meant for – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is meant for educators, policy influencers and decision-makers, researchers, social activists, youth and community workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Она предназначена для педагогов, лиц, влияющих на политику и принимающих решения, исследователей, общественных активистов, молодежи и общественных работников.

  3 Hits kapchits.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Land plots near lakes and rivers that are not meant for building;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stayinriga.com as primary domain	участки в защитных зонах публичных водоемов и водотоков не предусмотренных к застройке;

  8 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The explosives were meant for a series of attacks in Kabul, the NDS said in a statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Взрывчатые вещества предназначались для ряда нападений в Кабуле, сообщили в НУБ.

  www.warmup.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High-frequency pulse quenching is meant for surface hardening of steel and iron machine details. The essence of the process is rapid heating of the hardened surface in the pulse regime by a high-frequency field with subsequent rapid self-quenching of the heated layer by heat transfer to cold deep layers of the metal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itam.nsc.ru as primary domain	Сущность процесса заключается в скоростном нагреве поверхности детали мощным импульсным ВЧ полем и последующей быстрой автозакалке нагретого слоя теплосбросом в глубину металла. Образование высокодисперсных упрочняющих структур (мартенсит, карбиды и др.) повышает твердость, износостойкость и другие свойства металла, увеличивает ресурс работы такой детали в несколько раз.

  www.ntafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This short work containing a brief description of the world is written in iambic hexameter and was probably meant for use in schools. A part of it (up to line 748) has been preserved in a manuscript from Paris, while another part (up to line 749) has been reconstructed from fragments preserved in the Periplous of the Pontos Euxeinos by an anonymous author and from other sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chersonesos.org as primary domain

Небольшое сочинение, содержащее в себе краткое землеописание, написанное шестистопными ямбами и предназначавшееся, по всей вероятности, для употребления в школах, частью (до ст. 748) дошло до нас в одной парижской рукописи, частью (до ст. 749) восстановлено из отрывков, сохранившихся в «Перипле Понта Эвксинского», безыменного автора и у других писателей. Имя автора в рукописи не сохранилось; некоторые ученые приписывали это сочинение Маркиану Гераклейскому, другие - Скимну Хиосскому, упоминаемому Стефаном Византийским и другими писателями. Время написания сочинения определяется сохранившимся в ст. 2-м посвящением его вифинскому царю Никомеду; но был ли это Никомед II (147-95 до н. э.), или Никомед III (95-75), с достоверностью решить невозможно.

  www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides the fact that it is very pleasant to eat from such cookware, Rishtan ceramics is always meant for gifts and decorating the home. Having arrived in Uzbekistan, you can always buy one of these beautiful dishes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain

Помимо того, что есть из такой посуды настоящее удовольствие, так как в ней горячее остается горячим, а холодное – холодным, риштанская керамика всегда предназначалась для дарения и украшения жилища. Приехав в Узбекистан, всегда можно приобрести одну из этих необычно красивых посуд, которая будет не только украшать Ваш дом, но и послужит талисманом, а увидев эти легкие и непринужденные узоры, Вы окунетесь в неповторимый мир Востока.

  20 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pond was made by Vrhnika's fishermen in the sixties. It is meant for older members and beginners, because the access is easy, it is full of different fish and no great obstacles can be found in water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Пруд был создан рыболовами Врхника в шестедесятые. Он предназначен для членов старшего поколения и новичков, потому что доступ очень простой, пруд полон разной рыбы, и в воде не будут обнаружены большие препятствия. Рыболовный дом РС Врхника также расположен по соседству, где Вы сможете уталить жажду или набраться сил с хорошим обедом по низким ценам.

  www.coolconnections.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We see his emotional reunion with his sibling-like best friends, and the immovable loyalty they have for one another. We see the rekindling of a lost love, a second chance for two people meant for each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain

Криминальное кино, снятое на севере Англии – предмет отдельного культа, твердо стоящего на непреходящей популярности великого шедевра «Убрать Картера». Полнометражный дебют Атейла имеет все шансы вписаться в эту посконную главу британской поп-культуры – действие фильма происходит внутри сумрачных экстерьеров Лидса и Ньюкасла. Один из близнецов Трэдуэев – менее раскрученный Люк (семь лет назад вместе с братом Харри они дебютировали на «Бритфесте» своим первым фильмом «Братья Рок-н-ролл») – играет молодого вора Харви Миллера, снова загремевшего в каталажку по следам сорвавшегося ограбления. Допрос ведет матёрый бизон сыска, детектив-инспектор Вест (ещё один герой нынешнего фестиваля Тимоти Сполл, «Кто получит бриллиант»). Харви излагает свою версию событий, и перед нашим взором стартует серия флэшбеков, в которых будет все причитающееся жанру: любовь, дружба, предательство, профуканные вторые шансы, месть и вечная надежда на счастье.

