may increase – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incorporate breaks: When running viewers through full-length workouts, consider including natural breaks for water and rest. Doing so may increase video view-through rates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Не забывайте о перерывах. Во время полноценной тренировки у зрителей должна быть возможность передохнуть и выпить воды – в результате больше людей досмотрят видео до конца.

  blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RAS member Alexander Rasumov blamed the medicine for its disregard for healthy people: « There is only 1 healthy person for 9 diseased ones globally nowadays, so the lack of human resource may soon become a worldwide challenge. That is why health service should focus on healthy people». In Mr. Rasumov’s opinion, such twist may increase living standards and keep the population healthy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain

Не менее серьезной становится, по мнению спикеров, и проблема здравоохранения. Так академик РАН Александр Разумов высказал мнение, что одна из основных проблем современной медицины заключается в том, что она направлена на больных людей, не обращая внимание на здоровых, что необходимо для поддержания высокого качества жизни. «Сейчас в мире на 1 здорового человека приходится 9 больных. В этой связи, в будущем, к сожалению, все будет связано с недостатком человеческого ресурса... поэтому объектом здравоохранения должен стать здоровый человек». Это позволит, по мнению Разумова, сохранить здоровую популяцию населения.

  www.wallis-futuna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This can be attributed to the fact that plant fats are made up of unsaturated acids for the most part, whereas dairy fats consist of mostly saturated acids, which, when consumed, may increase the risk of cardiovascular diseases and cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrafood.ua as primary domain

Диетологи считают спреды здоровой альтернативой классическому сливочному маслу из-за пониженного содержания в них молочных жиров. Научно доказано, что растительные жиры намного полезнее и безопаснее молочных. Это связано с тем, что основную часть растительных жиров составляют ненасыщенные кислоты, в то время как молочные состоят преимущественно из насыщенных кислот, потребление которых увеличивает риск заболеваний сердечно-сосудистой системы и появления онкологических образований. Поэтому спред – незаменимый продукт для тех, кто заботится о своем рационе и старается ограничить количество потребляемых насыщенных жирных кислот.

  2 Hits www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, the findings to date suggest that this relationship may in fact be additive, that is, the parenting behaviour may increase risk for all children not just children with an inhibited temperament.15

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Хотя в теоретических моделях предполагается, что риск возникновения тревожных расстройств увеличивается в случае взаимодействия форм воспитания и темперамента ребенка, такая гипотеза не находит широкого подтверждения. Напротив, результаты последних исследований показывают, что на самом деле это влияние носит аддитивный характер, то есть, форма воспитания может увеличивать риск формирования тревожности у всех детей, а не только у обладающих заторможенным темпераментом.15 В противовес данным исследованиям Rubin с коллегами16 выяснили, что навязчивость и насмешливые комментарии матерей способствуют ослаблению связи между заторможенным темпераментом ребенка и социальной сдержанностью в дошкольных учреждениях.

  www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RAS member Alexander Rasumov blamed the medicine for its disregard for healthy people: « There is only 1 healthy person for 9 diseased ones globally nowadays, so the lack of human resource may soon become a worldwide challenge. That is why health service should focus on healthy people». In Mr. Rasumov’s opinion, such twist may increase living standards and keep the population healthy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain

Не менее серьезной становится, по мнению спикеров, и проблема здравоохранения. Так академик РАН Александр Разумов высказал мнение, что одна из основных проблем современной медицины заключается в том, что она направлена на больных людей, не обращая внимание на здоровых, что необходимо для поддержания высокого качества жизни. «Сейчас в мире на 1 здорового человека приходится 9 больных. В этой связи, в будущем, к сожалению, все будет связано с недостатком человеческого ресурса... поэтому объектом здравоохранения должен стать здоровый человек». Это позволит, по мнению Разумова, сохранить здоровую популяцию населения.

