medium and large – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      105 Results   67 Domains
  8 Hits www.viva64.com  
Now you can clearly see that PVS-Studio is meant for medium and large guys while CppCat will fit even little ones!
Теперь легко понять, что PVS-Studio предназначен для средних и больших, а CppCat – подойдет даже для маленьких!
  www.measurement-valley.de  
For example, German sources describe tools seven octave registers small lute, small soprano, soprano, alto, tenor, bass and bass octave. In Italy, England, France, used mainly lutes were three registers: small, medium and large, varying in height by a quart, and a large one octave lower than the average.
Ренессансные лютни конструировались разных размеров по аналогии с регистрами человеческого голоса. Например, немецкие источники описывают инструменты семи регистров малая октавная лютня, малый дискант, дискант, альт, тенор, бас и октавный бас. В Италии, Англии, Франции в употреблении, главным образом, были лютни трех регистров: малая, средняя и большая, различаясь по высоте на кварту, а большая на октаву ниже средней. Средняя лютня соответствовала альту и строилась G-c-f-a-d-g или A-D-g-b-e-a. В номинальных величинах эти ноты не обязательно были нотами современного строя. Но именно для лютен этого строя публиковался основной лютневый репертуар как сольные пьесы, так и аккомпанемент вокальных партий.
  www.president.am  
Endowed with very modest natural resources and living for two decades under blockade, we, nevertheless, have been able to create a state which feeds and arms its soldiers, which provides a decent living for its teachers. Small, medium and large business strata have been formed in our society.
Обладая очень скромными природными ресурсами и два десятилетия живя в условиях блокады, мы смогли создать экономику, которая кормит и вооружает своего солдата, обеспечивает достойный быт своего учителя. В нашем обществе сформировались малые, средние и крупные предпринимательские слои. Постепенно крупные предприниматели и компании учатся также той истине, что они, в числе других задач, имеют также социальную ответственность перед обществом. Более того, шаг за шагом у нас восстанавливаются также прерванные традиции благотворительности.
  vito.ag  
Specialised for many years in the construction of medium- and large-sized industrial refrigeration plants (from 100,000 at 2,200,000 fr/h) for the most varied applications, Frimec- Frigomeccanica Industriale has Designed, aimed especially at the plastic initiation moulding industry and flexographic industry.
Специализированы в течении многих лет в производстве промышленных систем охлаждения средних и больших размеров (от 100.000 и до 2.200.000 fr/h) для самых разнообразных применений, Frimec- Frigomeccanica Industriale выполнили большую часть установок для отрасли горячего штампования пластмасс и флексографической печати.
  agriculture.vic.gov.au  
GreyCortex develops a network traffic analysis and forensics solution suite called Mendel which provides medium and large companies an intelligent system for threat identification and rapid response and detailed yet intuitive overview of network traffic.
“Today, projection-mapping is used mostly in entertainment. We believe, that with the right features, projection-mapping solutions can be used in many different business areas far beyond entertainment. Our ambition is to prove that on a global level. With investment, mentoring and business support from Y Soft Ventures, we can effectively leverage our know-how to reach that goal,” said Lukáš Brus, CEO, Lumitrix.
  hetq.am  
After meeting with a dozen or so medium and large entrepreneurs, one thing was evidently apparent – their fear. None wanted their names to be used for this article.
Худян направил всем компетентным высокопоставленным должностным лицам десятки заявлений, однако в условиях согласованных действий, а точнее, бездействия КГД и прокуратуры по сей день по данному уголовному делу нет подозреваемых, более того, легализованный грабеж продолжается.
  xitio.fr  
– I believe that in the nearest time the share of women engaged in economy, as well as in the management of medium and large companies will be increasing, and the employment of women in small and medium business will continue to grow.
– Я думаю, что в ближайшей перспективе доля участия женщин в экономике, а также в управлении средними и крупными компаниями будет расти, будет продолжаться увеличение занятости женщин в малом и среднем бизнесе. Для этого нужна также и государственная поддержка, просто частной инициативы, как наша, крайне недостаточно.
  www.expecta.mk  
In 2013, Kährs introduces Master, a technically advanced 2-layer parquet flooring. The range comprises three collections: small-, medium- and large-format.
