mastery of – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      222 Results   98 Domains
  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Showcase your mastery of cards instead of mere luck!
Продемонстрируйте свое мастерство в карточной игре, нежели просто везение!
  foundry.kpi.ua  
The purpose of practice is to reinforce the university theoretical knowledge, studying the experience of enterprises, production skills and mastery of advanced methods of work in the specialty. During production practice, students also gain experience social, organizational and educational work in a team.
Целью практики является закрепление полученных в вузе теоретических знаний, изучения опыта работы предприятий, овладение производственными навыками и передовыми методами труда по специальности. В процессе производственной практики студенты также приобретают опыт общественной, организаторской и воспитательной работе в коллективе. Поставленная цель достигается путем решения конкретных задач по каждому виду производственной практики.
  www.scangrip.com  
The purpose of practice is to reinforce the university theoretical knowledge, studying the experience of enterprises, production skills and mastery of advanced methods of work in the specialty. During production practice, students also gain experience social, organizational and educational work in a team.
Целью практики является закрепление полученных в вузе теоретических знаний, изучения опыта работы предприятий, овладение производственными навыками и передовыми методами труда по специальности. В процессе производственной практики студенты также приобретают опыт общественной, организаторской и воспитательной работе в коллективе. Поставленная цель достигается путем решения конкретных задач по каждому виду производственной практики.
  2 Hits government.by  
On 9 December Deputy Prime Minister of Belarus Anatoly Kalinin made a working trip to Grodno oblast. The implementation of "Krasnoselskstroimaterialy" investment projects and the mastery of new import-substituting products at "Grodno glass" were discussed during the visit.
Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Анатолий Калинин 9 декабря совершил рабочую поездку в Гродненскую область. Вопросы реализации инвестиционных проектов ОАО "Красносельскстройматериалы" и освоение новой импортозамещающей продукции на ОАО "Гродненский стеклозавод" были рассмотрены в ходе визита.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
The Special Events that are available depend on the progress you have made in Career Mode. And just like in Career Mode, the aim is to achieve total mastery of each event!
Доступность особых мероприятий зависит от ваших успехов в режиме карьеры. Старайтесь добиться максимальных результатов в каждом из них!
  www.government.by  
On 9 December Deputy Prime Minister of Belarus Anatoly Kalinin made a working trip to Grodno oblast. The implementation of "Krasnoselskstroimaterialy" investment projects and the mastery of new import-substituting products at "Grodno glass" were discussed during the visit.
Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Анатолий Калинин 9 декабря совершил рабочую поездку в Гродненскую область. Вопросы реализации инвестиционных проектов ОАО "Красносельскстройматериалы" и освоение новой импортозамещающей продукции на ОАО "Гродненский стеклозавод" были рассмотрены в ходе визита.
  www.heronpharma.com  
With its astonishing mastery of detail and amazing light effects - made possible by the combination of Molton CS, LaserVoile, RP Grey and RP Fusion retro projection screens – this backdrop adds that extra zing turning this performance into a truly unforgettable experience.
Поразительный уровень детализации и удивительные световые эффекты - возможны, благодаря комбинации  Мольтона CS, ЛазерВуаль, РП Серый и РП Фьюжн ретро проекционных экранов. Такой задник/фон приносит дополнительный протяжный звук, который делает спектакли поистине незабываемыми.
  www.wdboyi.com  
STSK is a fusion of expertise in science and technology, mastery of language and translation techniques, creed of professionalism and knowledge of document layouts.
СТСК — это сплав переводческого профессионализма, языкового мастерства, научно-технических знаний и четкого владения спецификой составления документации.
  2 Hits km0.deputacionlugo.org  
Last week, 25 students in agriculture and agricultural machines came to JOSKIN company's head office (Soumagne, Belgium) in order to discover the manufacturing process of the machines, the mastery of the production tools as well as the JOSKIN product range.
На прошлой недели 25 учащихся по специальности "агрономия и агрооборудование" посетили промышленный комплекс JOSKIN (Сумань, Бельгия), чтобы ознакомиться с процессом изготовления машин, управлением производственными орудиями и ассортиментом техники JOSKIN.
  drrf.azores.gov.pt  
We work in three mutually supportive industry branches all of which focus on machine building and provision of services that support it. Our services combine modern machine shop competence, decades of experience and mastery of comprehensive deliveries.
