mechanisms that – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The technical section had mechanisms that ensured the functioning of the local areas and autonomous functioning of the entire Arsenal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	В технической зоне располагались механизмы для обеспечения работы локальной зоны и автономной жизнедеятельности всего арсенала.

  2 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, he focused on 2012 proposals of the EC IFAS working group regarding establishment of Central Asia information space and development of institutional mechanisms that would have their impact on country relations in the region and enhancement of cooperation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Два головных доклада резко отличались своим содержанием и нацеленностью. И.О. директора ИВМИ Ян Макин, хотя его организация расположена в Центральной Азии, построил свой доклад не на конкретных задачах региона, а на мозаике из глобального опыта ИВМИ. В противовес ему бывший председатель ИК МФСА проф. Ибатуллин С.Р., ныне возглавляющий экспертную команду Всемирного банка по политике в Центральной Азии, сделал очень полезный доклад на основе работы возглавляемой им экспертной группы. Среди акцентируемых им вопросов много внимания уделено предложению Рабочей группы ИК МФСА в 2012 году по созданию информационного поля Центральной Азии и развитию институциональных механизмов по влиянию отношения в регионе между странами и путям улучшения сотрудничества. Некоторые технические подходы по оценке водных ресурсов в зоне формирования стока были изложены в докладе американского ученого Бэйра, особенно по определению водного эквивалента снега с помощью радаров.

  4 Hits www.spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are interested in the development of relations between Russia and other governments. For that we need to be sure that we have the corresponding legal provisions for that cooperation as well as legal mechanisms that allow us to protect proprietary rights and investment flows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain

Мы заинтересованы в развитии связей между Россией и другими государствами. И для этого нам нужно быть уверенными в наличии соответствующего правового обеспечения этого сотрудничества, а также правовых механизмов, которые позволяют защитить право собственности и инвестиционные потоки. Представляя на Конференции судейское сообщество, хочу отметить, что в РФ такие механизмы есть и они надежны. В России действуют арбитражные суды, в чью компетенцию входит защита интересов бизнеса. За 20 лет своего существования они показали свою эффективность

  2 Hits www.innokas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Roundtable participants consider extremely important to develop mechanisms that will improve the quality of medical services in prisons, determine the cascade of care, provide training for correctional facility and prison staff.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network.org.ua as primary domain

В Украине и в целом в регионе ВЕЦА растет внимание к рискам, проблем и возможностей для улучшения здоровья людей, употребляющих наркотики в различных ситуациях: предварительное заключение, заключение под стражу и освобождения из мест лишения свободы. Крайне важной, отмечают участники Круглого стола, является разработка механизмов, которые позволят повысить качество медицинских услуг в местах лишения свободы, разработка последовательности оказания помощи, обучение персонала колоний и тюрем. Очень важным является обеспечение доступа бывших заключенных к интегрированной помощи (комплексного лечения, в котором задействованы ключевые специалисты), и приведение системы здравоохранения заключенных в соответствии с международными целей профилактики и лечения ВИЧ-инфекции.

  ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is high agreement and much evidence that notable achievements of the UNFCCC and its Kyoto Protocol are the establishment of a global response to climate change, stimulation of an array of national policies, and the creation of an international carbon market and new institutional mechanisms that may provide the foundation for future mitigation efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

Существует множество вариантов сокращения глобальных выбросов ПГ через посредство международного сотрудничества. Имеет место высокая степень согласия и много доказательств того, что примечательные достижения РКИК ООН и Киотского протокола к ней — это организация глобальной реакции на проблему климата, стимулирование разработки многими странами национальной политики, создание международного рынка углерода и образование новых институциональных механизмов, которые могут стать основой для усилий по смягчению воздействий в будущем. Достигнуты также успехи в рассмотрении мер адаптации в рамках РКИК ООН и предложены дополнительные международные инициативы. {4.5}

  2 Hits www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At its twenty-eighth session (Vienna, 2-26 May 1995), the Commission decided to undertake a survey with the aim of monitoring the implementation in national laws of the New York Convention and of considering the procedural mechanisms that various States have put in place to make the Convention operative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain

На своей двадцать восьмой сессии (Вена, 2-26 мая 1995 года) Комиссия постановила провести обзор с целью выяснить, насколько положения Нью-Йоркской конвенции отражены в национальном законодательстве, и рассмотреть процедурные механизмы, которые были созданы различными государствами для эффективного применения Конвенции. Секретариат ЮНСИТРАЛ в сотрудничестве с Арбитражным комитетом Международной ассоциации юристов подготовил вопросник, который был распространен среди государств - участников Конвенции. При этом предполагалось, что информация о процессуальных рамках, в которых осуществляется Конвенция, позволит Комиссии изучить любые дополнительные меры, которые она, возможно, пожелает принять с целью повышения эффективности Конвенции, и будут способствовать повышению уровня осведомленности о ее применении.