  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukrainian border guard stopped a shipment of RU army cockades meant for Donbas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Украинские пограничники обнаружили военную фурнитуру с российской символикой, которая была предназначена для Донбасса

  www.leitlhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use the Help and Support forum if you encounter problems using ScummVM. The General discussion forum is, as the name suggests, meant for general discussion of any topics somehow related to ScummVM. Also there are some platform-specific forums and the Junkyard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scummvm.org as primary domain	У нас есть несколько форумов. Воспользуйтесь Форум помощи и поддержки если вы столкнулись с проблемой в использовании ScummVM. Форум общих обсуждений, служит, как исходит из его названия, для общих обсуждений, тем или иным образом касающихся ScummVM. Также есть несколько форумов по конкрнетным платформам, и кроме того, Свалка.

  database.martinu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On May 21st, 1937 at 11.35 am the flag plane of the expedition, piloted by outstanding polar pilot, Hero of the Soviet Union, M.V. Vodopiyanov, landed the first research polar station “North Pole-1” on the drifting ice. How valuable was this first victory of aviation and science and what it meant for the history of our country, one can judge by the difficulties the pioneers had to face in those old years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain

21 мая 1937 года в 11.35 минут флагманский самолёт экспедиции, управляемый выдающимся полярным лётчиком, Героем Советского Союза М.В.Водопьяновым, приледнился на дрейфующей льдине в районе Северного Полюса и высадил там первую в мире научно-исследовательскую полярную станцию «Северный Полюс-1». Насколько велика ценность этой первой победы авиации и науки, велико её значение в истории нашей Родины, можно судить по трудностям, с которыми встретились в те далёкие года первопроходцы. В том, что сегодня полеты на Северный Полюс стали обычной, хотя и трудной работой для пилотов, заслуга целой плеяды полярных лётчиков, совершивших многие героические подвиги по освоению Арктики.

  2 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The local public administration's efficiency should begin from you. Therefore, I ask you to be fully involved in this process. We have a joint task meant for the citizens to have access to modern services and in due time", Filat said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	"Процесс повышения эффективности государственного управления на местах должен начинаться с вас. Поэтому прошу вас полностью включиться в этот процесс. У нас есть общая задача - предоставить гражданам доступ к современным и своевременным услугам", - подытожил Влад ФИЛАТ.

  3 Hits civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When it comes to daily newspapers, Diena has all but lost its investigatory capacities, instead being a sort of chatty newspaper that is meant for everyone – sections about senior citizens one day, sections about gastronomy another day, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain

Я выделяю Ir, потому что, кроме него, индустрия печатных СМИ Латвии выглядит весьма печально. Когда дело доходит до ежедневных газет, в Diena есть все, однако она утратила свои способности журналистских расследований, вместо того стала газетой, предназначенной для всех - раздел о пожилых людей в один день, раздел о гастрономии в другой, и т.д. Neatkarīgā (наследник газеты Борьба советских времен), несомненно, является рупором города Вентспилс на западе Латвии. Latvijas Avīze (Латвийская газета) имеет сомнительную структуру собственности и рассматривает весь мир через призму латышского национализма. Dienas Bizness (Daily Business) является единственным исключением. Это профессиональная деловая газета и смотрит на мир через призму бизнес-интересов.