  2 Hits steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The annual coupon rate of the bonds is 7 per cent, which is calculated from the issue of the bonds on 28 September 2016 until the redemption date. In the event of oversubscription, the bank may increase the number of the offered bonds by up to 2,000 bonds and offer up to 7,000 bonds in total.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain

Подписка на облигации начинается 12 сентября, в 12.00, и завершается 23 сентября, в 12.00. Итоги подписки будут обнародованы до 27 сентября. Расчет купонной процентной ставки – 7% в год – производится со дня выпуска облигации, 26 сентября 2016 года, до срока ее погашения, 28 сентября 2026 года. В случае повышенного спроса банк может дополнительно увеличить лимит облигаций на 2000 штук и довести их совокупный объем до 7000.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are working with a dip pen, remember that you cannot hold the pen vertically to the paper as it may increase ink flow and make the nib catch on the paper fiber – instead there should be 45 degree angle between the nib and paper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain

Lettering. Begin with just a short word or a specific letter you like and try to draw it as many times and in as many ways as possible. Do not worry that you will not cope; look at the lettering as trying something new. Do not give up drawing until you find the version you love. If you are working with a dip pen, remember that you cannot hold the pen vertically to the paper as it may increase ink flow and make the nib catch on the paper fiber — instead there should be 45 degree angle between the nib and paper. When you move the pen upwards, the stroke should be thin, and when the pen is moved down, the stroke has to be thick (video guide).

  sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Mutual understanding among all parties interested in fact that planning, management, and conservation of water resources can’t be grounded on temporary decisions: water penetrates in every point of society and environment, and we must reject everything that brings damage, rifts, and failures. Only properly balanced long-term decisions regarding future may increase activity in our situation!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

2. Взаимопонимание между всеми заинтересованными сторонами в том, что планирование, управление и защита водных ресурсов не могут быть основаны на временных решениях: вода проникает в каждую точку общества и окружающей среды, и мы должны отвергать все, что вызывает ущерб, трещины или провал. Только хорошо продуманные долгосрочные решения со взглядом в будущее могут повысить активность в нашей ситуации!

  www.bauhinia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azeronline ADSL customers may increase their balances through ATM’s of the International Bank, post terminals and info kiosks. To do so choose “Payments” and enter AZERONLINE ADSL option. Enter your registered number and the amount you want to pay, and then confirm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azeronline.com as primary domain	Абоненты ADSL имеют возможность пополнить свой счет через сеть банкоматов, а также посредством пост-терминалов и информативных киосков Международного Банка. Для этого в соответствующем меню выберите раздел «ОПЛАТА» и зайдите в пункт AZERONLINE. Далее введите номер подключения и сумму оплаты. После подтверждения данной операции, в ближайшие 20 минут произойдет пополнение счета.

  www.gpinto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One’s own home, the environment in which we live and work can become a fertile ground for various physical and mental stress triggers that may increase gradually to become, if left unchecked, a serious risk to the health.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbhotelsabano.it as primary domain

Понятие стресса чаще всего ассоциируется с работой. Наш собственный дом, окружение, в котором мы живем, и работа на износ могут стать плодородной почвой для возникновения разнообразных причин, вызывающих нервное и физическое напряжение, которое накапливается постепенно и в случае отсутствия контроля над ситуацией может превратиться в истощение, став серьезной угрозой здоровью, как физическому, так и психо-эмоциональному. Как правило, каждое изменение в размеренном ритме жизни способно, в той или иной мере, вызвать стресс. Даже на первый взгляд положительные события (такие как отпуск или продвижение по службе) могут стать причиной стресса, поскольку вызывают реакцию организма в виде адаптации к происходящим переменам, и, как следствие, вызвать стресс.

  6 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But, in fact, almost all the furniture stores that exhibited in the hall - it's just a sample design. Everything Else - upholstery and a filler - you can choose for yourself, and depending on the quality of these materials may increase the cost of the sofa, or falling to 2-5 thousand rubles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Выбирая диван или кресла, многие из нас привыкли ориентироваться на цвет и, может быть, ещё и размер. Но, на самом деле, почти во всех мебельных магазинах то, что выставлено в зале - это только образец конструкции. Всё остальное - обивку и наполнитель - вы можете выбрать сами, и в зависимости от качества этих материалов стоимость дивана может возрасти или упасть на 2-5 тысяч рублей.