Oy Kart Ab – это основанное в 1960 году механообрабатывающее предприятие. Мы работаем в трех взаимодополняющих областях, каждая их которых связана с машиностроением и оказанием вспомогательных услуг. Наш сервис сочетает современные навыки и технологии механообработки, опыт десятилетий работы и возможность комплексной поставки заказываемого оборудования и компонентов.
  4 Hits www.iasorecords.com  
PERRELET enriches its Diamond Flower feminine line with a new model named Diamond Flower Amytis: a collection designed “by women for women” and combining a unique technique with brilliant expertise. It embodies all the mastery of the watchmaking art along with a keen flair for feminine aesthetic details.
Линию женских часов Perrelet Diamond Flower пополнила новая модель: Diamond Flower Amytis. Коллекция, разработанная «женщинами для женщин», сочетает уникальную технологию и блистательное мастерство исполнения. В ней марка продемонстрировала безупречное владение часовым искусством и чрезвычайно женственную эстетику.
  www.unesco.kz  
To this end, UNESCO urges governments to identify children likely to stay out of school and those who are not reaching minimum mastery of the curriculum. In many developing countries, up to 40% of children perform at or below the lowest proficiency level in language and mathematics.
С этой целью ЮНЕСКО настоятельно призывает правительства сделать все для выявления детей, которые могут остаться за порогом школы, а также тех учащихся, которым трудно усвоить школьную программу хотя бы в минимальном объеме. Во многих развивающихся странах около 40% детей обладают лишь минимальным уровнем знаний по родному языку и математике. Многие из них не достигают и этого уровня.
  food.reaton.lv  
History still keeps the legends about the mastery of virtuosic shipwrights. Since that time when in 1778 under the decree of the Russian empress Catherine II, the very best craftsmen were gathered to work at the erection of the first Kherson shipyard.
О мастерстве виртуозов-корабелов до сих пор история бережет легенды. С того времени, когда в 1778 г., по указу русской императрицы Екатерины II, на работы по возведению первой херсонской верфи, были собраны лучшие из лучших мастеровых России. Кропотливый труд спустя время увенчался «рождением» первого из славной когорты судов-гигантов Черноморского флота: в 1783 г. на воду был спущен 66-пушечный красавец «Слава Екатерины».
  www.ventureavenue.com  
The modern world is increasingly internationalized, and that brings new requirements for highly qualified professionals, including mastery of the world lingua franca to communicate successfully and perform various tasks within their fields.
Ответ на поставленный вопрос определённо «нет», уверены в компании Paragon Software. Современный мир открыт международным отношениям, и это предъявляет новые требования к высококвалифицированным профессионалам, включая владение языком международного общения для успешной коммуникации и выполнения различных задач в своей деятельности. Зачастую в наше время профессионалы просто не могут одновременно добиваться успехов в своём деле и прекрасно владеть английским. Глубокое изучение любого языка – это сложный и затратный по времени процесс, по этой причине Paragon Software тесно сотрудничает с британским издательством Oxford University Press и многоуважаемым грамматистом Майклом Своном (Michael Swan) для обсуждения нюансов в изучении английского языка и для преобразования справочника-бестселлера для продвинутых пользователей в цифровой инструмент, быстрый и простой в применении.
  central.asia-news.com  
President Gurbanguly Berdymukhamedov ordered Defence Minister Yailim Berdiyev to make preparations for the event, which is "supposed to demonstrate the army's might and the irreproachable skill and mastery of Turkmen troops", according to state-owned media.
Согласно сообщениям правительственных СМИ, президент Гурбангулы Бердымухамедов поручил министру обороны страны Яйлыму Бердиеву подготовиться к мероприятию, которое «должно продемонстрировать мощь национальной армии, безупречную выучку и мастерство туркменских воинов».
  www.zainimilano.com  
The mastery of the Theatre's puppeteers was recognised in 1937, at the 1st All-USSR Festival for Puppet Theatres, when the Jewish branch of the Theatre performed O. Kuishich's Magic Grain and Binyomin Gutyansky's Angry Lazar, winning the first prize.
Мастерство кукольников киевского театра было признано в 1937 году на 1-м Всесоюзном фестивале кукольных театров, где еврейским филиалом театра были показаны представления «Волшебная зерница» О. Куишича и «Лейзер дер Блейзер» Б. Гутянского, за которые театр занял 1 место.
