may god – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   35 Domains
  www.mirec-canada.ca  
May all your wishes come true! May God bless all your beginnings!
В МИР РК проведен конкурс, приуроченный ко Дню государственного языка
  2 Hits clublounge.mb-lounge.com  
“It’s beautiful, may God give water and it will be more beautiful. We’ll take care of it to be clean, we’ll put flowers. It’s made to be beautiful in the village, the water is expensive”, one of the villagers present at the event said.
Более 200 сельчан приняло участие в освящении родника. Они признались, что обычно они приходят ранним утрам, чтобы набрать для дома чистой воды, которая исходит из глубины в несколько десятков метров. «Красиво, дай Бог, чтобы была вода и чтобы было еще красивее. Будем ухаживать за ним, чтобы он был чистым, цветы будем сажать. Сделано, чтобы было красиво в селе, вода дорогая”, сказал один из местных жителей, присутствующих на мероприятии.
  topnanny.ch  
But in the real life very offten we impact with other situation: the customer is ready and want, but the contractors try to stay in the comfort closed mode of hurry-scurry development with an orientation to a lot of features and, may God forgive me for saying it, the requirements specification.
Так, конечно, тоже бывает. Но в реальной жизни куда чаще сталкиваешься с другой ситуацией: заказчик готов и хочет, а вот исполнители пытаются остаться в комфортном закрытом режиме авральной разработки с ориентацией на россыпь features и прости-господи-ТЗ.
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
“Dear children! Also today the Most High gives me the grace to be able to love you and to call you to conversion. Little children, may God be your tomorrow and not war and lack of peace; not sorrow but joy and peace must begin to reign in the heart of every person - but without God you will never find peace. Therefore, little children, return to God and to prayer so that your heart may sing with joy. I am with you and I love you with immeasurable love. Thank you for having responded to my call. ”
"Дорогие дети! И сегодня Я с вами и с радостью призываю всех вас: молитесь и веруйте в силу молитвы. Откройте своё сердце, детки, чтобы Бог наполнил вас Своей любовью и вы были радостью для других. Ваше свидетельство будет сильным и всё, что вы делаете, будет пропитано Божьей нежностью. Я с вами и молюсь о вашем обращении, до тех пор, пока вы не поставите Бога на первое место. Спасибо, что ответили на мой призыв! "
  www.archi-europe.com  
"For two decades the people had been striving for this victory. The losses were huge, inhumane living conditions, but the results met all expectations - said Yakhnovets. – The Republic of South Ossetia has gained the independence - Russia recognized it. May God give the citizens of South Ossetia peace and prosperity!"
В Комитете государственной безопасности Южной Осетии прошли торжественные мероприятия в честь молодых офицеров, прибывших для дальнейшего прохождения службы в органах безопасности Республики после успешного окончания высших учебных заведений ФСБ России. Об этом ИА «Рес» сообщили в пресс-службе КГБ Южной Осетии.
  www.proviequebec.ca  
He expressed his hope that the book would be republished once again in the future. “The work of Karapet Bishop Ter-Mkrtchyan is endless and may god bless his remembrance”. With these words Mr. P. Muradyan ended his speech.
Известный арменовед, доктор исторических наук г-н Паруйр Мурадян поведал интересные подробности об епископе Карапете Тер-Мкртчяне. Возвращаясь к его научным исследованиям, особенно отметил выявление и издание “Печати веры” епископа, которое является важным источником изучения армянской библиографии и истории армянской церкви 6-7 веков и выразил надежду на его переиздание. “Дело епископа Карапета Тер-Мкртчяна бессмертно и
  media.ge  
"I always monitor your work by facebook all the time.  I like everything you do very much.  May God bless you and make you stronger.  You are a successful and strong minister and a beautiful, smart and educated woman."
«Посредством этой социальной сети, всегда слежу, калбатоно Хатуна, за вашей деятельностью, и мне очень нравятся все дела, которые вы осуществляете. Да благословит вас и даст вам силыГосподь. Вы - успешный и сильный министр. И притом - красивейшая, умная и образованная госпожа». - Это запись одного из членов группы, но даже такой позитивный комментарий остался без отклика и одобрения (like).
  www.usti-nad-labem.cz  
I am definitely sure that we shouldn’t raise taxes, we should cut them down in order to be competitive with other countries. I understand that it is not so easy to do. But international investors are very important for us. May God grant us, they will come.
