may take such – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.aestiq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11.1 We will determine, in our discretion, whether there has been a breach of these terms of use through your use of the Site. When a breach of these terms of use has occurred, we may take such action as we deem appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faceflow.com as primary domain
11.1 По нашему усмотрению мы определим, имело ли место нарушение этих условий пользования, когда Вы пользовались Сайтом. Когда происходит нарушение этих условий пользования, мы можем предпринять те действия, которые мы сочтём уместными.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The requested State may take such provisional measures as seem necessary for the purpose of repatriation, in particular placing the minor in a home for juveniles. It may at any time terminate these measures which shall, in any case, be terminated after the expiration of a period of 30 days if the request has not been granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Запрашиваемое государство может предпринять такие предварительные меры, какие оно сочтет необходимыми для осуществления репатриации, в частности, поместить несовершеннолетнего в детский дом. Оно может в любое время прекратить действие мер и, в любом случае, прекратить их действие по истечении тридцатидневного срока, если запрос не был удовлетворен. Эти меры регулируются внутригосударственным правом запрашиваемого государства.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should the Security Council consider that measures provided for in Article 41 would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Если Совет Безопасности сочтет, что меры, предусмотренные в статье 41, могут оказаться недостаточными или уже оказались недостаточными, он уполномочивается предпринимать такие действия воздушными, морскими или сухопутными силами, какие окажутся необходимыми для поддержания или восстановления международного мира и безопасности. Такие действия могут включать демонстрации, блокаду и другие операции воздушных, морских или сухопутных сил Членов Организации.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should the Security Council consider that measures provided for in Article 41 would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Если Совет Безопасности сочтет, что меры, предусмотренные в статье 41, могут оказаться недостаточными или уже оказались недостаточными, он уполномочивается предпринимать такие действия воздушными, морскими или сухопутными силами, какие окажутся необходимыми для поддержания или восстановления международного мира и безопасности. Такие действия могут включать демонстрации, блокаду и другие операции воздушных, морских или сухопутных сил Членов Организации.