may present – Russian Translation – Keybot Dictionary

  maxamif.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Each participant may present one photo for the competition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geometro.ge as primary domain	- Каждый конкурсант может предоставить одно конкурсное фото

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What information may a company’s business legend contain? This commercial text may present the history of foundation of the company, the history of formation of its major areas of activity. But what is written in the legend is not the only thing that matters; how the legend is written is a matter of no less importance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

О чем может говориться в бизнес-легенде компании? Данный коммерческий текст может представлять историю основания компании, историю формирования основных направлений ее деятельности. То, в каком виде преподносятся читателю сведения о компании, имеет большое значение: задачей бизнес-легенды является камуфлирование имеющихся недостатков или «пробелов» в истории компании и, в то же время, выделение основных ее преимуществ, акцентирование положительных качеств компании.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everyone is free to express opinions that may be conventional or unconventional, controversial or which challenge the norms of their society. People may present points of view with which they agree, or with which they disagree with without fear of ridicule or contempt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

Введите участников в контекст. Объясните, что хотя многие считают сексуальность личным делом, право не подвергаться дискриминации на основании сексуальной ориентации является основным правом человека, которое защищается законода тельством большинства европейских стран. Это упражнение дает возможность проанализировать различные отношения к сексуальности, и в частности, к гомосексуальности. Для разминки проведите мозговой штурм, чтобы вспомнить известных людей, открыто заявляющих о своей сексуальной ориентации.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Close personal relationships – Working with relatives and others with whom you have close personal relationships may present a conflict of interest. You should not supervise immediate family members or have an immediate family member indirectly reporting to you unless the situation has been reviewed and approved by HR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Близкие личные отношения. Работа с родственниками и другими людьми, с которыми вас связывают близкие личные отношения, может представлять конфликт интересов. Не следует принимать членов семьи на работу в качестве подчиненных, если такое трудоустройство не рассмотрено и не одобрено отделом кадров. Во всех остальных случаях обращайтесь за консультацией к своему руководителю или в отдел кадров.

  www.beursgeschiedenis.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should the need arise, we are able to organize a non-typical corporate party, which will be a themed party. The themed corporate party may present you with numerous positive emotions and unforgettable impressions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disco-club.kiev.ua as primary domain

Благодаря возможности создать праздник любого формата, с каждым годом проведение корпоративов становится все более популярным решением. Согласно исследованиям именно при помощи успешно проведенного корпоратива не только создается отличный микроклимат в коллективе, но и повышается общий показатель продуктивности каждого сотрудника. Места проведения корпоративов могут быть самыми разными, однако самым важным пунктом подготовки к празднику является высокий сервис предоставляемых event услуг.

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everyone is free to express opinions that may be conventional or unconventional, controversial or which challenge the norms of their society. People may present points of view with which they agree, or with which they disagree with without fear of ridicule or contempt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

Введите участников в контекст. Объясните, что хотя многие считают сексуальность личным делом, право не подвергаться дискриминации на основании сексуальной ориентации является основным правом человека, которое защищается законода тельством большинства европейских стран. Это упражнение дает возможность проанализировать различные отношения к сексуальности, и в частности, к гомосексуальности. Для разминки проведите мозговой штурм, чтобы вспомнить известных людей, открыто заявляющих о своей сексуальной ориентации.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3D scanning physical objects may present quite a large challenge, especially when the object has a complicated texture and occlusions. There has been a great deal of research carried out to eliminate the amount of damaged data and blind spots in resulting 3D images, and one team has come up with some really impressive results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	3D-сканирование физических объектов часто становится непростой задачей, особенно когда объект имеет сложную структуру и скрытые поверхности. Было проведено множество различных исследований с целью устранения поврежденных данных и белых пятен в конечных 3D-изображениях, и одна группа исследователей достигла действительно впечатляющих результатов.

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the forced electronic auction each participant may present a new price offer higher than the previous bid at least by the amount of the minimum increment. The bid increments shall be set at the fixed amounts defined in Article 33(2) of the Law of the Republic of Armenia “On public bids”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	В течение аукциона любой его участник имеет право на новое ценовое предложение, которое должно превысить предыдущее предложение как минимум в размере минимального шага. Размер минимального шага определяется законом.

  lfp.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To see a doctor, they need to bring along an identity document with a photo. Persons under the age of 15 may present the European Health Insurance Card instead of an identity card to verify insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koolitus.eesti.ee as primary domain	Лицам в возрасте до 19 лет медицинская страховка гарантирована вне зависимости от того, работают ли их родители или нет. Для того, чтобы попасть на прием к врачу, необходимо взять удостоверяющий личность документ с фотографией. Дети в возрасте до 15 лет для подтверждения страховки вместо удостоверяющего личность документа могут предъявить Европейскую карточку медицинского страхования.

