mayoralty – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The volumes were honored with the following awards of Chisinau mayoralty:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Издания были удостоены следующих премий Примэрии Кишинева:

  8 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In anticipation of the meeting, the Prime Minister made a record in the Guests Book of Moscow Mayoralty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Перед встречей Премьер-министр сделал запись в Книге почетных гостей Мэрии:

  4 Hits www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mayoralty (84.24%)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Мэрия (84.24%)

  www.arenalobservatorylodge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The French Embassy in Moldova, Chisinau mayoralty and the Agency for Inspection and Restoration of Monuments gave a news conference on launching a national architecture and urbanism contest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Посольство Франции в Республике Молдова, примэрия муниципия Кишинев и Национальное агентство инспектирования и реставрации памятников провели пресс-конференцию на тему «Старт национального конкурса по архитектуре и градостроительству».

  cheval-ami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• to the beneficiary's account - in the case of socially vulnerable families, on the basis of submitted documents from the mayoralty, social services, which confirm the fact that the family is classified as socially vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain	• на счет бенефициара - в случае социально уязвимых семей, на основании представленных документов от мэрии, социальных служб, которые подтверждают если семья относится к категории социально уязвимых.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the seminar were invited women from this locality, the seminar was held in village mayoralty and in the discussion participated only women. The participants were informed about domestic violence and the types of violence, attention was drawn to provisions of legislation on the cases of violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Участницам семинара была предоставлена информация о понятии домашнего насилия, видах его проявления, а также о законодательной базе регламентирующей наказание за насилие в семье.

  moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The French Embassy in Moldova, Chisinau mayoralty and the Agency for Inspection and Restoration of Monuments gave a news conference on launching a national architecture and urbanism contest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Посольство Франции в Республике Молдова, примэрия муниципия Кишинев и Национальное агентство инспектирования и реставрации памятников провели пресс-конференцию на тему «Старт национального конкурса по архитектуре и градостроительству».

  6 Hits www.theorchard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agreements of Cooperation were signed between Caritas Moldova and Stauceni Mayoralty Polyclinic of Stauceni, Department for social assistance Glodeni, Polyclinic of Glodeni, General Directorate of Social Assistance of the Municipal Council in Chisinau and Polyclinic Chisinau and Botanica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.md as primary domain	Бенефициары из социально-уязвимых слоев населения ежемесячно получали продуктовые пакеты с мясными консервами, рыбными консервами, овощными консервами, подсолнечным маслом, сахаром, чаем. Каждый второй месяц они получали пакеты со средствами личной гигиены (мыло, шампунь, стиральный порошок, моющее средство, туалетная бумага)

  2 Hits descentralizare.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Congaz mayoralty, ATU Gagauzia, has for the first time ever launched an intercommunal utility company providing quality services to 15,000 inhabitants from the area. The Congaz mayoralty cooperates with the mayoralties of Cotovscoe and Chioselia Rusa villages with a view to solve all the problems faced by the community by implementing a unique service management model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine descentralizare.gov.md as primary domain	В примэрии села Конгаз, АТО Гагаузия, впервые начало работу межобщинное коммунальное предприятие, обеспечивающее предоставление качественных услуг для 15 000 местных жителей. В рамках данного проекта примэрия села Конгаз сотрудничает с примэриями сел Котовское и Русская Киселия с целью разрешения всех коммунальных проблем путем внедрения уникальной модели.

  2 Hits ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– competitors who suffer an accident or any kind of physical or material damage, renounce themselves by entering the competition to any right to claim for damages or appeal to any person involved in organizing the competition, in particular against: the organizer or volunteers involved in competition organization (natural or legal persons), sponsors, public institutions supporting the competition (mayoralty, local council, police, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain

— соревнующийся который покидает гонку, вне зависимости от причины, обязан проинформировать незамедлительно организатора на одном из следующих мест: на старте, на местах хронометрии, на финише или позвонив по экстренному номеру, который будет предварительно сообщен и который вы можете найти на официальном сайте соревнования. Несоблюдение правила о выходе из гонки может повлечь операцию по поиску и спасению (спасательными командами) за счёт причастного участника.

  www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organizers of these activities were the Balti Branch of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova and the Balti Mayoralty, with the support of “Moldagrotehnica” JSC and CB “Moldova Agroindbank” JSC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain	According to Mrs. Galina Codita, Director of Balti Branch of CCI, the nominated exhibitions-fairs and the Exhibition “Martisor” demonstrate the achievements of participating enterprises and are a favorable area for exchange of experience, uptake of modern technologies and search for new partners.

  www.infosubvenciones.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“During the Bosnian war, municipality played a very important role in the defense of the municipality, the city, and the state and produced some of the greatest heroes of the national defense. Since the founding of the municipality in 1977, it has become a part of history by taking the role in the construction of the city. Our municipality was actively involved in the reconstruction process after the war. I am very happy that we have gained the trust of our people in the five years of the mayoralty”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdbb.org.tr as primary domain

Мэр Нови Града Семир Эфендич, в своем выступлении подчеркнув важность юбилея, отметил: “Во время боснийской войны муниципалитет сыграл очень важную роль в защите города и государства и произвел множества величайших героев национальной обороны. Со времени основания муниципалитета в 1977 году, он стал частью истории, активно участвующий в строительстве города и его реконструкции после войны. Я очень рад, что мы завоевали доверие народа в процессе пятилетней войны”.

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the unsuccessful attempt on the life of the official, the businesses of the Yeritsyans started to crash. Albert Yeritsyan lost his position after the mayoralty of Yerevan became an elected post and district leaders were nominated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Примечательно, что в 2009 г. Ерицяны уполномочили управлять своей чешской компанией гражданку этой страны Магду Гамджян, которая проживает в Праге недалеко от улицы Чотешовска. То, что Мгер и Магда являются родственниками, подтверждает их совместная чешская компания (Nara.Co s.r.o.), которая зарегистрирована по тому же адресу – Чотешовска, 678/2. Их партнером и пайщиком является Наира Арденян.