В 2013 году Kährs представляет Master, двухслой- ный паркетный пол, изготовленный по самым передовым технологиям. Серия полов Master сочетает в себе три коллекции: в малом, среднем и крупном формате.
  www.worldbank.org  
Domestic investment is dominated by the government. Almost half of medium and large enterprises are state owned. As a result, the private sector makes up less than half of Tajikistan’s GDP compared to three-quarters in Kyrgyzstan and Kazakhstan, and two-thirds of employment in Tajikistan still depends on the public sector.
Тем не менее, в Таджикистане прямые иностранные инвестиции (ПИИ) достигли лишь 16 миллионов долларов США в 2010 году, что затмевается донорской помощью в размере 400 миллионов долларов США в 2009 году и денежными переводами трудовых мигрантов в размере 2 миллиардов долларов США в 2010 году. Уровень частных инвестиций, в среднем, составил 6% ВВП с 2000 года, что является крайне низким показателем по международным стандартам. Внутренние инвестиции предоставляются преимущественно государством. Почти половина средних и крупных предприятий являются государственными. В итоге, на долю частного сектора приходится менее половины ВВП Таджикистана по сравнению с тремя четвертями в Кыргызстане и Казахстане, а две трети занятости в Таджикистане все еще зависит от государственного сектора.
  w1.uzleuven.be  
For small, medium and large businesses that need a backup power supply;
для всех тех, кто хочет более эффективно использовать и стабилизировать энергию из возобновляемых источников энергии
  forumspb.com  
Mr. Diender introduced one of the first IP platforms as a service in the Dutch market and has been globally involved in projects ever since, scaling from SME up to medium and large enterprises across different industries in Europe.
До создания «РЕНОВА-СтройГруп», в течение девяти лет работал в государственных органах власти Свердловской области, где занимался широким кругом вопросов: от социальной сферы до управления государственной собственностью. В 2003 – 2005 годах занимал должность руководителя Администрации губернатора Свердловской области. Другие должности в органах власти Свердловской области: Заместитель (затем первый) председателя Правительства Свердловской области – министр по управлению государственным имуществом Свердловской области, Депутат Областной Думы, Глава комитета по экономической политике, бюджету, финансам и налогам. Помимо работы во властных структурах Вениамин Голубицкий занимался научной деятельностью, прошел путь от аспиранта кафедры административного права Московского Государственного Университета имени М.В. Ломоносова до заведующего отделом права Института философии и права Уральского отделения Российской Академии Наук. Окончил юридический факультет Московского Государственного Университета имени М.В. Ломоносова по специальности «Правоведение», кандидат юридических наук.
  www.connect-i.ch  
Currently there are 4 different widgets; mini, small, medium, and large:
Доступно 4 типа виджетов: мини, малый, средний и большой:
  2 Hits www.giacomo-design.com  
Automatic readingElixa 35 does not require any operator intervention in cases of format change, which makes it particularly fast and suitable to meet production deadlines of packaging centres and retail points of medium and large size
Автоматическое считываниеElixa 35 не требует никакого вмешательства оператора в случае смены формата, что делает ее особенно быстрой, а значит, подходящей для упаковочных центров и торговых точек средних и крупных размеров.
  www.dhl.ru  
Medium and large organizations with high shipment volumes.
Для средних и крупных организаций с большим объемом отправок
  2 Hits www.ru.ntt.com  
High-quality, cloud-based audio, video and web conferencing for small, medium and large enterprises.
Высококачественные облачные аудио-, видео и веб-конференции для небольших, средних и крупных предприятий.
  hiroshima-samurai.jp  
At a seminar organized for regional media Burisma Holdings CFO Alexander Gorbunenko gave a lecture on improving energy efficiency through clean energy production in medium and large-sized cities as well as imports-and conventional energy resources cost reduction.
Крупнейшая независимая газодобывающая компания Украины Burisma Holdings впервые приняла участие в мероприятиях проекта USAID «Муниципальная энергетическая реформа в Украине». На семинаре для журналистов региональных СМИ финансовый директор Burisma Holdings Александр Горбуненко выступил с лекцией по увеличению энергоэффективности через производство чистой энергии в средних и больших городах, снижению затрат на традиционные энергоносители и сокращению импорта ресурсов.
  miniklinika.pl  
D-Link is global leader in networking and telecommunication equipment. The company sells end-to-end networking and communication solutions for “digital home”, small, medium and large enterprises, workgroup and corporate networks, and Internet service providers.