  www.turmwirt-gufidaun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contestants may choose whether to work on all the three types of buildings or pick one of them. Three largest Technopark residential quarters are covered by the competition; again, participants may present draft concepts for all the three quarters or just one of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2013.strelka.com as primary domain	Each participant of the second stage, which will be closed, will receive $20,000 and will be invited to develop the concept of one of the residential quarters including infrastructure. The competition jury headed by Jean Pistre, Technopark’s curator and head of Skolkovo City Planning Council, will decide on 10 to 15 winners who will be awarded with further design contracts.

  fapxxxporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An air suspension module experiences wear in all of its component parts. The remanufacturing (reworking of old parts) may present a reasonable and cost-saving alternative to new parts. This only applies if only single components of the part are actually subject to wear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilstein.com as primary domain	В модулях пневмоподвески износу подвергаются все компоненты. Восстановление, т.е. реконструкция, старых узлов может представлять собой целесообразную и ресурсосберегающую альтернативу использованию новых деталей. Однако только в том случае, когда в конструктивном узле лишь отдельные компоненты подвержены износу.

  bioparc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The prize drawing will be held among the participants of the action (or their representatives) are present at the drawing, and may present a booklet with the winning number and tear boarding pass on a flight departing from "Dnepropetrovsk" airport during the Campaign period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnk.aero as primary domain	Принять участие в розыгрыше призов - авиабилетов от авиакомпаний-спонсоров. Розыгрыш призов будет проводится среди участников Акции (или их представителей), которые присутствуют на розыгрыше и могут предъявить буклет с выигравшим номером и отрывной посадочный талон о вылете рейсом из аэропорта «Днепропетровск» в период проведения Акции.

  arsani.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such type sport expresses complex physical movements maintaining the balance, combining body rotation movements with pushing or without pushing in it. Both women and men may present in competitions in pairs, mixed pairs and team (women – 3 persons, men – 4 persons).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	Акробатическая гимнастика – неолимпийский вид спорта. Эта гимнастическая дисциплина подразумевает выполнение комплексов специальных физических упражнений, связанных с сохранением равновесия и вращения тела с опорой и без опоры. На соревнованиях могут участвовать как женщины, так и мужчины – в парах, в смешанных парах и группах (у женщин по 3 человека, у мужчин – по 4).

  anatha.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such type sport expresses complex physical movements maintaining the balance, combining body rotation movements with pushing or without pushing in it. Both women and men may present in competitions in pairs, mixed pairs and team (women – 3 persons, men – 4 persons).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	Акробатическая гимнастика – неолимпийский вид спорта. Эта гимнастическая дисциплина подразумевает выполнение комплексов специальных физических упражнений, связанных с сохранением равновесия и вращения тела с опорой и без опоры. На соревнованиях могут участвовать как женщины, так и мужчины – в парах, в смешанных парах и группах (у женщин по 3 человека, у мужчин – по 4).

  2 Hits www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oracle has partnered with companies that offer various products. The installer may present you with option to install these programs when you install Java. After ensuring that the desired programs are selected, click the Next button to continue the installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Компания Oracle сотрудничает компаниями, предлагающими различные продукты. Во время установки Java может быть предложено установить такие программы. Проверьте, что нужные программы выбраны, и нажмите кнопку Next (Далее) для продолжения установки.

  www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the largest traffic source is external, that may present an opportunity for partnering with one of those websites to drive even more traffic to the channel. Also, when you see a large spike or drop in a traffic source, you can investigate the potential cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Если больше всего трафика поступает из внешних источников, возможно, стоит наладить сотрудничество с этими сайтами. Так вы сможете привлечь больше пользователей. А если из отчета видно, что в последнее время показатели сильно изменились, попробуйте проанализировать причину таких резких скачков.

  2 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oracle has partnered with companies that offer various products. The installer may present you with option to install these programs when you install Java. After ensuring that the desired programs are selected, click the Next button to continue the installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Компания Oracle сотрудничает компаниями, предлагающими различные продукты. Во время установки Java может быть предложено установить такие программы. Проверьте, что нужные программы выбраны, и нажмите кнопку Next (Далее) для продолжения установки.

  material-flow.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 90% of SVS’s current work is in Peru, with the remainder in Mexico, Ecuador, Bolivia and Argentina. However, the merger with SRK may present more opportunities for the company outside Peru over the next 2-3 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srk.ru.com as primary domain	Объединенная компания также расширит список предоставляемых услуг, включив в них геологию, горное дело и другие специализированные виды работ. По словам Энди Барретта, в Перу существуют хорошие возможности для оказания услуг в области геологии и горного дела. «Нам потребуется найти подходящих профессионалов в Перу, чтобы закрепиться в этих областях», – сказал он.

