may not even – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   62 Domains
  www.y-40.com  
For example we all remember (although someone may or may not even know) that the super-Ethnic group Yat-Kha cuts tomorrow (September 7th) in Kyzyl, Republic of Tuva, an area Arata?
Например все помнят (хотя кто то, может быть и не знает даже) что Супер-Этно группа Ят-Ха рубит завтра (7го Сентября) в Кызыле, Республика Тува, на площади Арата?
  www.personality-tests.info  
If you have a contactless card, you don’t need to confirm such settlement at all. And that’s it, one would think: all you have to do is enjoy every sip of pure energy. We may not even know that the payment process is not yet finished.
Далее, казалось бы, ничего необычного - просто получаем свой ароматный заказ и наслаждаемся каждым глотком энергии. И мы даже не подозреваем, что процесс оплаты еще не закончился.
  4 Hits www.viva64.com  
Unfortunately, subscription mechanisms don't work well on many websites, so we may even not be informed about your comments. Note that on some websites our articles are published by bots (not ours). We may not even know of them.
Написать вопрос в комментарии к нашей статье, опубликованной на одном из сторонних сайтов. К сожалению, механизмы подписки на многих сайтах хромают, и мы можем так и не узнать о ваших вопросах. На некоторых сайтах наши статьи публикуются роботами (не нашими). Мы вообще можем о них не знать.
  www.atlaschina.com.cn  
Mix of live music and wine is pleasant and popular combination, but when Vazha Tugushi, tells you in which street, once he found the inspiration and what is hidden behind his deep texts and melodies, the atmosphere will become very cozy and interesting. During this tour, you will get closer to the composer and guitarist who is the author of many of your favorite songs and you may not even know it before.
Микс живой музыки и вина - приятное и популярное сочетание, но когда Важа Тугуши рассказывает, на какой улице он когда-то нашел вдохновение и что скрывается за его глубокими текстами и мелодиями, атмосфера станет очень уютной и интересной. Во время этого тура вы станете ближе к композитору и гитаристу, который является автором многих ваших любимых песен, и вы возможно даже не знали об этом раньше.
  www.glasharfe.ch  
They have known us for many years as reliable and trustworthy business advisers and appreciate our friendly and client-focused approach. For them it is more than just using Cyprus and its advantages. In fact, for a number of clients we manage and look after their set-ups which may not even have a Cyprus presence
Наши клиенты отражают многоплановость нашей деятельности. Мы не просто корпоративные и финансовые консультанты, предлагающие услуги в сфере регистрации компаний, консалтинга, управления, а также номинальные услуги. Мы оказываем значительно больший спектр услуг, и это отличает нас от других.
  www.voiesvertes.com  
Even if you have no money, there will be a proposition: to exchange mobile phone handsets sold. The site offers another operation on the device, it is to paint it. To do this you may not even have it, just choose the right, for you, kind of coloring.
Мобильный телефон, уже стал неразделимой частью цивилизованного человека. Телефон уже давно перестал быть только просто телефоном, в нем можно найти множество дополнительных функций. И когда надоедает телефон, достаточно только взять газету с объявлениями, и увидишь множество различных предложений: купить мобильный, заказать мобильный телефон, взять в кредит мобильный телефон. Даже если у вас нет денег, найдутся пропозиции: обменять мобильный телефон, продать телефон. На сайте предлагаем еще одно действие над аппаратом, это раскрасить его. Для этого вам можно даже не иметь его, а просто выбрать подходящий, для вас, вид раскраски.
  www.madrid-tourist-guide.com  
If you want to get in cheaper, as a general rule you can do so if you go in before midnight, but be prepared for the club to be relatively empty. Smaller clubs may not even charge, or if they do it will be more like €5.00 to get through the door.
Крупные и раскрученные клубы обычно берут по €15,00 за вход. В эту сумму обычно входит напиток, он может быть любым. Если вы хотите сэкономить на входе, то, как правило, для этого нужно приходить до полуночи, но будьте готовы к тому, что в клубе будет относительно пусто. В небольших клубах вход вообще может быть бесплатным, либо с вас возьмут в районе €5,00.
  qgenomics.com  
Even if you have no money, there will be a proposition: to exchange mobile phone handsets sold. The site offers another operation on the device, it is to paint it. To do this you may not even have it, just choose the right, for you, kind of coloring.
Мобильный телефон, уже стал неразделимой частью цивилизованного человека. Телефон уже давно перестал быть только просто телефоном, в нем можно найти множество дополнительных функций. И когда надоедает телефон, достаточно только взять газету с объявлениями, и увидишь множество различных предложений: купить мобильный, заказать мобильный телефон, взять в кредит мобильный телефон. Даже если у вас нет денег, найдутся пропозиции: обменять мобильный телефон, продать телефон. На сайте предлагаем еще одно действие над аппаратом, это раскрасить его. Для этого вам можно даже не иметь его, а просто выбрать подходящий, для вас, вид раскраски.
  www.coolconnections.ru  
Amidst the horrors of the war that surrounds them, an impossible love triangle erupts as Emelia uncontrollably falls in love with Artur. Such a fragile arrangement is sustained by love - or is it just the will to survive? The answer to that question may not even be made known to those who make it out alive.