  2 Hits www.rado.com  
Learn more about Rado‘s mastery of materials.
Узнайте больше о мастерстве создания материалов компании Rado.
  www.papuaerfgoed.org  
The mission of the Faculty is to facilitate the adaptation of first-year students to educational activities in KBTU, and also to transfer the necessary knowledge on general education disciplines, to promote the involvement of students in their academic life and to allow for a mastery of the necessary knowledge, the basic professional competences connected with their readiness and ability to train on subsequent courses within the graduating faculties.
Цель деятельности факультета заключается в адаптации первокурсников к учебной деятельности в КБТУ, передаче им необходимых знаний по общеобразовательным дисциплинам, вовлечении их в активную студенческую жизнь для овладения необходимыми знаниями, профессиональными базовыми компетенциями, связанными с готовностью и способностью к обучению на последующих курсах в рамках выпускающих факультетов. Учебно-воспитательной целью является развитие у студентов интеллектуальных и творческих способностей, формирование общественно значимых мировоззренческих и духовно-нравственных основ личности и гражданской позиции.
  www.html5rocks.com  
Semantics is one of the most distinctive features of the Web Platform versus other application platforms. Developers usually ignore or de-prioritize such feature but the mastery of it can bring many benefits to our projects.
Семантика является одной из отличительных характеристик веб-платформы по сравнению с другими программными платформами. Разработчики обычно не уделяют ей должного внимания или и вовсе игнорируют ее, однако освоение семантики сулит множество дополнительных преимуществ.
  2 Hits www.bagnidiluccaterme.info  
"Mastery of the Triangle Photography" Krokin Gallery. Moscow.
"Мастерство треугольной фотографии". Крокин галерея. Москва. Россия
  pda.government.by  
On 9 December Deputy Prime Minister of Belarus Anatoly Kalinin made a working trip to Grodno oblast. The implementation of "Krasnoselskstroimaterialy" investment projects and the mastery of new import-substituting products at "Grodno glass" were discussed during the visit.
Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Анатолий Калинин 9 декабря совершил рабочую поездку в Гродненскую область. Вопросы реализации инвестиционных проектов ОАО "Красносельскстройматериалы" и освоение новой импортозамещающей продукции на ОАО "Гродненский стеклозавод" были рассмотрены в ходе визита.
  2 Hits www.alliance-press.kg  
There are lots of food creators on YouTube, so it’s important to differentiate yourself from the crowd. Most of the popular food channels find a niche that plays to their unique strengths -- whether it’s mastery of a specific cuisine or targeted content for a specific demographic.
Чтобы не затеряться среди огромного количества авторов YouTube, снимающих кулинарные видео, вам нужно найти своего зрителя. Для этого большинство популярных кулинарных каналов ориентируются либо на определенную кухню, либо на определенные демографические категории.
  7 Hits calligraphy-expo.com  
But mastery of the most advanced information technologies will not yield any artistic result without studying historical styles of writing and artistic methods of calligraphy. This knowledge, taken together, combined with correct writing skills, are mandatory for the training of a future graphic designers who should be ideally the carrier and promoter of graphic culture.
Но даже владение новейшими информационными технологиями не даст художественного результата без изучения исторических стилей письма и художественных приёмов каллиграфии. Эти знания в совокупности с правильными навыками письма обязательны в подготовке будущего графика-дизайнера, который в идеале должен быть носителем и пропагандистом графической культуры.
  8 Hits www.hkfw.org  
There is so much love here - for the suffering woman, for the cherry orchard, for the familiar classical play, for the mastery of the great playwright, and finally for the theatrical scene, her magic and magic ...
Здесь так много любви – к страдающей женщине, к вишневому саду, к знакомой классической пьесе, к мастерству великого драматурга, наконец, к театральной сцене, ее волшебству и магии…
  ferribiella.it  
6.4. athletes and their preparation of the reserve, caring for their mastery of the lifting, organisation of educational training camps;
6.4. спортсменов и их подготовка резерва, Уход за их мастерство отмены, Организация образовательных учебных лагерей;
  2 Hits www.dionihotel.com  
23.03.2018 School of mastery of «DNIPROAZOT»
23.03.2018 Школа мастерства «ДНЕПРАЗОТа»
  40 Hits www.2wayradio.eu  
Mastery of Terrain
Знание местности
  www.arco.it  
All you need to do is defeat a giant flying undead dragon that breathes ice and eats adventurers for breakfast, and a cunning necromancer whose mastery of the dark arts has granted him immortality in undeath and who rules over Naxxramas with an iron fist.