К сожалению, правительство за год ни разу не встретилось и не поговорило с бизнесом. Ни по направлениям, ни в общем с Федерацией, ни с профсоюзами. Они закрылись сами в себе, вели свою программу. Вот эта программа и довела их до того состояния, где они сейчас нам рассказывают, что будет дефолт.
  www.silenthillmemories.net  
I keep telling myself that he deserved what he got but... the sounds he made... all that blood... the face of absolute terror. Disbelief turned into the understanding of inevitability... all by my own hands... May God forgive me!
Испытываю ли я жалость за то, что сделал с ним? Я продолжаю твердить себе, что он это заслужил, но… звуки, которые он издавал… вся та кровь… лицо, искаженное ужасом. Отрицание сменилось осознанием неизбежности… все моими собственными руками… Да простит меня Бог!
  2 Hits central.asia-news.com  
It's about time! May God help you with your difficult work. Everyone is good at railing against the police, but nobody can get along without them. Any unrest and they go running for the police. So take care of them!!! Respect them!
Наонец-то! Дай Вам Бог помощи в Вашей трудной работе.Ругать милицию все горазды, а обойтись ведь без неё не могут.Любой беспорядок- бегут за милицией. Так берегите её!!!Уважайте! Ей нужно дать больше прав, чтобы они не оглядывались, а вдруг негодяи обвинят в превышении...Порой они бесправнее,чем хулиганствующий гражданин.Милиции нужно дать возможность исполнять свои обязанности без опаски.Они рискуют, гибнут.Надо,чтобы это знала общественность Конечно,как все живые люди и там случаются всякие, но это не система. Поднимите престиж милиции и это будет всем на пользу. Хочу пожелать всем сотрудникам милиции успешной работы, покоя и благополучия.
  3 Hits www.presedinte.md  
Good luck! May God help us!"
В добрый час! Бог в помощь!»
  3 Hits www.president.md  
Good luck! May God help us!"
В добрый час! Бог в помощь!»
  3 Hits presedinte.md  
Good luck! May God help us!"
В добрый час! Бог в помощь!»
  www.diga.ch  
May God Keep Us from the Evil that Comes from Prostitutes’: Armenia’s General Prosecutor
Полиция парализовала Гюмри против взбунтовавшихся водителей
  lfp.com.pl  
May God in Heaven thee defend,
Благословит Господь Святой
  3 Hits www.president.am  
And may God be with us!
Да храни нас Бог!
  3 Hits www.prm.md  
Good luck! May God help us!"
В добрый час! Бог в помощь!»
  3 Hits www.gov.am  
May God gift you with good health, prosperity and success in all your endeavors.
Уважаемые железнодорожники, еще раз поздравляя вас с профессиональным праздником, желаю успехов, новых достижений и крепкого здоровья.
  www.debrecencity.com  
May all your wishes come true! May God bless all your beginnings!
Пусть сбудутся все Ваши пожелания! Пусть Всевышний поможет Вам во всех ваших начинаниях!
  www.asiapac.cn  
May God punish you!
Бог покарай тебя!
  7 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children! Also today the Most High gives me the grace to be able to love you and to call you to conversion. Little children, may God be your tomorrow and not war and lack of peace; not sorrow but joy and peace must begin to reign in the heart of every person - but without God you will never find peace. Therefore, little children, return to God and to prayer so that your heart may sing with joy. I am with you and I love you with immeasurable love. Thank you for having responded to my call. ”
"Дорогие дети! И сегодня Всевышний Мне даёт благодать, чтобы Я могла любить вас и призывать к обращению. Детки, пусть Бог будет вашим завтра; не война, не тревога и печаль, но радость и мир должны завладеть сердцем каждого человека, а без Бога вы никогда не найдёте мира. Потому, детки, вернитесь к Богу и молитве, чтобы ваше сердце пело от радости. Я с вами и люблю вас неизмеримой любовью. Спасибо, что ответили на Мой призыв! "