1939 год. Доктор Артур Планк с женой Кларой и двумя дочерьми пытаются найти убежище в оккупированной нацистами Польше. Их принимает в своем доме зеленщица Эмили, недавно потерявшая на войне мужа. И, вопреки доводам рассудка, страстно влюбляется в доктора. Среди ужасов войны и постоянного страха быть обнаруженными, с молчаливого согласия Клары, возникает странный любовный треугольник. Но что на самом деле заставило Клару толкнуть мужа в объятия другой женщины — любовь, способная все понять и простить, или всепоглощающий страх перед неизвестным будущим?
  overcomingpornography.org  
Learn from her strengths, her courage, and her faithfulness. Listen to her. She may not be a whiz at texting; she may not even have a Facebook page. But when it comes to matters of the heart and the things of the Lord, she has a wealth of knowledge.
Итак, мои дорогие девушки, всем сердцем я призываю вас не взирать на современную культуру как на образец для подражания и наставления. Прошу вас, подражайте вашим верным матерям. Подражайте им, а не знаменитостям, нравы которых – не Господни нравы и ценности которых не отражают вечной перспективы. Смотрите на свою мать. Перенимайте ее силу, ее смелость, ее верность. Слушайте ее. Она, может быть, не мастер по набору SMS’ок; у нее, возможно, даже нет страницы на Facebook’е. Но что касается сердца и дел Господних, то у нее уйма знаний. Когда вы подойдете к поре замужества, станете молодой мамой, она будет для вас кладезем мудрости. Никто другой на Земле не любит вас так же, не готов так жертвовать, чтобы ободрить вас и помочь вам найти счастье – в этой жизни и в вечности.
  www.velior.ru  
For example, as a translation company, spell checking and automatic quality assurance on each translation are in our DNA. In contrast, a client’s editor may not even be aware of these tools, let alone use them routinely.
Выступающий в качестве редактора сотрудник заказчика или его местный дистрибьютор обычно хорошо справляется с редактированием с точки зрения знания предмета текста. Однако собственно переводческих навыков ему может не доставать, поэтому он может внести в перевод самые разнообразные ошибки. К примеру, наше бюро переводов выполняет проверку орфографии и автоматический контроль качества каждого перевода, что называется, «на автомате». Редактор заказчика, напротив, может забыть про необходимость воспользоваться подобными инструментами или вовсе не знать про них.
  www.eleven-sportswear.lv  
If RAPT has a strongly marked leader, at least I was told about it sometimes, Rock&Rope is more like a collective mind. We have someone who knows almost everything, and someone may not even know the most important node, but we need that person and his help.
Довольно интересно посмотреть на наши команды в сравнении. Если в RAPT есть ярко выраженный лидер, по крайней мере, мне так об этом говорят иногда, то Rock&Rope больше похожы на коллективный разум. У нас кто-то знает почти все, а кто-то может не знать даже самого важного узла, но при этом нужен и помогает. Кто-то посерединке. Особенно это чувствовалось, когда нас было много. У запорожцев средний уровень технической подготовки очень высок у каждого участника, есть распределение обязанностей и все зависят друг от друга как нейронная сеть. У нас все могут сделать 1-2 человека, дай только в помощь еще несколько рук веревки тягать. Когда у запорожцев появится идея, они порвут всех. А сейчас, объединив нашу идею и их невероятную способность организовывать и отлаживать процесс до идеала, мы создали гремучую смесь, способную решить любую задачу, связанную с прыжками.
  teenslive.info  
But now it looks as though as civilization falls apart, its emperors may not even be able to deliver the mail, much less maintain the level of oppression that they have historically perpetrated on those who oppose empire.
Но наибольшее преимущество, которым сегодня располагает народ, это то, что изобилию конец. Век дешевой нефти ушел. Империи - на пути к развалу. Раньше казалось, будто при распаде цивилизации любой, даже хоть немного сопротивляющийся ей, будет немедленно приставлен к стенке. Но сейчас, кажется, будто с развалом цивилизации, ее императоры не могут доставить почту, и уж тем более не могут сохранять тот уровень угнетения, которым им удавалось удерживать против врагов империи. Вспомните о развале Советского Союза, он просто развалился, вместо того чтобы проводить чистки и репрессии. У СССР не было ресурсов.
  media.ge  
“Koka was managing the radio until now.  He changed his plans and handed the radio over to us, although he will execute his obligations; I mean allocating investments.  This does not mean we have financial problems; Vidophone may not even leave the ownership,” Shorena Shaverdashvili told media.ge.
