maritime republics – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      16 Ergebnisse   4 Domänen
  www.mincidelice.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The origin of the city dates back to the Middle Ages and its delicately decorated houses are a testimony to the glorious past in the time of the maritime republics when Vernazza was one of the main cities of the Republic of Genoa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencleliaapartments.com als Prioritätsdomäne definieren
Вернацца, единственный из городков Чинкуе Терре, построенный в природном порту, в центре небольшой бухты, защищенной кольцом рифов. Происхождение города уходит корнями в средневековье, и его изысканно украшенные дома свидетельствуют о славном прошлом времен Морских Республик, когда Вернацца была красой и гордостью Республики Генуя. Это типичный лигурийский город, с одинаковыми характеристиками других городков Чинкуе Терре, и вообще всей Ривьеры Лигуре, такими как дома, разукрашенные в яркие цвета, окна с фресками-обманками, улочки (каруджи), закрученные в запутанный лабиринт, деревянные разноцветные лодки рыбаков, воздух, наполненный ароматом соли и лимонов. За портом и пляжем, знаменитая площать собирает туристов, предлагая посетить многочисленные ресторанчики, тогда как достаточно внушительная приходская церковь Санта Маргарита д'Антиокья, с колокольней, немного напоминающей минарет, как будто бросает вызов морю.