meet her – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   41 Domains
  www.chuogroup.jp  
Not every visitor will have the opportunity to meet the White Lady, but who knows… Perhaps, if you go to the Jaunmokas Palace and stay there overnight, you might just meet her.
Не каждому посетителю замка дано встретиться с Белой дамой, но кто знает… Возможно, приехав в Яунмокский замок или оставшись там на ночь, повезет именно Вам!
  3 Hits media.ge  
After the meeting she furthered making provocative statements and leveling threats against me. Having left the premises she made me meet her husband waiting outside, having verbally insulted me in addition to leveling life threats and trying to physically abuse me.
Провокационные заявления и угрозы в мой адрес она продолжила и после встречи, а при выходе из здания меня встретил ее супруг, от которого было в мой адрес словесное оскорбление, угроза лишить жизни и попытка физического насилия. С целью осуществить насилие, он преследовал меня на протяжении, примерно, 200 метров. Для разрядки ситуации и с целью самообороны, я продемонстрировал принадлежащее мне табельное оружие. Табельное оружие, право ношения которого я как бывший парламентарий имею законно. После этого я позвонил патрульной полиции и дал им полную информацию о происшедшем.
  6 Hits www.silenthillmemories.net  
Osaku, who believed to meet her daughter working at timber merchant’s house, left from Gennsai’s house and followed after Genji. In the rain, they walked for a long time with no particular destination in mind.
Осаку, думая, что идет на встречу с дочерью в доме торговца деревом, покинула дом Гэнсая и последовала за Гондзи. Под дождем они долго шли без видимой цели. Когда они пришли к мосту через реку, Гондзи рассказал ей правду: Осато продали в бордель, и она совершила там самоубийство от горя. Затем, он неожиданно начал ее душить, но Осаку отчаянно сопротивлялась. Она высвободилась и побежала к реке, но ей не хватило сил убежать от убийцы, и в конце концов Гондзи настиг ее и заколол ножом. Тело Осаку исчезло в реке.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
. It is very easy to make a promise to our wife when we are under pressure due to a difficult situation; not because we really want to meet her needs, but because we want to stick another plaster on the wound and back out of an obligation.
Женщине нужно больше, чем мужу, ей нужен мужчина. У женщины есть потребность восхищаться мужем за его характер. Большинство женщин не требуют идеального мужа. Они только желают, чтобы он показал достаточно зрелости, обеспечил им безопасность и защиту, в которых они нуждаются. Я хочу перечислить десять основных пунктов, в которых каждый мужчина должен расти и его характер зреть.
  2 Hits www.hkfw.org  
And again - to shake the poor Thumbelina, tears to pour, to be afraid that I would have to marry the unloved. And again her friends and faithful assistants will help her out. You can not give such a wonderful Thumbelina for a penny a gap! No, her time will come, she will meet her elf and will be happy.
Чудом спаслась Дюймовочка из жабьих лап. Но тут же новый жених себя навязывать стал: Ж-ж-жук за ней приударил! А потом и другой объявился – Крот. И опять – дрожать бедной Дюймовочке, слезы лить, страшиться, что за нелюбимого замуж пойти придется. И опять выручат ее друзья и верные помощники. Нельзя же дать такой чудесной Дюймовочке ни за грош пропасть! Нет, придет и ее час, встретит она своего эльфа и счастлива будет.
  www.turmwirt-gufidaun.com  
Joyce is sitting on the back seat of her mother’s red Toyota Corolla. She is 13 years old and flying to Berlin alone, to meet her father and his new girlfriend. A journey which could be happy was it not for Joyce’s mother.
На заднем сиденье маминой машины 13-летняя Джойс едет в Берлин знакомиться с новой подружкой папы. И все было бы неплохо, если бы мама так не переживала. «Турбулентность» – это история о взрослых, которые пытаются при помощи детей решить свои эмоциональные проблемы, и детях, которые становятся маленькими взрослыми.
  web-japan.org  
He studied design at a university in Paris, then began working for a company in Milan. There he met a Japanese woman, Izumi, and married her. They visited Japan in 1999 to meet her parents. It was his first time there, and he was amazed by Tokyo and Kyoto.