  3 Hits pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In line with the document, some 4.2 million square meters of housing is to be built in Belarus in 2012, of which 2.310 million square meters will be subsidized by the government and will be meant for people on the list for better housing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	В соответствии с этим документом в 2012 году в Беларуси запланировано построить 4,2 млн.кв.м жилья. В том числе с государственной поддержкой для граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, будет построено 2 млн. 310 тыс.кв.м жилья. В сельской местности и в малых городах запланировано построить 1035 тыс.кв.м, в городах – 2349 тыс.кв.м жилья.

  www.kamenoi-bessou.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To drop the anchor and to immerse yourself into a bath is an excellent way to relax and to greatly enjoy it. A bright and unusual bath plug is meant for people with a good sense of humor and for the sailors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mukomelov.com as primary domain	Бросить якорь и погрузиться в ванну — отличный способ расслабиться и получить море удовольствий. Яркая нестандартная пробка предназначена для людей с хорошим чувством юмора и моряков. В комплекте прилагаются жизнерадостные цвета.

  46 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This article is meant for those programmers who are only getting started with the Visual Studio environment, and trying to compile their C++ projects under it. Everything can look strange and complicated in an unfamiliar environment, and novices are especially irritated by the stdafx.h file that causes strange errors during compilation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Статья рассчитана на людей, которые знакомятся со средой Visual Studio и пытаются компилировать в ней свои Си++-проекты. В незнакомой среде всё кажется странным и непонятным. Особенно новичков раздражает файл stdafx.h, из-за которого возникают странные ошибки во время компиляции. Очень часто всё заканчивается тем, что новичок долгое время везде старательно отключает Precompiled Headers. Чтобы помочь людям разобраться что к чему, и была написана эта статья.

  2 Hits www.ilias-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another advanced filtration system, recently commissioned at «KVINT», is meant for vodka production. This modern filtration system for alcohol-water solution is composed of a cascade of filters based on the charcoal from a coconut shell, which was impregnated with silver and platinum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain

Также на заводе появились самые современные установки фильтрации для водки, где применяются обогащённые ионами серебра и платины фильтры на основе угля из скорлупы кокосового ореха. В ходе очищения на установках серебряной и платиновой фильтрации водно-спиртовая смесь подвергается дополнительной обработке, что улучшает её органолептические свойства, придаёт водке особую мягкость, наполненный сбалансированный вкус, утончённый водочный аромат, кристальную прозрачность и блеск.

  4 Hits solarcasa.energy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The boys who have wrestling practice two or three times a week were very happy to have this day. They could see what the rooms meant for training other children look like. Maikl who goes to karate practice felt equally good in a wrestling ring and later compared these two sports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain

Ребят, которые два-три раза в неделю ходят на тренировку по борьбе, день борьбы очень порадовал. Они получили возможность увидеть, как устроены помещения, в которых тренируются другие дети. Майкл, который занимается карате, очень хорошо чувствовал себя и на борьбе, а потом рассуждал, в чем карате и борьба схожи, а в чем эти два вида спорта различаются. Большое оживление вызвали канаты, по которым можно было карабкаться вверх - мальчики обещали сказать и своим тренерам, что, может быть, можно повесить в спортзале такие же.

  www.laperlavalles.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following projects are eligible for the competition: developed by Russian and international artists, newly created and never shown before, related to the tower KRONPRINZ and meant for demonstration on its territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kronprinz-competition.ncca-kaliningrad.ru as primary domain	На конкурс принимаются проекты, подготовленные российскими и зарубежными художниками, вновь созданные и нигде ранее не демонстрировавшиеся, связанные с башней КРОНПРИНЦ и предназначенные для демонстрации на ее территории. (подробнее)

  2 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public roads are meant for the satisfaction of road transport needs of national economy, population, state defense and are managed by a state body. The public roads are divided by their function in national and local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Автомобильные дороги общего пользова­ния предназначены для удовлетворения потребностей национальной экономики, населения, обороны страны в автомобильных перевозках и находятся в ведении какого-либо государственного органа. По своему значению автомобильные дороги подразделяются на национальные и местные.

  www.e-kalkulacky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These materials are not legal or tax opinions. Any recommendations regarding law or taxation you may find in the materials are not meant for business consulting of any sort or for taking any certain decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsl.org as primary domain	Настоящие материалы не являются юридическим или налоговым заключением. Любые правовые или налоговые рекомендации, содержащиеся в настоящих материалах, не предназначены для осуществления консультаций по вопросам осуществления каких-либо сделок, а также для непосредственного принятия соответствующих решений.

  www.koyocn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baby Back Ribs & BBQ - the first American restaurant in Estonia that is meant for the whole family. Here you can enjoy delicious barbeque foods from the USA and experience the genuine American style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyback.ee as primary domain	BabyBack Ribs & BBQ - это первый американский ресторан в Эстонии, предназначенный для всей семьи. Здесь вы сможете насладиться вкусным американским барбекю и познакомиться с настоящим американским стилем.