D-Link — мировой производитель и разработчик сетевого и телекоммуникационного оборудования. Компания предлагает законченные сетевые и коммуникационные решения для построения «цифрового дома», предприятий малого и среднего бизнеса, сетей масштаба рабочих групп и предприятий и провайдеров услуг Интернет. Кроме этого, компания производит полный спектр оборудования для создания проводных и беспроводных сетей, широкополосного доступа, IP-телефонии и мультимедиа-устройств. D-Link обладает патентами и авторскими правами на ряд уникальных разработок, в числе которых компьютерные чипы ASIC, технологический дизайн, программное обеспечение и прочая интеллектуальная собственность.
  www.stptraining.es  
Enjoy exclusive offers on corporate services. Beeline offers wide range of personalized products and services for small, medium and large organizations.
Пользуйтесь эксклюзивными условиями для корпоративных клиентов. Билайн предлагает широкий выбор услуг и индивидуальный подход для малого, среднего и крупного бизнеса
  5 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
Majorcan mortar. Sizes: Medium and Large. Includes wooden pestle.Traditional kitchen ceramic mortar, yellow and enameled with varnish.
Майорки миномет. Размеры: средние и большие.Включает деревянный молоток. традиционная кухня миномет керамики и эмалированные желтый лак.
  www.ntlcc.ca  
The government constantly realizes the programs aimed at the establishment of the favorable legal and economic conditions for the development of the small, medium and large business, attraction of the investments, contribution of the modern technologies in the production, development and strengthening financial and banking system as basis of the stable and forward development of the country.
Современный Азербайджан, являясь страной с переходной экономикой, находится в стадии интенсивного развития, о чем свидетельствуют статистические показатели темпов экономического роста республики. Государство неуклонно претворяет в жизнь программы, нацеленные на создание благоприятных правовых и экономических условий для развития мелкого, среднего и крупного бизнеса, привлечение инвестиций, внедрение передовых технологий в производстве, развитие и упрочение финансовой и банковской системы, как основ стабильного и поступательного развития страны.
  linkgroup.pl  
We produce high-precision mechanical components, of our own design and/or our customers'; we develop innovative projects working together with our customers. We design and manufacture complete work station and area installations, for specific repetitive processes for small, medium and large production.
Мы производим высокоточные детали механизмов, по чертежам заказчика или нашего конструкторского бюро; разрабатываем инновационные проекты в сотрудничестве с заказчиком. Проектируем и изготавливаем инструментальную оснастку для обрабатывающих центров и автоматизированных участков для специальных видов обработки в мелкосерийном, среднесерийном и крупносерийном производстве. Работаем, в основном, по таким направлениям:
  3 Hits www.ppfbanka.cz  
PPF banka’s corporate banking division offers full financial, transaction and consultancy services to medium and large corporate clients (with annual turnover of CZK 300 million or more), including all kinds of credit operations
Система корпоративного банковского обслуживания PPF Банка включает весь комплекс финансовых, операционных и консультационных услуг для средних и крупных корпоративных клиентов (с годовым оборотом не менее 300 млн чешских крон), включая все виды кредитования.
  2 Hits swiece.malopolska.pl  
The recoSTAR direct has been specially designed for recycling medium and large...
Установка recoSTAR разработана специально для вторичной переработки ...
  2 Hits www.biennaleguatemala.com  
Convenient tariff plan for medium and large organizations
Удобный тарифный план для средних и крупных компаний
  2 Hits www.thermall.com.tr  
Risco production includes a wide range of sausage vacuum fillers, total vacuum fillers for filling ham and whole muscle, dry sausages, salami and Mortadella products, minced meat lines, frontal linker lines, meat preparation lines such as grinders and paddle mixers, forming lines for burgers, balls and dumplings (meat,fish or vegetarian products) depositing and co-extrusion systems, tying machines and  a complete range of Risco accessories specially designed for the food industry. Risco products are the result of careful research to help its customers of the small, medium and large food industry to develop new solutions in terms of production and finished product.