Высшее дизайнерское образование он получил в Париже, после чего начал работать в одной из компаний в Милане. Затем Ксавье познакомился с японкой Идзуми, и вскоре они поженились. В 1999 году они отправились в Японию, чтобы повидать родителей Идзуми. Это была первая поездка Мулена в Страну восходящего солнца. Особенно глубокое впечатление на него произвели Токио и Киото.
  3 Hits www.mariinsky.ru  
Zemfira, until recently passionately in love with Aleko, has grown weary of him. As the camp settles down for the night the girl agrees to meet her new lover, a young gypsy. Rocking a cradle, Zemfira sings about an old, jealous and unloved husband.
Печаль, навеянную рассказом старика, цыгане хотят развеять веселыми плясками. Земфире, еще недавно пылавшей страстью к Алеко, опостылела его любовь. Пока табор укладывается на ночлег, девушка договаривается о свидании со своим новым возлюбленным, молодым цыганом.
  www.shandongyunxiao.com  
Take the exciting first step to meet your favorite Ukrainian lady. Visit her home country is the best way to meet the two. Why wait, if you can meet her in real life now? We can help you organize a meeting and accompany you on your journey.
Если вы уже долгое время общаетесь с мужчиной и вы чувствуете, что пришло время встретиться с ним в реальной жизни, мы сможем организовать ваше первое свидание. Виртуальное общение и общение в реальной жизни могут отличаться,…
  miraquill.com  
Lucias has won the poll as the Most Beautiful Mage of the Year twice in a row, and as soon as you meet her, you understand why. Of course she looks great in pictures, but in these days of magic retouching, the same could be said of almost anyone.
Люсияс два раза подряд выигрывала титул самого красивого мага и когда Вы первый раз ее встречаете, то становится ясно почему. До этого мы конечно видели ее на фотографиях, но в современном мире магических технологий редактирования снимков выглядеть хорошо может кто угодно. Люсияс также обладает одним свойством, с ней Вы ощущаете себя как будто Вы старые друзья, все это дополняет неотразимая улыбка. Мы встретились в маленьком кафе на берегу озера. Кстати, вода служит ей укрытием.
  xocali.net  
And then they were exchanged for Armenian captives. I saw it by my eyes. I even gave Muslyuda some money. I never saw her again. Though, I would love to meet her again, to know how she strived through.
- Пленных держали в каком-то доме. Я видела, что их кормили. А потом их обменяли на пленных армян. Я сама видела, как их обменяли. Я даже дала Муслюде немного денег. После этого я ее больше никогда не видела. Хотя, очень хотелось бы снова встретиться с ней, узнать, как в дальнейшем сложилась ее судьба.
  www.topcampings.com  
The film of Chinese director Ying Liang “When Night Falls” was awarded twice - Best Director and Best Actress. This film is about a mother of a murderer that awaits and prepares to meet her son. The true story of a man, who killed six Shanghai policemen after suffering police beatings as a punishment for riding an unlicensed bicycle.
Наградами на лучшую режиссеру и лучшую женскую роль отмечена картина китайского режиссера Ин Лянь "Когда наступит ночь" о том, как мать ждет своего сына-убийцу и готовится к встрече с ним. Фильм основан на реальных событиях, когда мужчина убил шестерых шанхайских полицейских, которые избили его за неправильную езду на велосипеде.
  www.nordiclights.com  
Walk and know Morelia, the city of the pink quarry, visit the cathedral and cultural spaces that have the beautiful city of Morelia. House for up to 3 people, with 2 bedrooms, 2 bathrooms, equipped kitchen and much more! Come and meet her!
Дом сдается в аренду в прекрасном городе Морелия, полностью оборудован и меблирован. Путешествия и встретиться Морелия, город розового карьера, посещение собора и культурные пространства находятся там в прекрасном городе Морелия. Дом 3-х человек, 2 спальни, 2 ванные комнаты, кухня и многое другое! Приходите и встретиться с ней!
  lauterbrunnen.swiss  
Before accepting the sacred charge of the Oracle, Lunafreya was born princess of Tenebrae, where as a girl she forged a bond with Prince Noctis, now her betrothed. Though she was to meet her fiancé in Altissia, circumstances carry her into the crown city ahead of the peace signing.
