me to become – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Always Hugh Grant is leading Love Actually, For me to become a Christmas classic, where they are filming different parts of the city, more or less known but all equally fascinating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
Всегда Хью Грант ведет Реальная любовьДля меня, чтобы стать классикой Рождество, где они снимают различные части города, более или менее известны, но все одинаково увлекательна.
  2 Hits edu.cbsystematics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coming to CyberBionicSystematics, I realized that this would help me to become. NET developer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.cbsystematics.com as primary domain
Прийдя в CyberbionicSystematics, я понял, что здесь мне помогут стать .NET разработчиком.
  www.velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because they found my translations quite good, they gave me much more work that I could handle. Later on, they even wanted me to become an editor. This was the first time that I realized that big single-language vendors hold on to good translators because it’s brutally hard to find one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
У меня всегда возникают подозрения, когда приходит резюме русского переводчика, в котором говорится о работе с крупными российскими бюро переводов. Лично для меня много громких имен в списке клиентов — это всегда повод для сомнений. Скажите мне, ну для чего искать другую работу отличному переводчику, работающему с несколькими большими компаниями? Читайте дальше, чтобы узнать, о чем я.
  www.maxihoster.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It's such a pleasant surprise for me! I often travel a lot in Russia and I am very happy that it happened to me! It's a great honor for me to become a millionth passenger of our airport. I wish all residents of our country to fly to our Crimea more often and see with their own eyes how it is changing".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordwindairlines.ru as primary domain
Анна получила от аэропорта памятные подарки и сертификат на бесплатное обслуживание в Зале повышенной комфортности. Авиакомпания в качестве подарка вручила миллионной пассажирке сертификат на право бесплатного перелета в любой город Российской Федерации из маршрутной сети «Nordwind Airlines».
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I remember how I saw Albert Azaryan on that first day; he spoke to me, and I was happy. My father wished me to become a sportsman. I just attended training at first, I did not understand a lot back then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Первые шаги: Я впервые оказался в гимнастическом зале в 7 лет. Помню, что в первый день я увидел Альберта Азаряна, и он поговорил со мной. Я был очень рад. Мой папа хотел, чтобы я стал спортсменом. Сначала я просто ходил в зал, многое не понимал.
  www.hybertone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niina, a former participator of the program is grateful to all the supporters who have made a donation - whether it was made through the Swedbank's Donation Environment or via the SOS Children's Village website. "My kids are with me. When alone, I would have never been able to solve my problems. Family Strengthening Program helped me to become more peaceful and to change my attitude towards life."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armastanaidata.ee as primary domain
Участвовавшая в программе Нийна благодарна всем спонсорам, сделавшим пожертвование – через среду для пожертвований Swedbank или сайт Детской деревни SOS. “Мои дети со мной. Если бы я была одна, я бы никогда не смогла разрешить свои проблемы. Программа укрепления семьи помогла мне успокоиться и изменить свое отношение к жизни”.
  careers.gk-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This view is shared by others. I must admit that there were forces pushing me to become stricker and to become more authoritarian including those who are skillfully hiding behind the mask of pseudo–democrats at the public arena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain
Первое. Необходимо повысить представительство женщин во всех органах власти. Это, если хотите, вопрос социального равенства. Второе. Необходимо жестко бороться с бытовым насилием над женщинами. Я поручил Министерству юстиции пересмотреть меры наказания за такие преступления, как насилие над женщиной – эти меры будут более жесткими. Третье. Понимая, сколь неразрывна связь между политической независимостью и независимостью экономической, Правительство должно поощрять создание банка для предоставления кредитов женщинам, желающим открыть бизнес.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When I got to know about the organization of people’s guards, I was greatly astonished at their courage and I was really proud of the metallurgists. The employees of our enterprises decided to go out for patrolling at those horrible and troubled moments without any arms upon their own initiative. It is great that in my native town there are such courageous people who are so strong in spirit. Their example inspired me to become a people’s guard too. Ultimately, merely local citizens are interested in peace and prosperity of Mariupol, but not newcomers from other regions no matter where they come from, Donetsk region or Dnepropetrovsk region. Exactly we together with our police and people’s guards should take control over the situation on our own”, reckons one of inhabitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
«Когда узнал о формировании народных дружин – не было предела удивлению их смелости и гордости за металлургов. Вот так просто, по собственной инициативе без оружия заводчане взяли и вышли в то жуткое неспокойное время на патрулирование. Это здорово, что в моем родном городе есть такие сильные духом, смелые люди. Их пример вдохновил меня тоже стать дружинником. В конце концов, в благополучии и спокойствии Мариуполя заинтересованы только горожане, а не заезжие из других областей – хоть из Донецкой, хоть из Днепропетровской области. Мы сами должны держать ситуацию под контролем – наша милиция и дружина», – считает житель Виталий Ребров.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I got to know myself better, especially in critical situations. I was able to make more accurate judgements about myself, and become more effective in terms of relationships with family, friends and colleagues. The experience also helped me to become more tolerant and open to compromise.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Перед тем, как стать директором "Фиальты", Евгения участвовала в проекте Европейской волонтерской службы (EVS), который является частью программы Erasmus +. "Этот опыт заставил меня понять, что мелочи, которые могут казаться в определенный момент незначительными, в последствии могут привести к чему-то большему, чего вы не ожидали, - говорит она. Я лучше узнала себя, особенно в критических ситуациях. Я научилась правильно себя оценивать, стала более эффективной в своих отношениях с семьей, друзьями и коллегами. Опыт также помог мне стать более терпимой и открытой для компромиссов".
  calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"My family in Greece has strong roots in the art world, and that allowed me to become so intimate with the realm of the beautiful. My uncle, Spiros Papaloukas, has been influencing and inspiring me for a long time now; he and a few other artists spent almost a year on Mount Athos, studying and copying richly decorated Byzantine manuscripts, icons, and picturesque paintings. These exercises led to the emergence of a unique contemporary artistic movement, leaving vivid cultural heritage, a bridge between our civilizations, and I am keen to become his worthy successor".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
В моей семье, которая осталась в Греции, всегда были тесные связи с миром искусства, что, собственно, и дало мне возможность так близко познакомиться с прекрасным. Мой великий дядюшка, Спирос Папалукас, по сей день очень сильно влияет на моё творчество и остаётся моим источником вдохновения; он и ещё несколько художников провели около года в монастыре на Афоне, изучая и переписывая византийские богато украшенные рукописи, иконы и живописные картины. Его труд не прошёл даром, но развился в уникальное современное направление в искусстве. Он создал богатое культурное наследие, некий мостик между нашими цивилизациями, а я очень хочу быть достойным продолжателем дядюшкиных традиций.
  azovstal.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When I got to know about the organization of people’s guards, I was greatly astonished at their courage and I was really proud of the metallurgists. The employees of our enterprises decided to go out for patrolling at those horrible and troubled moments without any arms upon their own initiative. It is great that in my native town there are such courageous people who are so strong in spirit. Their example inspired me to become a people’s guard too. Ultimately, merely local citizens are interested in peace and prosperity of Mariupol, but not newcomers from other regions no matter where they come from, Donetsk region or Dnepropetrovsk region. Exactly we together with our police and people’s guards should take control over the situation on our own”, reckons one of inhabitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain
«Когда узнал о формировании народных дружин – не было предела удивлению их смелости и гордости за металлургов. Вот так просто, по собственной инициативе без оружия заводчане взяли и вышли в то жуткое неспокойное время на патрулирование. Это здорово, что в моем родном городе есть такие сильные духом, смелые люди. Их пример вдохновил меня тоже стать дружинником. В конце концов, в благополучии и спокойствии Мариуполя заинтересованы только горожане, а не заезжие из других областей – хоть из Донецкой, хоть из Днепропетровской области. Мы сами должны держать ситуацию под контролем – наша милиция и дружина», – считает житель Виталий Ребров.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a sport where there are virtually no girls, discrimination and disrespect are almost everywhere. This helped me to become aware of myself as a feminist and as a person who is fighting for equality between men and women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
Я активно занималась спортом, еще со школы в принципе. Я была профессиональной спортсменкой и занималась, как принято говорить, чисто “мужским” видом спорта. Чисто “мужской” вид спорта - это борьба. Сперва это было дзюдо и самбо, после этого это уже была вольная борьба. Это было серьезным испытанием, заниматься видом спорта ,в котором превалируют мужчины и в котором практически нет девушек. Что дискриминация и принебрежение были практически везде. Это в принципе помогло мне осознать себя как феминистку, как человека, который борется за равноправие мужчин и женщин. Это когда тебе приходится работать в два или три раза больше, только для того чтобы доказать другим людям - мужчинам, парням, что ты имеешь право вместе с ними заниматься этим видом спорта. Хотя твои результаты намного выше чем их, все равно тебя не воспринимают как равного. Это абсурдно с моей точки зрения, потому что личность всегда индивидуальна, и в принципе надо этой личности позволять развиваться как ей интересно. И уравниловкой заниматься, подгонять всех под один стандарт "женщины" или "мужчины " мне кажется не стоит.
  www.media.subaru-global.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMTB helped me to become confident about my future studies. Thanks to SMTB I had a huge punch to my self-motivation and intellectual development. Not only did I enjoy real science, but I have also met new friends whom I very appreciate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molbioschool.com as primary domain
Благодаря ШМТБ я не только развеял все смятения насчет выбора специализации, но и обрел новых друзей и получил гигантский толчок к саморазвитию. Я и по сей день поддерживаю связь со многими участниками школы. Большинство ученых, на чьих лекциях я присутствовал и с кем мне представилась возможность общаться, стали для меня во многом авторитетами. Я понял, что это именно те люди, на которых стоит равняться и к чьим достижениям стоит стремиться.