Risco - это имя стало нарицательным на рынке мясоперерабатывающих машин и систем для пищевой промышленности. За более чем 50 лет работы компания завоевала лидирующие позиции на мировых рынках, соединяя семейные традиции с современным и эффективным управлением, выступая в качестве пионера в поиске новых решений, новых процессов, новых рынков и новых достижений. Продукция Risco включает в себя широкий спектр колбасных вакуумных шприцов для наполнения сырокопчёной колбасы и салями, колбас типа Mortadella, цельномышечных ветчин; линии для производства и фасовки мясного фарша; мясоперерабатывающее оборудование, такое как волчки и лопастные мешалки; системы экструзии и ко-экструзии для изготовления полуфабрикатов, а так же широкий спектр принадлежностей, специально разработанных для пищевой промышленности. Оборудование Risco является результатом тщательных исследований, направленных на помощь малым, средним и крупным пищевым производствам и служащим для разработки новых решений с точки зрения производства и готовой продукции. Эволюция и продолжающийся рост компании - ощутимое доказательство её способности адаптироваться к рынку и потребностям клиентов.
  www.online-solutions.ru  
For that purpose, RA Ministry of Energy infrastructures and Natural Resources has initiated a number of legislative amendments in the laws "On Energy Saving and Renewable Energy" and "On Energy", which will create conditions for medium and large consumers to generate electricity for their own needs.
Будут реализованы стимулирующие мероприятия в направлении популяризации автономного производства энергии в области возобновляемых источников энергии. С этой целью Министерство энергетических инфраструктур и природных ресурсов РА инициировало ряд изменений в законах "Об энергоэффективности и возобновляемой энергии" и "Об энергетике", что создаст условие производить электроэнергию для средних и крупных потребителей, которые будут использовать это для собственных нужд. Предлагаемые законодательные поправки правительство уже одобрило.
  2 Hits www.zdsgroup.com  
Production can range from a single piece to medium and large batches. During production, surface-mount technology (SMT) and through-hole technology is used (THT). We use Lead-Free welding technology.
Мы производим продукцию как в штучном количестве, так и в средних и больших партиях. В производстве используются компоненты для поверхностного монтажа SMD и выводные компоненты (THT).
  sic.icwc-aral.uz  
The Deputy Minister of Tajikistan’s Energy and Water Resources S.N.Rakhimov assigned the following priorities: capacity building of the regional institutes, including ICWC Secretariat; finalization of the transboundary river agreement between Kyrgyzstan and Tajikistan; implementation of national small hydropower projects and development of feasibility studies for medium and large hydropower; support of national water sector reforms, including capacity building of the newly established service for hydraulic structure safety; and, infrastructural investments.
Представители стран и региональных организаций имели возможность поделиться своими идеями по будущим направлениям сотрудничества, которые требуют поддержки со стороны партнеров по развитию. В частности, И.о. председателя ИК МФСА Хамраев Ш.Р. отметил о необходимости поддержки деятельности исполнительных органов МФСА; дальнейшем укреплении кадрового потенциала и совершенствовании информационного обеспечении принятия решений в области управления водными ресурсами на национальном, бассейновом и региональном уровнях; продолжение работ по обеспечению безопасности гидротехнических сооружений. Председатель Комитета водных ресурсов Казахстана Абишев И.А. назвал следующие приоритетных направления: создание информационной системы и мониторинга качества вод; разработка прогнозов будущего развития на основе моделирования; продолжение работ над региональными соглашениями; разработка долгосрочной концепции использования водных и энергетических ресурсов региона. Директор Департамента водного хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики Таштаналиев К. отметил о необходимости продолжения работ по соглашению между Кыргызстаном и Таджикистаном по трансграничным рекам. Заместитель министра энергетики и водных ресурсов Таджикистана Рахимов С.Н. обозначил следующие приоритетные направления: усиление потенциала региональных институтов, включая Секретариат МКВК; доведение до заключения соглашения между Кыргызстаном и Таджикистаном по трансграничным рекам; реализация национальных проектов по малым ГЭС, а также разработка ТЭО для средних и крупных ГЭС; поддержка процесса реформ в водохозяйственном секторе Таджикистана, включая укрепление потенциала вновь созданной службы по безопасности гидротехнических сооружений; а также необходимость инвестиций в инфраструктурные проекты. Начальник отдела Министерства водного хозяйства Туркменистана Ханмедов Г. среди приоритетных направлений будущего сотрудничества назвал необходимость регионального проекта по мониторингу качества вод; усиление работ по мониторингу водно-солевого режима путем изучения европейского опыта; внедрение современных методов гидрометрии и укрепление сотрудничества на основе общепризнанных принципов международного права.
  www.dhl.com.ua  
Medium and large organizations with high shipment volumes.
Для средних и крупных организаций с большим объемом отправок
  2 Hits www.lexprof.pro  
It represents the interests of small , medium and large businesses and it encompasses all areas , domestic and foreign t...
В составе действительных членов Торгово-промышленной палаты Туркменистана состоят министерства, ведомства, банки, предпр...
1 2 Arrow