marginalized and – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   19 Domains
  5 Hits www.unesco.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Illiteracy keeps women marginalized and constitutes a foremost obstacle to reducing extreme poverty in a technology-driven world where reading, writing and numeracy are indispensable for enjoying basic rights and opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain
Для лишения девочек и женщин образования нет никаких оправданий ни культурного, ни экономического, ни социального характера. Речь идет об одном из основных прав и непреложных условий для достижения всех целей в области развития, согласованных на международном уровне.
  eca.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improve access to information and services for women entrepreneurs, primarily those in rural areas, from marginalized and disadvantaged communities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eca.unwomen.org as primary domain
улучшение доступа к информации и услугам для женщин-предпринимателей, в первую очередь в сельских районах, а также в маргинализированных и уязвимых общинах;
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To disrupt and dismantle industrial civilization; to thereby remove the ability of the powerful to exploit the marginalized and destroy the planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Помогать и принимать непосредственное участие в текущих движениях за социальную и экологическую справедливость, способствовать установлению равенства и подрывать эксплуатацию со стороны власть имущих.
  garagemca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This traditional oral form inspired the region’s cinema at its origins, as well as other modern narrative genres, and encouraged interesting ways to work with archival footage to represent contemporary history. Sadly, these experiments were often censored or marginalized and forgotten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemca.org as primary domain
Презентация Рекацевича посвящена географической карте как политическому объекту, в основе которого лежит постоянный «диалог между воображением и реальностью». Он расскажет о работе над картой, представленной на выставке «Спасти Брюса Ли». Сочетая искусство и науку, карта привносит новое измерение в наше понимание «политического искусства». Будучи тщательно продуманным и выполненным изображением, карта представляет собой произведение искусства, которое не только обладает эстетическим качеством, внушая нам ощущение красоты, но и несет определенное политическое послание.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He heard firsthand of the efforts to address the large gap in educational outcomes between the Roma and non-Roma in Europe, and the views of these young Roma on what it will take to improve overall living standards for this marginalized and vulnerable group, and empower them to become change agents in their own communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Г-н Ким также встретился 9 мая со студентами народности рома из Румынии, Болгарии, БЮР Македонии, Венгрии и Словакии. Он получил из первых рук информацию о том, какие меры предпринимаются для ликвидации существенного разрыва в результатах обучения между студентами народности рома и другими студентами в странах Европы, а также узнал, что думают молодые представители рома о путях повышения общего уровня жизни для этой маргинализованной и социально уязвимой группы и о возможности наделения молодежи правами, позволяющими им стать инициаторами перемен в своих собственных общинах.
  2 Hits www.theglobalfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These circumstances include a CCM's failure or refusal to consider a civil society or non-governmental organization proposal, particularly those targeting highly marginalized and/or criminalized groups, for inclusion into the national composite CCM concept note.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain
в стране подавляются партнерства с участием гражданского общества и неправительственных организаций, или такие партнерства не созданы. Эти три случая включают отрицательную оценку представленного запроса СКК или отказ СКК принять предложение, поданное в целях включения в объединенную национальную концептуальную записку СКК гражданским обществом и/или неправительственной организацией, в особенности организацией, представляющей целевые высоко маргинализированные группы населения и/или криминализированные группы населения.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please also provide detailed information on public expenditure to fight poverty in particular for the most marginalized and disadvantaged groups in society, and indicate its effect on reducing the extent and depth of poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
13.       Просьба представить обновленную информацию о различиях в заработной плате между мужчинами и женщинами по отдельным секторам и сообщить, какие меры принимаются для обеспечения равного вознаграждения за труд равной ценности.
  www.gostilna-repnik.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Understanding the role of the US government, NGOs, the media, schools, public libraries, museums and community centers in solving problems of discrimination and negative stereotypes about the national minorities, marginalized and disadvantaged groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozvitok.org as primary domain
2. Понимание роли правительства США, неправительственных организаций, средств массовой информации, школ, публичных библиотек, музеев и общественных центров в решении вопросов дискриминации и негативных стереотипов в отношении национальных меньшинств, маргинальных и социально незащищенных групп.
  4 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It assists the advancement of culture, science, sports, and the protection of cultural and natural heritage. It also promotes the rights of the marginalized and underprivileged and spreads the message of humanity in conflict situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Благотворительность, как и добровольчество и филантропия, сплачивает людей и способствует созданию инклюзивного и более устойчивого общества. Благотворительность помогает преодолеть последствия тяжелых гуманитарных кризисов, дополняет деятельность государства в сфере здравоохранения, образования, жилищного строительства и защиты населения. Благотворительность способствует развитию культуры, науки, спорта и обеспечивает охрану природы. Она также способствует защите представителей наиболее уязвимых и обездоленных слоев населения. Благотворительная деятельность заставляет голос разума и милосердия громче звучать в условиях конфликтов.