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today we can state that the service has established itself and is deemed to be one of the most important mechanisms that ensure the proper functioning of the judicial system of the Republic of Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain

Сердечно поздравляю всех с профессиональным днем и с 17-летием Службы принудительного исполнения судебных актов Министерства юстиции Республики Армения. Вы внесли большой вклад в дело по обеспечению эффективной работы судебной системы республики. Сегодня можно констатировать, что служба состоялась и является одним из важнейших звеньев в обеспечении естественной деятельности судебной системы РА. В результате постоянно проводимых реформ в этой сфере последовательно улучшается также качество услуг, предоставляемых системой обществу. Правительство будет продолжать содействовать осуществлению программ способствующим развитию системы и решению задач поставленных перед нею.

  saesap.ingenieria.usac.edu.gt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural wood essences, steel and aluminium are the raw materials that give body and soul to Beltuna accordions. The precious and superbly crafted bodies of Beltuna accordions conceal perfect structures and mechanisms that develop the unmistakable and world famous Beltuna sound.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accordion-museum.com as primary domain

Аккордеоны «Beltuna» обязаны своей популярностью той неустанной заботе, с которой изготовляется каждая деталь, каждая голосовая планка, каждая кнопка… Качество аккордеонов «Beltuna» – результат непрерывного развития и совершенствования. Почти все этапы производства и сборки проходят на родном заводе. Только малое число частей изготовляются на заказ великими мастерами, умения которых находятся под неусыпным контролем. Тело и душа аккордеонов «Beltuna» сотканы из натуральных материалов – дерева, стали, алюминия. Бесценный, безупречно сработанный корпус аккордеона «Beltuna» таит в себе идеально отлаженные механизмы, обеспечивающие всемирно известное звучание «Beltuna».

  4 Hits spblegalforum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are interested in the development of relations between Russia and other governments. For that we need to be sure that we have the corresponding legal provisions for that cooperation as well as legal mechanisms that allow us to protect proprietary rights and investment flows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain

Мы заинтересованы в развитии связей между Россией и другими государствами. И для этого нам нужно быть уверенными в наличии соответствующего правового обеспечения этого сотрудничества, а также правовых механизмов, которые позволяют защитить право собственности и инвестиционные потоки. Представляя на Конференции судейское сообщество, хочу отметить, что в РФ такие механизмы есть и они надежны. В России действуют арбитражные суды, в чью компетенцию входит защита интересов бизнеса. За 20 лет своего существования они показали свою эффективность

  4 Hits www.spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are interested in the development of relations between Russia and other governments. For that we need to be sure that we have the corresponding legal provisions for that cooperation as well as legal mechanisms that allow us to protect proprietary rights and investment flows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain

Мы заинтересованы в развитии связей между Россией и другими государствами. И для этого нам нужно быть уверенными в наличии соответствующего правового обеспечения этого сотрудничества, а также правовых механизмов, которые позволяют защитить право собственности и инвестиционные потоки. Представляя на Конференции судейское сообщество, хочу отметить, что в РФ такие механизмы есть и они надежны. В России действуют арбитражные суды, в чью компетенцию входит защита интересов бизнеса. За 20 лет своего существования они показали свою эффективность

  4 Hits spblegalforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are interested in the development of relations between Russia and other governments. For that we need to be sure that we have the corresponding legal provisions for that cooperation as well as legal mechanisms that allow us to protect proprietary rights and investment flows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain

Мы заинтересованы в развитии связей между Россией и другими государствами. И для этого нам нужно быть уверенными в наличии соответствующего правового обеспечения этого сотрудничества, а также правовых механизмов, которые позволяют защитить право собственности и инвестиционные потоки. Представляя на Конференции судейское сообщество, хочу отметить, что в РФ такие механизмы есть и они надежны. В России действуют арбитражные суды, в чью компетенцию входит защита интересов бизнеса. За 20 лет своего существования они показали свою эффективность

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"When a person makes something, the idea is to make it strong enough so that it won't break. Living things can heal themselves when they are injured, because they have protective mechanisms that keep them in shape every day. My idea was to develop a non-living material that could repair itself like a living one."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	“Когда что-то делают, стараются сделать эту вещь настолько прочной, чтобы она не ломалась. Живые организмы способны заживлять свои раны, потому что располагают защитными механизмами, которые обеспечивают постоянство их формы. Моя идея заключалась в создании неорганического материала, который мог бы восстанавливаться, как живой организм”.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

jHackGuard prevents a Joomla website from being hacked. To this end, it accommodates mechanisms that thwart remote code executions, remote URL or file inclusions, cross-site scripting (XSS) attacks and SQL injections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain

