meet again – Russian Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it worth to meet again with the one I loved so much years ago?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Стоит ли вновь встречаться с той, которую так сильно любил много лет назад?

  2 Hits iyashidome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partners of COUNCIL in their speeches shared news about positive changes which recently occurred in legislation of the Republic of Uzbekistan. It was great pleasure to meet again old friends and new participants of the Forum, which number grows from year to year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine council.uz as primary domain

Адвокатская Фирма «COUNCIL» в очередной раз приняла участие в Форуме юридических фирм стран СНГ. Партнеры COUNCIL в своих выступлениях поделились новостями о позитивных изменениях в законодательстве Республики Узбекистан, которые произошли за последнее время. Вновь порадовала встреча со старыми друзьями и знакомство с новыми участниками Форума, число которых растет с каждым годом. В ходе Форума были достигнуты договоренности по взаимовыгодным проектам.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“When we meet again in six months, I will give you a progress report on how we are doing, letting you know what has been accomplished and where we need to push harder. I hope you and your Executive Directors will hold us accountable throughout this process, ensuring we set ambitious targets for ourselves and mobilize to reach them,” said Kim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	«Когда через полгода мы соберемся вновь, я отчитаюсь перед вами о ходе нашей работы и расскажу, что удалось сделать, и в каких областях надо прилагать больше усилий. Я надеюсь, что вы и ваши исполнительные директора будете требовать от нас отчетов о ходе этой работы, добиваясь, чтобы мы ставили перед собой амбициозные задачи и мобилизовывали свои возможности по их решению», – заявил Ким.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“When we meet again in six months, I will give you a progress report on how we are doing, letting you know what has been accomplished and where we need to push harder. I hope you and your Executive Directors will hold us accountable throughout this process, ensuring we set ambitious targets for ourselves and mobilize to reach them,” said Kim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	«Когда через полгода мы соберемся вновь, я отчитаюсь перед вами о ходе нашей работы и расскажу, что удалось сделать, и в каких областях надо прилагать больше усилий. Я надеюсь, что вы и ваши исполнительные директора будете требовать от нас отчетов о ходе этой работы, добиваясь, чтобы мы ставили перед собой амбициозные задачи и мобилизовывали свои возможности по их решению», – заявил Ким.

  www.eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the frame of this programme we have already found a partner and have identified a project idea. Is this enough or should we meet again?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Можно ли поменять партнера, который был изначально выбран в ходе прошлогодних мероприятий? Должны ли мы подавать заявку именно с этим партнером?

  eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the frame of this programme we have already found a partner and have identified a project idea. Is this enough or should we meet again?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Можно ли поменять партнера, который был изначально выбран в ходе прошлогодних мероприятий? Должны ли мы подавать заявку именно с этим партнером?

  www.ioriv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“And they will meet again”: assessing the first results of the G20 summit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iorj.hse.ru as primary domain	Влияние «Группы двадцати» на регулирование и условия ведения бизнеса. Какие меры оказались эффективными и почему

  epona.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Departure of the groups with hope to meet again in Morocco!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaff.eu as primary domain	Отбытие групп с надеждой на новую встречу в Марокко!

  2 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The parties agreed to meet again on Thursday afternoon, June 14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Стороны договорились провести в четверг, 14 июня, очередную встречу с новыми предложениями.

  2 Hits www.coolconnections.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A prison guard is attracted to a woman at his weekly tango class. They meet again when she visits her husband in the prison where he works and he is drawn into her complicated romantic life. Meanwhile the prisoners are learning the tango.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain

Жан-Кристоф – надзиратель в тюрьме: безликий винтик огромной и суровой машины правосудия. Но у него есть тайная страсть: он обожает танго, уроки которого помогают ему забыть о жестоких реалиях неблагодарной работы. Однажды у Жан-Кристофа появляется новая партнерша по танцу – загадочная Алиса. Но каково же удивление надзирателя, когда на следующий день он видит Алису в тюремной комнате для свиданий.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once more, I undertake the same way, this time without top, six years later meet again with the same feeling of annoyance, tired and lost. Today there are not many tourists; I can not go by the crowd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Еще раз, к одному клонится, этот план Чавеса назад, шесть лет спустя вновь встретиться с той же чувство досады, устал и потерял. На сегодняшний день существует не так много туристов; Я не могу пойти в толпе. И вдруг…..Существует!

  2 Hits client.zenhosting.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If I go left and he goes right we’ll turn around the globe and meet again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derevo.org as primary domain	Если я пойду налево, а он направо, то, обогнув землю, мы опять встретимся.