«До тех пор Кока управлял радио. Он изменил планы и передал нам радио. Но, он выполнит взятые на себя обязательства, речь идет об инвестициях. Это не означает наступление финансовых проблем. Возможно, «Видофон» не откажется от своей доли», - заявила Media.Ge Шорена Шавердашвили. По ее словам, на данный момент решения в связи с радио принимают Шавердашвили, Бабунашвили и Чубинидзе.
  www.garden.tversu.ru  
Three years on, paint fade, and our friends have decided to update pattern. But do not just do it yourself and make it inviting ordinary people who live in our city and may not even know how to draw, especially at the gate :)).
И вот! Наши ворота «расцвели» яркими и радостными красками. А на мир прямо с поверхности ворот стал смотреть – Маленький принц! Тот волшебный маленький мальчик из сказки Экзюпери, с его собственного эскиза. Случилось чудо!!! Никто за эти три года не тронул чудесный рисунок. Ворота ожили. Маленький принц всего лишь маленький мальчик из сказки, но видимо чудеса в этой жизни и бывают такими вот простыми и светлыми. Всего ничего – рисунок из сказки, сделал вход в наш Сад воротами в волшебный мир – мир радости! Прошло три года, краски тускнеют, и наши друзья решили обновить рисунок. Но не просто сделать это самостоятельно, а пригласить сделать это обычных людей, которые живут в нашем городе и возможно, даже не умеют рисовать, уж тем более на воротах:)). Перед началом работ, 2 июля, в "Новом Акрополе" был проведен философский практикум "Добровольчество или доброта в действии", на который пришли люди и затем присоединились к акропольцам на сам проект. А потом чудо преображения ворот в Сад вновь произошло. Не один месяц, постепенно убирали старую краску, наносили новый грунт, переносили контуры и раскрашивали эскиз. Разные люди нашли желание, время, силы и сделали это для Сада и всех людей, которые не только приходят в него, а даже просто проходят мимо, они сделали это для Вас! Мы хотим назвать каждого, кто приходил в Сад и чьи руки создали это чудо вновь: Михаил Петров, Ираида Васильева, Иван Васильев, Вера Ужокина, Ольга Титова, Ольга и Наташа Тарасовы, Елизавета Переяслова, Елена Подолян, Наталия Шувалова, Максим Галкин, Николай Антонов, Игорь Тарасов, Михаил Гоголев, Мария Рыжова, Павел Роккин, Татьяна и конечно наша Таня Варламова. Мы так Вам благодарны! Ваши руки, Ваши сердца и души вновь сделали чудо! «Зорко одно лишь сердце..», определенно это истинная правда, мы желаем каждому открыть свое сердце этому миру! Искренне Ваш, Сад!
  garden.tversu.ru  
Three years on, paint fade, and our friends have decided to update pattern. But do not just do it yourself and make it inviting ordinary people who live in our city and may not even know how to draw, especially at the gate :)).
И вот! Наши ворота «расцвели» яркими и радостными красками. А на мир прямо с поверхности ворот стал смотреть – Маленький принц! Тот волшебный маленький мальчик из сказки Экзюпери, с его собственного эскиза. Случилось чудо!!! Никто за эти три года не тронул чудесный рисунок. Ворота ожили. Маленький принц всего лишь маленький мальчик из сказки, но видимо чудеса в этой жизни и бывают такими вот простыми и светлыми. Всего ничего – рисунок из сказки, сделал вход в наш Сад воротами в волшебный мир – мир радости! Прошло три года, краски тускнеют, и наши друзья решили обновить рисунок. Но не просто сделать это самостоятельно, а пригласить сделать это обычных людей, которые живут в нашем городе и возможно, даже не умеют рисовать, уж тем более на воротах:)). Перед началом работ, 2 июля, в "Новом Акрополе" был проведен философский практикум "Добровольчество или доброта в действии", на который пришли люди и затем присоединились к акропольцам на сам проект. А потом чудо преображения ворот в Сад вновь произошло. Не один месяц, постепенно убирали старую краску, наносили новый грунт, переносили контуры и раскрашивали эскиз. Разные люди нашли желание, время, силы и сделали это для Сада и всех людей, которые не только приходят в него, а даже просто проходят мимо, они сделали это для Вас! Мы хотим назвать каждого, кто приходил в Сад и чьи руки создали это чудо вновь: Михаил Петров, Ираида Васильева, Иван Васильев, Вера Ужокина, Ольга Титова, Ольга и Наташа Тарасовы, Елизавета Переяслова, Елена Подолян, Наталия Шувалова, Максим Галкин, Николай Антонов, Игорь Тарасов, Михаил Гоголев, Мария Рыжова, Павел Роккин, Татьяна и конечно наша Таня Варламова. Мы так Вам благодарны! Ваши руки, Ваши сердца и души вновь сделали чудо! «Зорко одно лишь сердце..», определенно это истинная правда, мы желаем каждому открыть свое сердце этому миру! Искренне Ваш, Сад!
  amalwomencenter.ca  
Answer: No, the user can not. Moreover, a user whose level is “Executor» may not even know that his authority is limited.
Ответ: Нет, не может! Более того, пользователь уровня «Исполнитель» может даже не знать о том, что его полномочия ограничены.