  www.eaptc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The target group is Latgale and Pskov community regardless of their age, gender and social status and socially excluded community groups - youth at risk for drug, alcohol and tabacco addiction, youth from marginalized or low income families, women at risk, people with special needs - the philosophy of the project is to involve and include these target groups into common integrated activities of the general community and to promote healthy life-style understanding by means of sports, namely basketball and streetball. This activity is affordable, accessible and democratic for marginalized and socially excluded groups at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain
Проект направлен на укрепление конкурентоспособности и привлекательности региона посредством улучшения качества жизни и обеспечения доступа к спортивно-оздоровительным объектам, расположенным в регионе деятельности проекта. Проект рассчитан на 18 месяцев и предусматривает партнерство двух сторон: Агентства развития Латгальского региона (ведущий партнер) со стороны Латвии и Псковского государственного учебного заведения дополнительного образования детей «Детско-юношеская спортивная подготовка» (Россия) и 1 ассоциированного партнера – Государственного комитета Псковской области по молодежной политике и спорту (Россия). Более широкое партнерство в рамках проекта предполагает привлечение 16 различных муниципалитетов и учреждений. Проект решает проблему социальной изоляции, нездорового образа жизни и отсутствия доступа к спортивным и оздоровительным объектам. Проект предлагает решать эту проблему путем обеспечения здорового образа жизни, повышения осведомленности и проведения деятельности, направленной на социальную интеграцию. Целевая группаПроекта – представители общинЛатгальской и Псковской областей независимо от возраста, пола и социального статуса, а также социально изолированные группы общества– молодежь, которая подвергается риску наркотической, алкогольной и табачной зависимости, молодежь из неблагополучных или малообеспеченных семей, женщины групп риска и люди с особыми потребностями. Философия проекта – вовлечь и включить эти целевые группы в единую интегрированную деятельность всей общины и пропагандировать здоровый образ жизни посредством спорта, а именно баскетбола и стритбола.Эта деятельность является осуществимой с финансовой точки зрения, доступной и демократичной для уязвимых и социально изолированных групп риска. Дополнительные цели проекта: (1) обеспечить возможности для социально изолированныхгрупп и людей с риском нарушения здоровья присоединиться к общей системе здравоохранения и спорта, а также повысить уровень информированности населения о здоровом образе жизни; (2) укрепить потенциалмуниципалитетов и их учреждений впредоставлении государственных услуг группам общин; (3) содействовать социальной интеграции и формированию здорового образа жизни на местном, региональном и приграничном уровне. Мероприятия проекта предполагают организацию приграничных спортивных мероприятий, тренинги для муниципальных образований и специалистов в области спорта, повышение уровня информированности среди приграничных общин по вопросам социальной интеграции, з
  eaptc.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The target group is Latgale and Pskov community regardless of their age, gender and social status and socially excluded community groups - youth at risk for drug, alcohol and tabacco addiction, youth from marginalized or low income families, women at risk, people with special needs - the philosophy of the project is to involve and include these target groups into common integrated activities of the general community and to promote healthy life-style understanding by means of sports, namely basketball and streetball. This activity is affordable, accessible and democratic for marginalized and socially excluded groups at risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain
Проект направлен на укрепление конкурентоспособности и привлекательности региона посредством улучшения качества жизни и обеспечения доступа к спортивно-оздоровительным объектам, расположенным в регионе деятельности проекта. Проект рассчитан на 18 месяцев и предусматривает партнерство двух сторон: Агентства развития Латгальского региона (ведущий партнер) со стороны Латвии и Псковского государственного учебного заведения дополнительного образования детей «Детско-юношеская спортивная подготовка» (Россия) и 1 ассоциированного партнера – Государственного комитета Псковской области по молодежной политике и спорту (Россия). Более широкое партнерство в рамках проекта предполагает привлечение 16 различных муниципалитетов и учреждений. Проект решает проблему социальной изоляции, нездорового образа жизни и отсутствия доступа к спортивным и оздоровительным объектам. Проект предлагает решать эту проблему путем обеспечения здорового образа жизни, повышения осведомленности и проведения деятельности, направленной на социальную интеграцию. Целевая группаПроекта – представители общинЛатгальской и Псковской областей независимо от возраста, пола и социального статуса, а также социально изолированные группы общества– молодежь, которая подвергается риску наркотической, алкогольной и табачной зависимости, молодежь из неблагополучных или малообеспеченных семей, женщины групп риска и люди с особыми потребностями. Философия проекта – вовлечь и включить эти целевые группы в единую интегрированную деятельность всей общины и пропагандировать здоровый образ жизни посредством спорта, а именно баскетбола и стритбола.Эта деятельность является осуществимой с финансовой точки зрения, доступной и демократичной для уязвимых и социально изолированных групп риска. Дополнительные цели проекта: (1) обеспечить возможности для социально изолированныхгрупп и людей с риском нарушения здоровья присоединиться к общей системе здравоохранения и спорта, а также повысить уровень информированности населения о здоровом образе жизни; (2) укрепить потенциалмуниципалитетов и их учреждений впредоставлении государственных услуг группам общин; (3) содействовать социальной интеграции и формированию здорового образа жизни на местном, региональном и приграничном уровне. Мероприятия проекта предполагают организацию приграничных спортивных мероприятий, тренинги для муниципальных образований и специалистов в области спорта, повышение уровня информированности среди приграничных общин по вопросам социальной интеграции, з