mediators between – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
’s anti-organized crime and bribery office has so far questioned 78 suspects and 152 witnesses in the affair, which has tainted professors, students and mediators between the two.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
From the same Italian business group that brought us the news last year that the mob is the biggest business in
  www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No Need for Mediators Between Government and the People: HHK MP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
Лидер оппозиции: Люди приходят не для того, чтобы помочь Тер-Петросяну
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They failed to understand those unique people, who learn foreign languages fast, establish relations with other nations and serve as mediators between East and West in trade, business, culture, and literature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Мы, армяне, волею жестокой истории рассеяны по всему миру. В конце девятнадцатого и начале двадцатого веков главари Османской Империи не смогли понять и оценить армян. Не смогли понять, кто эти «странные» люди, которые быстро учатся иностранным языкам, налаживают связи с другими народами, являются посредниками торговли, предпринимательства, культуры, литературы между Востоком и Западом. Не смогли понять, почему эти странные армяне самоорганизуются, создают очаги культуры, выпускают периодические издания на разных языках. И они нашли самое простое решение этого вопроса - если не будет армян, не будет и необходимости думать об этом вопросе.
  www.forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is the role of the mass media in the modern world? Are the media coping with the role of mediators between the state and society well enough? Do the interests of the state prevail over the need for the impartial coverage of events?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Борьба за определение мировой информационной повестки дня давно стала привычной чертой современных международных отношений. Распространяемые СМИ данные рейтинговых агентств, односторонняя интерпретация национальных экономических показателей часто выступают инструментами внешней политики мировых держав. Мировой медийный рынок по-прежнему не выглядит устойчивым. В ходе дискуссии руководители мировых информационных агентств и СМИ обсудят основные тенденции и вызовы, стоящие сегодня перед глобальным информационным сообществом. Какова роль СМИ в современном мире? Выполняют ли медиа сегодня роль посредника между государством и обществом? Превалирует ли государственный интерес над необходимостью объективного освещения событий? Способны ли СМИ контролировать достоверность информации? Каково значение профессиональной этики в современной журналистике? Существуют ли сегодня независимые СМИ? Могут ли журналисты быть объектами политических санкций?
  www.turmwirt-gufidaun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not only on a physical level, but also as an element directly effecting the quality of life. Strelka has a precious opportunity to train a new generation of mediators between clients and designers that will reactivate a long lost multidisciplinary and openminded discussion once again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2013.strelka.com as primary domain
I am mostly interested in the «Education as project» studio, I hope to work in this field in the next couple of years. It would be nice if successful professionals changed their specialization from time to time, enhancing their outlook, striving to look at their work from different angles and different experiences. At Strelka I certainly hope to produce something more than just paperwork interesting for a narrow circle of specialists, my aim is to make someone’s life better, even if just a little. I’ve been working in the sphere of non-formal education in the programmes of the EU, now my interests are to research this field in Moscow and Russia. Unfortunately, youth work here is on completely different level and this is not a compliment. With non-formal education it is possible to improve the skills of young people that allow to learn and act independently, develop personal competencies, engage them in the process of identifying problems and making decisions, teach them to create and manage own projects. I would like to work on this problem, maybe even to create an experimental learning program.
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is the role of the mass media in the modern world? Are the media coping with the role of mediators between the state and society well enough? Do the interests of the state prevail over the need for the impartial coverage of events?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Борьба за определение мировой информационной повестки дня давно стала привычной чертой современных международных отношений. Распространяемые СМИ данные рейтинговых агентств, односторонняя интерпретация национальных экономических показателей часто выступают инструментами внешней политики мировых держав. Мировой медийный рынок по-прежнему не выглядит устойчивым. В ходе дискуссии руководители мировых информационных агентств и СМИ обсудят основные тенденции и вызовы, стоящие сегодня перед глобальным информационным сообществом. Какова роль СМИ в современном мире? Выполняют ли медиа сегодня роль посредника между государством и обществом? Превалирует ли государственный интерес над необходимостью объективного освещения событий? Способны ли СМИ контролировать достоверность информации? Каково значение профессиональной этики в современной журналистике? Существуют ли сегодня независимые СМИ? Могут ли журналисты быть объектами политических санкций?
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On this ground the special and unique form of religion or of religious ideology has appeared - shamanism. Shamans played the role of mediators between the world of living people and the world of spirits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
По религиозным верованиям все народы Севера до начала христианизации являлись анимистами. Они верили в то, что все живые существа и неживые объекты окружающего мира имеют души. Такое представление позволяло объяснять многие явления природы и окружающего мира. И из этого следовало убеждение в необходимости общения с духами. На этой почве возникла и развилась особая форма религии или религиозного мировоззрения - шаманизм. Шаманы исполняли роль посредников между миром людей и миром духов. У многих народов Севера, например, у чукчей шаманство не было профессией, а шаман не являлся в буквальном смысле этого слова служителем культа. Эти функции обычно выполнял глава семьи, рода. Иногда шаман являлся даже изгоем общества, физически или психически ущербным человеком. В то же время, он был фигурой, уважаемой в сообществе и необходимой ему в силу своей способности общаться с миром духов.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, purchase of incoming links from sites used to be quite a popular promotion technique. Many site owners resorted to special services that acted as mediators between “donors” and “recipients”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Так, ранее, чтобы начать продвижение в поисковых системах, владельцы сайтов, как правило, прибегали к закупке большого количества ссылок на специальных биржах и насыщали страницы сайтов популярными ключевыми словами. В наши дни, как официально подтверждают поисковые системы, значение имеет не количество ссылок, а качество, а потому просто покупка ссылок для бизнес-сайта может не дать никакого положительного результата. Более того, если подобный метод использовать в начале продвижения сайта, сейчас можно легко попасть под действие фильтров поисковых систем, а такую проблему будет решить крайне сложно.