material through – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cargolifter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recommended to nominate the angle of at least 60 ° to facilitate the eruption of material through the bunker or silo funnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzmk.com.ua as primary domain	Для облегчения высыпания материала черз воронку содержимого бункера или силоса – рекомендуется назначать угол не менее 60°.

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To make public fully aware of the interview Rezo Sakevarishvili decided to release the material through online editions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Реваз Сакеваришвили принял решение о распространении материала посредством Интернет-изданий, чтобы у общественности была возможность полностью ознакомиться с данным интервью.

  3 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please ensure that the recipients agree to receiving advertising material through a link on Twitter. Please also make sure that the recipients have given their consent before using the provided services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Убедитесь, что получатели согласны получать рекламный материал по ссылке через Twitter. Перед началом пользования услугами также убедитесь, что получатели дали свое согласие.

  rircreate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The frame has been simplified to make the assembly more practical and to optimize the introduction of the material through the conveyor belt in the case of mixed waste, through roll system for film reels, as well as through the batch bin for the ground material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamma-meccanica.it as primary domain	Металлоконструкция стало более простой, что облегчает как проведение монтажных операций, так и подачу материала при помощи транспортера в случае работы со смешанными отходами, или при помощи группы разматывания бобин, или при помощи дозатора для перемолотого материала.

  www.casaceedina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BarrierWatcher inspects non-visible layers of finished products for irregularities. Special cameras detect differences between the barrier layer and the support material. Through reference image comparison, the BarrierWatcher is able to detect thin areas in the barrier layer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intravis.de as primary domain	BarrierWatcher проверяет скрытые слои на нерегулярность. Специальные камеры обнаруживают различия барьерного слоя. Кроме того, BarrierWatcher обнаруживает тонкость барьерного слоя по сравнению с эталонным.

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its fundamental principle is a “global approach that identifies products and services that have a reduced environmental impact throughout their life cycle, from the extraction of raw material through to production, use and disposal”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain	Общеевропейский экологический знак основывается на принципе «комплексного подхода, который принимает во внимание весь жизненный цикл изделия, начиная от добычи сырья, производства, распределения и использования, и заканчивая вопросами его утилизации, переработки или полного уничтожения после окончания срока службы». Критерии качества продукта и его применения также принимаются во внимание.

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The paper also mentions that Azerbaijan actively opposed terrorist organizations seeking to move people, money, and material through the Caucasus. However, the thing is that deployment of U.S. radar stations along the Caspian coast should be linked with the upcoming military intervention against Iran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	В свою очередь Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи провел с высшим военным руководством страны совещание. Это был, по его словам, "последний военный совет". "Мы окажемся в состоянии войны в течение нескольких недель", - сказал он собравшимся. Об этом сообщает портал DEBKAfile, ссылаясь на иранские и разведывательные источники.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon request, the collection will be made available as a 3D object made of sheet material through ZN ART, an original technology based on invention and computer hardware. The first models are currently available at Threeding.com and include the Head of Hygeia, Venus of Milos, Zeus and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	София, Болгария; Пало-Альто, Калифорния, США, 14 января 2016 г. – Создатели Threeding.com, быстро растущей онлайн-платформы, на которой собрана коллекция готовых к печати 3D-моделей, объявили о начале работы над новым проектом по сохранению объектов культурного наследия – 3D-оцифровке уникальных древнегреческих артефактов. Первые трёхмерные копии экспонатов уже появились на сайте Threeding.com.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scientific novelty: For the first time an attempt is made to carry out anti-corruption propaganda in the study of professionally-oriented foreign language material through the implementation of role models “purchase cycle-corruption risks".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain	Научная новизна: впервые предпринимается попытка осуществить антикоррупционную пропаганду при изучении профессионально-ориентированного иноязычного материала через посредство реализации ролевой модели «закупочный цикл – коррупционные риски».

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Review and remediate violations — DLP Discover eliminates or minimizes proliferation of sensitive material through integrated incident workflow and case management. If DLP Discover finds content that violates protection policies, it generates incidents and sends notifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Механизм многовекторной классификации позволяет находить и контролировать конфиденциальную информацию. Инвентаризация и индексирование всего содержимого позволяют анализировать его с целью лучшего понимания и администрирования информации.

  черноморскиекруизы.рф  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distance learning is a teaching-learning process organized by an institution, providing material through media in a sequential and logical order to be acquired by students in their own way, without obliging the agents (the students) to co-presence or synchronicity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utm.md as primary domain	оценка знаний, полученных в системе дистанционного обучения в ТУМ, осуществляется в виде таких же форм, как и на дневном отделении (экзамен, тест, коллоквиум, оценка знаний в течение семестра). Кроме этого, проверка знаний может проводится по электронной почте, при условии, что форма, в которой задаются вопросы, позволяет объективно оценить самостоятельную подготовку студента;

  www.ro-ma.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system has been implemented in our facilities since 1997. The fundamental idea of the system is based on the systematic analysis of the product flow from the raw material, through the various processing stages, to our final products. Thus, health hazards posed by chemical, biological and physical risks can be eliminated to the greatest extent possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doehler.com as primary domain