  13 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Foundation of Vlad Plahotniuc “Edelweiss” launches a competition meant for teachers working in high schools and gymnasiums of the Republic of Moldova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	Фонд Влада Плахотнюка «Эдельвейс» запускает конкурс, посвященный педагогическому персоналу, осуществляющему свою деятельность в лицеях и гимназиях Республики Молдова.

  10 Hits www.celotajs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you approach your starting or finishing point, please remember that proper people in Latvia drive their automobiles exclusively on roads that are meant for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celotajs.lv as primary domain	Когда будете приближаться к начальному или конечному пункту маршрута, помните, что в Латвии на автомобиле разрешено ехать только по дорогам.

  2 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book is meant for the amateurs of calligraphy as a “teach yourself” manual, and it will also be interesting for the students of art colleges, advertisement and book designers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Книга адресована обширному кругу любителей как учебное пособие для самостоятельного изучения каллиграфии, также она будет интересна студентам художественных учебных заведений, художникам рекламы и художникам-оформителям.

  4 Hits www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This method does have a downside – compressing and encoding a stream is a task meant for the CPU, one that has to be performed continuously. As such, the server’s CPU load is going to rise the higher the compression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain	Стоит отметить, что и у этого способа есть слабое место — сжатие и декодирование («разжатие») потоков нужно производить постоянно в режиме реального времени, и задача эта ложится на процессор. Следовательно, нагрузка на ЦП сервера неизбежно возрастёт в зависимости от используемой степени сжатия.

  www.kesko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our responsible working principles are meant for all employees of the Kesko Group. K-Retailers' Association recommends that retailers in the K-Group observe these principles in their operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kesko.fi as primary domain	Наши принципы ответственного подхода к работе важны для всех сотрудников группы компаний Kesko. K-Retailers' Association рекомендует розничным торговцам в группе компаний Kesko придерживаться этих принципов во время работы.

  8 Hits www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yury Felten designed a stone building in the style of Early Classicism, which was meant for 1,100 people. It was also he who made sketches of interior decorations. On 22 June 1768, the foundation stone of the present Church was laid and the completed building was consecrated on 26 January 1771 in the name of St. Catherine, a tutelary saint of Empress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	Проект следующего, но уже каменного здания на 1100 человек составил в стиле раннего классицизма Ю. М. Фельтен, он же сделал эскизы внутреннего убранства. Заложенный 22 июня 1768 г. храм был освящен 26 января 1771 г. во имя св. Екатерины, небесной покровительницы императрицы. Сама Екатерина II пожертвовала на него 2000 руб.

  www.easyname.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zen Cart is a e-commerce plattform developed in the USA that makes the implementation and administration of online shops easy, even without programming knowledge. The software is meant for smal businesses as well as bigger companies who are thinking about selling products over the internet and want to have creative freedom with the design of their shop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyname.com as primary domain

Zen Cart представляет собой разработанную в США платформу электронной коммерции, которая позволяет настроить и управлять интернет-магазином без навыков программирования. Она предназначена как для мелких розничных торговцев, так и для крупных компаний, которые задумываются о прямой продаже товаров через Интернет и хотят обеспечить большую гибкость в работе своих магазинов. Программное обеспечение имеет модульную структуру и позволяет поставщикам услуг добавлять к платформе различные функции или интерфейсы оплаты даже без опыта работы с торговым системами.

  7 Hits www.bellatoumpa.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book includes popular scientific works devoted to the most actual problems of the present: forming of social memory, selection of socio-economic evolution strategy, ecologization of economics. It is meant for a wide readers’ circle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.fem.sumdu.edu.ua as primary domain	В книгу вошли научно-популярные произведения, посвященные наиболее актуальным проблемам современности: формированию социальной памяти, выбора стратегии социально-экономического развития, экологизации экономики. Предназначена для широкого круга читателей.