  2 Hits forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’re setting ourselves the target of boosting construction of liquefied gas production plants. We estimate that by 2020 the total amount of liquefied gas from Russia may increase to 35–40 million tonnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Есть большой спрос на сжиженный природный газ, и на этот спрос нужно реагировать. Мы ставим перед собой задачу стимулировать строительство заводов по производству сжиженного газа. Мы рассчитываем, что к 2020 году объемы сжиженного газа из России могут увеличиться до 35-40 миллионов тонн.

  business.casablanca-hotels-ma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elder and linden flowers may increase resistance of the organism to the external environment. Ingredients: elder flower 20%, rosehip fruit 20%, linden flower 20%, thyme herb 15%, wild strawberry leaf 10%, meadowsweet herb 10%, lemon-balm leaf 5%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svenherbs.com as primary domain

Цветки бузины и липы повышают устойчивость организма к воздействию окружающей среды. Ингредиенты: цветки бузины 20%, плоды шиповника 20%, липовый цвет 20%, трава тимьяна обыкновенного 15%, листья земляники 10%, трава таволги 10%, трава мелиссы 5%. Инструкции подготовки: Согрейте чашку, прополоскав ее горячей водой, положите 1 стол. ложку смеси трав (без горки), залейте 200-250 мл горячей, но не кипящей воды и накройте. В течение 15-20 мин позвольте лучшим свойствам трав раскрыться и процедите, подсластите медом. Приготовленный чай пейте медленно, позвольте травам позаботиться о Вашем хорошем самочувствии. Употребляйте 3-4 раза в сутки.

  5 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But if you use millions of such structures, it is reasonable to optimize memory being consumed. Additional reduction of structures' sizes may increase the application's performance because fewer memory accesses will be needed at the same number of items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Конечно, перестановка полей не всегда возможна или необходима. Но если подобные структуры используются миллионами, то есть смысл задуматься об оптимизации расходуемой памяти. Дополнительно сокращение размера структур может повысить производительность приложения, так как при таком же количестве элементов, будет требоваться меньшее количество обращений к памяти.

  gobatumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The budget of the Department of Tourism may increase by 1 700 000 GEL for promotion of tourism within the region as well as for service quality improvement. In 2017 allocation of 1 346 000 GEL is planned for effective development of tourism field in Ajara and 986 500 GEL for tourism products and service development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gobatumi.com as primary domain

В целях содействия развитию туризма и повышению качества обслуживания в регионе, бюджет Департамента Туризма Аджарии возможно увеличиться на 1 700 000 лари. В 2017 году, планируется выделить 1 346 000 лари на содействие эффективного развития туристического сектора Аджарии и 986 500 лари для развития туристических продуктов и услуг. Наибольшая часть 5 425 000 лари будут потрачены на рекламу туристических возможностей региона на внутренних и международных рынках. По програмному бюджету 2017 года, на реализацию мероприятий, содействующих развитию туризма планируется потратить 7 522 500 лари. Стоит отметить, что в этом году бюджет Департамента составлял 5 823 300 лари.

  2 Hits hfam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Competition risk – one should consider competition between Latvian investment management companies and foreign fund management companies which may increase along with development of this market niche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cblam.lv as primary domain

Бухгалтерский риск и риск двойного налогообложения - риск связанный с различными основными принципами бухгалтерского учета ценных бумаг разных стран и систем регистраций, что может принести дополнительные трудности при инвестировании. Вложения нерезидентов в другой стране также могут облагаться повышенными налогами, вместе с тем имущество фонда может быть больше обременено, чем вложения на местном рынке;

  stormyth.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over 60% of world trade is done between associated companies. Use of tax benefits of countries of registration of group companies may increase efficiency of the entire group. On the other hand, tax authorities develop measures to limit transfer of “profit centers” to other jurisdictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larssen.ee as primary domain

Более 60% мировой торговли ведется между ассоциированными компаниями. Использование налоговых преимуществ стран местонахождения подразделений группы может увеличить эффективность всей группы. С другой стороны, налоговые органы большинства стран применяют законодательные меры для ограничения переноса «центров прибыли» в другие юрисдикции. Это делает очень важным вопрос ценообразования между связанными компаниями (постоянными представительствами).