Наши органические продукты, которые мы получаем от поставщиков, регулярно проверяются и сертифицируются в соответствии с нормами производства органических продуктов Евросоюза № 834/2007 и № 889/2008. Компания Дёлер применяет при этом нормативы, которые даже строже, чем директивы EC, и которые мы постоянно совершенствуем для поддержания высокого уровня качества нашего производства.

  www.ilias-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the process of fermentation the fermenting juice is periodically pumped over from the lower part of the tank to the top part in order to improve the extraction of coloring and phenolic substances. Such stirring is repeated 3-4 times per day. When the wine material through such fermentation obtains typical color, astringency and fullness, it is separated from the solids by means of pressing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain

Винификаторы заполняют мезгой (дроблёная ягода с соком) примерно на 80-85% от их вместимости. При брожении сусло перекачивают насосом из нижней части резервуара в верхнюю для улучшения экстракции красящих и фенольных веществ, такое перемешивание повторяют 3-4 раза в сутки. После того, как виноматериал приобретает в процессе брожения характерную для него окраску, терпкость и полноту, его отделяют от твёрдых частей мезги путём прессования.

  2 Hits www.traitedesfemmes2008.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main principle is as simple as it is ingenious: The tube chain conveyor basically consists of a drive and tensioning station, the conveyor chain equipped with discs as well as a conveying and return path. The conveyor chain transports the bulk material through the tubes directly to the desired place of discharge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schrage.de as primary domain

При этом наш транспортер гениально прост: он состоит из приводной и натяжной станции, цепи с закрепленными на ней дисками, а также рабочей и обратной ветви. Конвейерная цепь транспортирует сыпучий материал вкруговую по трубе непосредственно к месту разгрузки. Schrage Conveying Systems - именно так называется компания, которая разработала и вот уже в течение многих лет постоянно совершенствует эту систему. Уникальность производимых во Фридебурге конвейерных установок заключается в объеме накопленных нами знаний и многолетнем опыте работы с сыпучими материалами. Присущий нам дух новаторства позволил нам разработать самые невероятные конфигурации линий для самых сложных сыпучих материалов - даже там, где другие конвейерные системы уже достигли пределы своих возможностей.

  hk.oakley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With laconic surgeon language, he told the following: "Patient B., 62 years old, in pre-hospital stage revealed aneurysmal dilatation of abdominal aorta of the largest vessel in the human organism. The aim of surgical intervention in such cases, to prevent aneurysm rupture. Opportunity to strengthen aorta wall from inside is provided by modern endoprosthesis - implantation of the stent graft technique. According to statistics, and myocardial infarction in the past, aortic aneurysm occurs in this age with additional atherosclerotic lesions in arteries of other systems. Patient had coronary angiography (study of the coronary arteries), which identified three vascular coronary bed lesion that aggravate treatment process of the underlying disease. It was decided to hold two teams of surgeons for single-step hybrid operation: heart coronary artery bypass surgery and the implantation of the stent graft in the abdominal aorta in the high-tech hybrid operation room that has no analogues in Kazakhstan. During the operation, the injured site of the aorta was covered with a metal frame, which is covered with a special sealing material, through small incisions of the pelvic area. At the same time performed coronary artery bypass surgery".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmcudp.kz as primary domain

Немногословным языком хирурга он рассказал следующее: «Пациент В.,62 года, на догоспитальном этапе выявлено аневризматическое расширение брюшного отдела аорты самого крупного сосуда в организме человека. Цель хирургического вмешательства в таких случаях предотвратить разрыв аневризмы. Возможность укрепить стенку аорты изнутри обеcпечивает современная методика эндопротезирования – имплантация стент-графта. Согласно статистическим данным и перенесенном инфаркте миокарда в прошлом, аневризма аорты встречается в этом возрасте с дополнительными атеросклеротическими поражениями артерий других бассейнов. Проведена пациенту коронарография (исследования коронарных артерий), где выявлено трех сосудистое поражение коронарного русла, чем усугубляется процесс лечения основного заболевания. Решено провести двумя бригадами хирургов одномоментную гибридную операцию: на сердце аортокоронарное шунтирование и имплантация стент-графта в брюшной отдел аорты в высокотехнологичной гибридной операционной, не имеющей аналогов в РК. В ходе операции место поврежденного участка аорты было прикрыто металлическим каркасом, который покрыт специальным герметизирующим материалом, через небольшие разрезы в паховой области. Одномоментно выполнено шунтирование коронарных артерий».

  www.castec-inc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The very small transistors in Intel’s Xeon E3 processors are manufactured lithographically by the use of extremely short waved ultraviolet light. The lithographic process is about using light to draw patterns in a material through a “mask” with very fine details.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigahost.dk as primary domain

Транзисторы в процессорах Intel Xeon E3 произведены методом литографии с помощью коротких ультрафиолетовых лучей. Суть литографического процесса заключается в том, что световой луч через маску прорисовывает необходимый рисунок с очень мелкими деталями на поверхности материала. После этого с помощью химического воздействия (обычно путём коррозии) рисунок преобразуется в функциональную структуру металлов и полупроводников, с процессе чего создаются транзисторы в процессорах. При этом подробность рисунка определяется длиной светового луча (подобно тому, как толщина разреза торта определяется толщиной лезвия ножа). Длина светового луча, видимого невооружённым глазом, варьируется от 380 до 740 нанометров, тогда как длина экстремально коротких ультрафиолетовых лучей может составлять менее 20 нанометров.