Название этого расширения довольно понятно. JHackGuard предотвращает взлом сайта Joomla. С этой целью в нем реализованы механизмы, которые препятствуют выполнению удаленного кода, удалению URL-адресов или файлов, межсайтовым сценариям (XSS) и SQL-внедрениям. Инструмент также тонко настраивает конфигурации безопасности, чтобы фильтровать входные данные пользователей. Кроме того, он поднимает планку злоумышленников, интегрируя расширенные настройки безопасности PHP. К его чести, расширение действительно удобно для пользователя и выполняет свою работу, не отвлекая администраторов от рутинной работы.

  3 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But now, a new study adds further evidence of its worthiness, as scientists have shown a direct connection between acupuncture and physical mechanisms that heal sepsis, a common condition in hospital intensive care units that springs from infection and inflammation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	В западной медицине все еще сомневаются в эффективности акупунктуры. Однако новое исследование доказывает его пользу. Ученые нашли прямую связь между иглоукалыванием и физическим механизмом, лечащим сепсис – обычную болезнь в больничных отделениях интенсивной терапии, которая возникает вследствие инфекции и воспалений.

  2 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tina Khidasheli of the Parliamentary majority said legislators need to start thinking of developing the mechanisms that will impose responsibility on the State officials, so that they could realize that withholding data is a misdemeanor like any other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	«Эти данные должны дойти до 100%. Вам осталось усовершенствовать только технические вопросы, в том смысле, чтобы вопросы были конкретными и отправленными в соответствующие министерства, исключено, чтобы министерства что-то скрывали, если вы потребуете то, что можно потребовать. Принципиальное отношение правительства изменилось, мы не лжем народу», - сказал премьер-министр.

  9 Hits www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, intervention efforts need to consider approaches that provide adapted and supportive educational environments for these children to reduce the potential stressors that may result in maladaptive behaviours. In the future, research efforts focusing on the particular mechanisms that produce this complex of spoken, written and behaviour problems are also needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Данные убедительно показывают, что основа устной языковой компетенции важна для успешного достижения академической и социальной компетентности. Детей с плохими языковыми навыками, которые из-за этого подвержены риску развития психосоциальных проблем и проблем с чтением, с успехом можно выявлять при поступлении в школу. Для активизации языкового развития доступны коррективные методики: в частности, существуют многочисленные программы, разработанные для поддержки развития навыков фонологической обработки. Подобным образом, в начальной школе можно улучшить понимание речи на слух. Эти методы направлены на закрепление языковых навыков. Кроме того, коррективные усилия должны учитывать методы, которые помогают обеспечить таким детям адаптированную и благоприятную образовательную среду и снизить количество потенциальных стресс-факторов, которые могут привести к неадекватному поведению. В будущем необходимы исследования, направленные на изучение тех механизмов, которые и вызывают этот комплекс устно-речевых, письменных и поведенческих проблем.  Были бы особенно актуальны исследования, проведенные в школьной обстановке и направленные на изучение того, как дети реагируют на коммуникативные ожидания и неудачи.

  www.erreenne.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can use any combination of protective mechanisms that are suitable for you. Managers of our company will provide the necessary assistance in setting up defense mechanisms. In the staff of the company JSC "International financial solutions" includes high-level professionals with solid experience in the field of risk management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acquiropay.ru as primary domain

Вы можете использовать любую комбинацию защитных механизмов, подходящих именно вам. Менеджеры нашей компании окажут необходимую помощь при настройке защитных механизмов. В штат сотрудников компании ООО "МФР" входят профессионалы высокого уровня, имеющие солидный опыт работы в области риск менеджмента. Сочетание технических средств защиты и работы наших специалистов позволяет успешно предотвращать любые мошеннические действия.

  3 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To address this inequality, FAO is helping the Ministry of Agriculture, Livestock and Food (MAGA) to improve its capacity for developing not only the gender equality policy but also those organizational processes and mechanisms that help promote gender equality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Для устранения такого неравенства ФАО помогает Министерству земледелия, животноводства и продовольствия (MAGA) повысить собственный потенциал по разработке не только политики в области гендерного равенства, но и организационных процессов и механизмов, которые содействуют распространению гендерного равноправия.  Также ФАО помогает министерству в превращении этой политики в практику.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the built-in editor of the Standalone version does not provide a navigation and autocomplete system as powerful and comfortable as Microsoft Intellisence in the Visual Studio environment or other similar systems, Standalone still offers several search mechanisms that can simplify your work with the analysis results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Хотя встроенный редактор Standalone не имеет такой же мощной и удобной системы навигации и автодополнения, как Microsoft Intellisence в среде Visual Studio или им подобным, Standalone предоставляет несколько механизмов поиска, которые могут упростить работу с результатами анализа.