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They instructed their Foreign Ministers to continue to cooperate with the Co-Chairs to build on the work to date with the aim of intensifying the peace process. They agreed to meet again in the months ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Президенты согласились придать импульс дальнейшим переговорам, направленным на достижение мирного урегулирования, и поручили своим министрам иностранных дел вместе с сопредседателями продолжить работу на основе того, что было сделано, с целью интенсификации мирного процесса. Они договорились вновь встретиться в последующие месяцы.

  www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Readout of Secretary Tillerson's meeting with Russian Foreign Minister Lavrov. They are expected to meet again on Tuesday
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Стенограмма встречи Тиллерсона и Лаврова. Ожидается, что они проведут очередное совещание во вторник

  3 Hits www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Future of the Word. When We Meet Again
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Future of the Word. Перформанс «Когда мы встретимся снова»

  3 Hits strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Future of the Word. When We Meet Again
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Future of the Word. Перформанс «Когда мы встретимся снова»

  www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Butterflies are so diverse in its color and dimensions that differentiate amongst them again, anyway, which meet again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Бабочки словно кусочки радуги порхают над нами. И, приятно увидеть еще это создание на экране монитора, или на листе бумаги.

  qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Butterflies are so diverse in its color and dimensions that differentiate amongst them again, anyway, which meet again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Бабочки словно кусочки радуги порхают над нами. И, приятно увидеть еще это создание на экране монитора, или на листе бумаги.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In October 2013, we will meet again with Member States in Estonia to mark the fifth anniversary of the adoption of the Tallinn Charter: Health Systems for Health and Wealth, and to review the progress made towards the commitments embedded in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Финансовый кризис и его влияние на государственные финансовые ресурсы стали испытанием приверженности государств-членов делу охраны здоровья. Тем не менее, подобные испытания могут рассматриваться и как возможность для осуществления изменений в направлениях политики для обеспечения защиты бюджета здравоохранения: в частности, в укрепление финансовой защиты, улучшение эффективности работы систем здравоохранения, расширение инвестиций в охрану общественного здоровья или использование стратегии финансирования здравоохранения для укрепления всеобщего охвата. Это является важнейшим направлением нашей работы.

  www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moldovan President and Transnistrian leader may meet again next wednesday, INFOTAG, 19 March 2009, 19:06
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Государственные чиновники обнародовали данные об имуществе, INFOTAG, 20 марта 2009 г., 19:18

  xocali.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The opposition scolded Mutallibov for three days during the consultation and on February 7, gave him three weeks to repeatedly organize the defense of Azerbaijani villages in Nagorno-Karabakh. Upon the expiration of the term, the opposition will meet again to decide the Azerbaijani president's fate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xocali.net as primary domain

На совещании оппозиция ругала Муталибова три дня, а 7 февраля дала ему трехнедельный срок для повторной организации обороны азербайджанских сел Нагорного Карабаха. По истечении указанного срока оппозиция соберется вновь, чтобы решить судьбу президента Азербайджана. Муталибов, впрочем, не испугался и снова высказался за решение карабахской проблемы в ходе армяно-азербайджанских переговоров, заявив, что категорически против вмешательства в конфликт международных сил ООН, но не против международного посредничества в случае, если в число посредников войдут представители мусульманского мира, прежде всего Турции. По мнению экспертов, на предстоящей встрече в Москве возможно участие Турции в ранге наблюдателя.

  2 Hits www.presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am sure that one day, sooner or later, we will all meet again in the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Я убежден, что рано или поздно мы встретимся в Европейском Союзе.

  2 Hits presedinte.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am sure that one day, sooner or later, we will all meet again in the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain	Я убежден, что рано или поздно мы встретимся в Европейском Союзе.

  2 Hits www.president.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am sure that one day, sooner or later, we will all meet again in the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain	Я убежден, что рано или поздно мы встретимся в Европейском Союзе.

  www.frescolori.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hope You'll have a wonderful winter season and we'll meet again next year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nommeseikluspark.ee as primary domain	Nõmme Adventure Park's season 2018 has ended and we are closed.

  www.azg.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARMENIAN AND AZERBAIJANI PRESIDENTS TO MEET AGAIN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azg.am as primary domain	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕЩАНИЯ ДЛЯ УРЕГУЛИРОВАНИЯ КОНФЛИКТА НК

  www.ensemblevariances.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two of them, a he and a she meet in midst of a megapolis rithm. The girl's "unexpected" disappearence leads a hero to the Univeersity where they meet again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinoprobafest.com as primary domain	В оживленном, богатом ритме мегаполиса встречаются двое, он и она. Неожиданое "изчезновение" девушки приводит героя в универсиет, где они снова встречаются.

  3 Hits www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I also thank you for the invitation you made me to visit Romania on the day after tomorrow, 1 December, to participate in the events dedicated to the National Holiday of Romania. I am happy to accept this invitation and to meet again in Bucharest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	Кроме того, благодарю Вас за приглашение посетить Румынию послезавтра, 1 декабря, чтобы принять участие в мероприятиях, посвященных национальному празднику Румынии. С радостью принимаю это приглашение и жду встречи в Бухаресте.

  2 Hits www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very glad that this Saturday (July 30) we will meet again our friend musician Hubert von Goisern. Hubert von Goisern is a renown Austrian musician that we've met during the Linz Europe Tour 2007-2009, which was a huge project led by Hubert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain	После двух месяцев солнца, моря, литров пива и роскошных ночей нам остается лишь август. И потому как люди вкладывают все свои ожидания, надежды на лучшее лето именно в август, мы решили, что хотя бы мы не вправе вас разочаровать. Так что в этот последний месяц лета играем, как за целый...

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students are guided individually in their practice. All meet again at midday for an inspiring study of some of the main classical scriptures of yoga. Reading from these scriptures will enrich the Hatha Yoga experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Курс основан на индивидуальной практике, состоящей из 2 или 3 сессий в течение дня, основной акцент в которой делается на продолжительной практике продвинутой пранаямы. Учащиеся занимаются хатха-йогой до 8 часов в день.