любите свой город, Вы пожертвовали своим личным временем, чтобы узнать о нем больше! Будьте всегда неравнодушными к его судьбе! Совершенно замечательно, что во время экскурсии к рассказу об усадьбе Глинки ценные и интересные сведения добавила жительница дома №30 по ул. Желябова, историк Валентина Валуйская.