  4 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the past few months, much has been said and written about the mechanisms that have prompted the global financial and economic crises and their impact on global trade and exports. It has become urgent to find ways to restore confidence, trust and dialogue between SMEs and financial institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	The private sector can contribute technical knowledge and financial resources for trade development through various forms of private-public and private-private partnerships (PPPs). These include schemes for the development of trade-related infrastructure, inter-linkages between large and small enterprises for export development, and joint implementation of trade facilitation mechanisms.

  2 Hits forumspb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crowdsourcing does not mean a crowd; rather, it’s two mechanisms that underlie new technologies. The first is filtering of information noise, meaning the technology of extracting gold nuggets from gold-bearing sand, while the second is selection of people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain	Краудсорсинг — это не толпа, это два механизма, на которых, как на двух китах, стоят новые технологии. Первый — это фильтрация информационного шума, то есть технологии извлечения золотых самородков из золотоносного песка, и второй — это селекция людей.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report describes the general protective mechanisms that are in use throughout Skype’s infrastructure as well as the general security policy that defines the basis for all designs within Skype’s operational framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	В обзоре описываются стандартные защитные механизмы, используемые в программной инфраструктуре Skype, и общая политика компании в области информационной безопасности, служащая основой для разработки всех продуктов Skype.

  emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appointed internal architecture. Internal architecture of CMF/CMS systems has well-developed abstraction mechanisms that do not depend on CMS-forming modules. In means, that it is easier to maintain a project developed on the basis of a CMF/CMS than a project made on a “pure” CMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Детерминированная внутренняя архитектура. В CMF/CMS системах внутренняя архитектура имеет развитые механизмы абстакции, не зависящие от CMS-образующих модулей. Это значит, что сопровождать проект, выполненный на основе CMF/CMS гораздо проще проекта, сделанного на «чистой» CMS.

  english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scientific novelty, the results of the research, the conclusions and recommendations of Mr. Mihail Sorbala, exposed in his Doctor thesis, are appreciated by the specialists as practical mechanisms that may be applied in the reform of justice system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Главная цель работы – оценка политики в уголовном праве в период внедрения Договора об Ассоциации между РМ и ЕС, в том, что касается соблюдения одного из главных прав – свободы личности в юриспруденции государства, в процессе задержания и ареста; разработка предложений по совершенствованию законодательства в соответствии со стандартами ЕСПЧ. Детали здесь linkul.

  www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAST CEO Armen Orujyan has stated they are happy with this addition to ecosystem and the foundation will support people who develop mechanisms that can be helpful to Armenia’s scientific and business communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Исполнительный директор FAST Армен Оруджян отметил, что учредители сети рады, что данная инициатива дополнила созданную экосистему, и FAST будет поддерживать тех, кто создает механизмы для содействия научным и предпринимательским сообществам в Армении.

  3 Hits legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) develop and actively support information exchange mechanisms that allow for an unrestricted flow of safety information between all aviation stakeholders;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain	а) разрабо т а т ь и ак тивно поддерж ивать механизмы об ме на инфор мацией, о б еспечив ающие бес п репятственно е движе ние инфо рмации о безопа сности по летов меж д у все м и за интерес о ва нным и стор она м и в ав иа ци и;

  2 Hits www.dhl.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide structure and mechanisms that establish predictable and compliant performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.ua as primary domain	Средства обучения и документация дают четкие руководства для ваших партнеров

  www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is one of the global practices’ mechanisms that would ensure maximum transparency in identifying winners among investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Это - один из механизмов в мировой практике, обеспечивающих максимальную прозрачность и открытость в вопросах определения победителей средли инвесторов.

  2 Hits www.dhl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide structure and mechanisms that establish predictable and compliant performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain	Средства обучения и документация дают четкие руководства для ваших партнеров

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This is not the way of prohibition, but the creation of mechanisms that enable people to choose the right option and work in Russia”, – said the head of the Federal Migration Service of Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	«Мы идем не по пути запрещения, а по пути создания механизмов, которые позволяют людям выбирать нужный вариант и работать в России», – отметил глава Федеральной миграционной службы РФ.