Вот и последний квартал! До окончательной победы осталось всего ничего, пара боссов. Один — огромный крылатый дракон, который замораживает героев ледяным дыханием и заглатывает их, как булочки на завтрак. Второй — коварный некромант, который благодаря искусству темной магии достиг бессмертия (в облике нежити) и теперь правит Наксрамасом железной рукой. Справиться с этой парочкой будет проще простого. Правда ведь?
  www.perfect-privacy.com  
I will add here a brilliant possession of the instrument (the Manhattan office cheekbones Music "and work in the orchestra" Meropoliten Opera "speak volumes) and the unique ability to read poetry on a variety of languages and the ability to organically embed poetry in a musical act that has occurred not only in solo performance Eli, but also in the program «Tabula Rasa», where he became partners with Israeli pianist Uri Brenner, a Lithuanian drummer Arkady Gottesman and the US - Russian tubist and vocalist Arkady Free-Man. There was no electronics, but it was an improvisation on the "clean slate", in which the supreme mastery of the quartet combined with a delicate taste, a professional sense of form and an infectious sense of humor. Almost tragic episodes of the music framing Brodsky's poems were accompanied by bluesy scat black white Free-Maine, joint improvisations on tuba and trombone passed almost in a fight of two friends who played together for another 5 years ago in New York, and random sounds on the piano and drums suddenly transformed into the St. Louis Blues, "... in the form of a waltz.
Тромбонист из Швеции Эли Файнгерш, выйдя на сцену в гордом одиночестве, устроил с помощью своего инструмента и множества электронных приспособлений сорокаминутное действо, повергшее публику в изумление. Файнгерш – не джазовый музыкант, но его энергетике и изобретательности может позавидовать любой джазмен. Добавлю сюда блистательное владение инструментом («Манхэттен скул оф мьюзик» и работа в оркестре «Мерополитен-оперы» говорят о многом) и уникальную способность читать стихи на множестве языков и умение органично вставлять поэзию в музыкальное действо, что имело место не только на сольном выступлении Эли, но и в программе «Tabula Rasa», где его партнерами стали израильский пианист Ури Бреннер, литовский барабанщик Аркадий Готтесман и американо - русский тубист и вокалист Аркадий Фри-Мэн. Здесь уже не было электроники, зато была импровизация на «Чистой доске», в которой высочайшее мастерство всего квартета сочеталось с тонким вкусом, профессиональным чувством формы и заразительным чувством юмора. Почти трагические музыкальные эпизоды, обрамлявшие стихи Бродского сочетались с блюзовым черным скэтом белого Фри-Мэна, совместные импровизации на тубе и тромбоне переходили почти в драку двух друзей, игравших вместе еще 5 лет назад в Нью-Йорке, а беспорядочные звуки на рояле и ударных вдруг преображались в «Сент-Луис блюз», в виде … вальса.
  www.president.am  
Mastery of different, including parliamentary, power leverages, is a means for all of us to achieve key objectives such as Armenia’s empowerment, steep rise in the living standards for our people, curbing of emigration, enhancement of the defensibleness, and other objectives.
Здесь присутствуют политические силы, политические деятели, которые имели и имеют различные взгляды, различные подходы по разным вопросам. Да, будут дебаты, возможно порой и острые, будет согласие по различным вопросам либо каждый останется при своем мнении, поймете друг друга, порой – нет. Существенное – цели, ради которых мы вступаем на поле политической дискуссии. Существенны и средства, которые выбираем мы не пути к поставленной цели. Владение различными рычагами власти, в том числе и парламентскими, к примеру – средство на пути к достижению важных для всех нас целей: росту могущества Армении, резкого повышения жизненного уровня нашего народа, прекращения эмиграции, повышения обороноспособности нашей страны и других целей. Когда средства превращаются в самоцель, или, что еще хуже, когда реальные цели превращаются в средство, а средства – в цель, нарушается логика политической дискуссии, пропадает смысл.
1 2 3 4 Arrow