  2 Hits www.forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whereas today and in the coming years the U.S. and Saudi Arabia will continue to have the greatest ability to shape [oil] supply, the role of Russia, Iran and Venezuela may increase significantly in the long-term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Если сегодня и на ближайшие годы наиболее сильные возможности формировать предложение есть по-прежнему у США и Саудовской Аравии, то в долгосрочной перспективе может существенно возрасти роль России, Ирана, Венесуэлы.

  www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9) In the case that the User's bid has been overbid, all the expenses in relation to this particular auction are refunded to User's balance. The User may increase the bid on his/her own discretion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	12) Продавец может снять товар с аукциона или отменить ставку Пользователя. Сервис ZenMarket не несет ответственность за такие действие продавца. В случае такой отмены, средства, потраченные на аукцион, включая комиссию, возвращаются на баланс Пользователю.

  www.saensk-islenska.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Number of Ukrainian objects in the UNESCO list may increase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primetour.ua as primary domain	Украинские поэты проведут литературные чтения в Германии

  shaveitzion.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Number of Ukrainian objects in the UNESCO list may increase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primetour.ua as primary domain	Украинские поэты проведут литературные чтения в Германии

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The slider and input boxes allow you to set sharpness (1-99) and you can judge result in preview. By increasing sharpness, you may increase image blemishes and also create noise in graduated color areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Повысить резкость: Ползунок и поля ввода позволяют определить резкость (1-99). Чем выше резкость, тем больше проявится дефектов в изображении и шума в плавно-изменяющихся цветных районах.

  musichess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over time this condition may increase slowly but generally, over a lifetime, it remains relatively stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opti.ee as primary domain	Как лечится астигматизм?Астигматизм можно скорректировать ношением очков или торических контактных линз. Посмотрите, как торические контактные линзы корректируют астигматизм:

  bigalpineguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This diurnal bird of prey is located in Porlezza. Its population may increase in winter when joined by other conspecifics from Central and Northern Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parco-san-marco.com as primary domain	эта дневная хищная птица обитает в Порлецце. Её численность может увеличиваться в зимнее время, когда присоединяются другие сородичи из Центральной и Северной Европы.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Typical download size is 10 MB, which is the minimum download. The size may increase if additional features are selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Стандартный размер скачивания составляет 10 МБ (это минимальный объем скачиваемых файлов). Размер может увеличиться в случае выбора дополнительных функций.

  5 Hits auca.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tajikistan may increase pension
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain	На русском: здесь.

  cafilmfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* - the price may increase if you go beyond the pricing plan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crewplanet.eu as primary domain	* - цена может увеличиться, если превысите лимит абонемента

  20 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11:43 AMT, July 18 Gene changes may increase risk of Tourette syndrome
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	12:52 AMT, 18 июля 26-летние сестры-близнецы постепенно превращаются в камень

  2 Hits www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dirk Schuebel: European Neighborhood Policy budget may increase by 40%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Успех РМ в переговорах с ЕС повлияет на приднестровское урегулирование - Посол Украины в Молдове

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMS notifications from a website may increase its usability level if you adjust the notifications in such a way that text messages are sent only to those users who have subscribed to SMS notifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Рассылка SMS сообщений с сайтов может повышать их уровень юзабилити, ведь эту рассылку можно настроить так, чтобы она выполнялась только для пользователей, добровольно воспользовавшихся услугой подписки на СМС уведомление. Тем самым рассылка SMS не раздражает пользователей сайта, а помогает, когда пользователи сами того хотят, оперативно получать нужную информацию в удобном формате.