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always consider the energy needs for your next outside expedition. Be sure to bring a little more fuel than you think you need because the opportunity to share it with a fellow exerciser may present itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Не забудьте взять с собой что-нибудь, чем можно будет подкрепиться. Можно также взять чуть больше, чем нужно, и поделиться с кем-нибудь из друзей.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	28 Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;

  spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may present the Certificate as a gift to your friends and colleagues, together with an opportunity to gain unique skills and knowledge for career advancement and to develop business contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	Теперь Вы сможете порадовать своих партнеров и друзей-юристов, подарив им возможность получить уникальные навыки и знания для карьерного роста и расширить круг деловых контактов.

  www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may present the Certificate as a gift to your friends and colleagues, together with an opportunity to gain unique skills and knowledge for career advancement and to develop business contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain	Теперь Вы сможете порадовать своих партнеров и друзей-юристов, подарив им возможность получить уникальные навыки и знания для карьерного роста и расширить круг деловых контактов.

  www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may present the Certificate as a gift to your friends and colleagues, together with an opportunity to gain unique skills and knowledge for career advancement and to develop business contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	Теперь Вы сможете порадовать своих партнеров и друзей-юристов, подарив им возможность получить уникальные навыки и знания для карьерного роста и расширить круг деловых контактов.

  www.mfa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The applicant may present other documents not listed above, whereas, the Consular Section shall be entitled to request additional documents from the applicant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gr as primary domain	Заявитель может представить другую документацию, а также консульский отдел оставляет за собой право, потребовать от заявителя дополнительную необходимую документацию.

  spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may present the Certificate as a gift to your friends and colleagues, together with an opportunity to gain unique skills and knowledge for career advancement and to develop business contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain	Вы сможете порадовать своих партнеров и друзей-юристов, подарив им возможность получить уникальные навыки и знания для карьерного роста и расширить круг деловых контактов.

  4 Hits www.maxbeer.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of baggage damage, you may present a written claim on loss reimbursement immediately on damage reveal and not later than 7 days after receiving baggage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navoi-airport.com as primary domain	При повреждении багажа Вы можете предъявить письменную претензию о возмещении убытков не позднее 7 дней со дня получения багажа.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each media outlet may present for accreditation not more than two journalists and two photographers, or two cameramen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Аккредитации подлежат не более 2-х журналистов и 2-х фотографов или 2-х операторов видеозаписи от каждого средства информации.

  shop2.images.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The site may present promotional codes for certain Partner Dealers which are made available on their specially designated pages if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colisexpat.com as primary domain	На сайте могут быть представлены промо-коды для некоторых Продавцов-партнеров, представленные на соответствующих страницах.

  9 Hits play.chessbase.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soloists and small groups present a program of one item lasting not more than 5 minutes. In the nomination “Instrumental art” soloists and small groups may present two items lasting not more than 5 minutes together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Состав жюри составляется оргкомитетом фестиваля из известных артистов, педагогов творческих дисциплин, режиссеров, руководителей творческих коллективов, деятелей культуры и искусств, общественных деятелей. Список членов жюри не разглашается до начала фестиваля. По окончании фестиваля проходит круглый стол, на котором участники и педагоги имеют возможность обсудить с членами жюри конкурсные выступления и обменяться мнениями. Конкурсные выступления участников оцениваются по общепринятым критериям: техническое мастерство (соответственно номинации), артистизм, сложность репертуара и соответствие репертуара возрасту, создание художественного образа, с учетом субъективного мнения каждого из членов жюри.

  7 Hits epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soloists and small groups present a program of one item lasting not more than 5 minutes. In the nomination “Instrumental art” soloists and small groups may present two items lasting not more than 5 minutes together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain

Участие в фестивале-конкурсе это участие в одной номинации, одной возрастной категории, одной групповой категории. В рамках одного участия ансамбли, хоры и оркестры презентуют концертно-конкурсную программу из двух разнохарактерных номеров, c продолжительностью каждого номера не более 4х минут. В номинации «театральное творчество» и «инструментальное творчество» (ансамбли и оркестры), а также вокальное творчество (хоры) допустима презентация одного номера или цельной конкурсной программы длительностью не более 10 минут. В рамках одного участия солисты и малые формы презентуют концертно-конкурсную программу из одного номера, продолжительностью не более 5 минут. В номинации «инструментальное творчество» для солистов и малых форм допустима презентация двух номеров, общей продолжительностью не более 5 минут.