Прежде чем взять на себя священные обязанности Оракула, Лунафрейя была принцессой Тенебры и с самого детства дружила с принцем Ноктисом, который стал ее нареченным. Она должна была встретить принца в Альтиссии, но по воле обстоятельств оказалась в королевском городе перед подписанием мирного договора.
  4 Hits restrain.eu.com  
Walk and know Morelia, the city of the pink quarry, visit the cathedral and cultural spaces that have the beautiful city of Morelia. House for up to 3 people, with 2 bedrooms, 2 bathrooms, equipped kitchen and much more! Come and meet her!
Оборудованный дом в городе Морелия, Мичоакан. Дом сдается в аренду в прекрасном городе Морелия, полностью оборудован и меблирован. Путешествия и встретиться Морелия, город розового карьера, посещение собора и культурные пространства находятся там в прекрасном городе Морелия. Дом 3-х человек, 2 спальни, 2 ванные комнаты, кухня и многое другое! Приходите и встретиться с ней!
  2 Hits www.carolbernier.com  
The film tells the story of Martha — a lonely 38-year-old fisherwoman, who long ago lost faith in herselves and the opportunity to meet her lover. She lives alone, the days go by themselves and seem always will be as long as itinerant photographer and writer Ivan appears in her life.
Фильм рассказывает о Марте — одинокой 38-летней рыбачке, которая давно уже потеряла веру в себя и в возможность встретить любимого мужчину. Она живет в одиночестве, дни проходят сами по себе и, кажется, так будет всегда, пока в жизни Марты не появляется странствующий фотограф и писатель Иван.
  central.asia-news.com  
Raimjonova wanted to meet her brother, R. A., who is a member of an international terrorist organisation, in Syria. Both of them supported ISIL, and Raimjonova had saved videos on her laptop that supported establishing a caliphate and urged others to wage the jihad.
Раимжонова хотела в Сирии встретиться с братом, Р.А., который является участником МТО. Они оба поддерживали ИГИЛ; Раимжонова в своем ноутбуке хранила видеоматериалы, содержащие идеи построения халифата и призывы к джихаду.
  2 Hits www.voiesvertes.com  
Handsome prince on a white horse, presently associated with a dream and illusion. But in the tales of dreams and imagination are performed on it and story. And you will meet her pink prince, that would not leave forever and ever.
Красивый принц на белом коне, в наше время ассоциируется с мечтой и иллюзиею. Но в сказках мечты и выдумки исполняются, на то она и сказка. И вы встретите своего розового принца, что бы не расставаться навеки веков.
  2 Hits qgenomics.com  
Handsome prince on a white horse, presently associated with a dream and illusion. But in the tales of dreams and imagination are performed on it and story. And you will meet her pink prince, that would not leave forever and ever.
Красивый принц на белом коне, в наше время ассоциируется с мечтой и иллюзиею. Но в сказках мечты и выдумки исполняются, на то она и сказка. И вы встретите своего розового принца, что бы не расставаться навеки веков.
  2 Hits client.zenhosting.tn  
How many of you had a chance to meet her in person? Only a few I suppose.
Успел ли кто из вас повстречаться с ней? Вряд ли многие.
  eurenergroup.com  
Surprisingly, universities were only too happy to meet her halfway, offering their lecturers and laboratories for lessons and asking teachers to help put together a program and run seminars and master classes for the very youngest.
Тем не менее, московский Политехнический музей попросил именно «Польский Университет детей» поделиться опытом, когда запускал свою программу детских лекториев в 2012 году. Первые лекции мастер-классы для самых маленьких тогда провели российские ученые с мировым именем, а Агата Вилам приезжала в нашу столицу, чтобы выступить на дне открытых дверей нового проекта Политеха.
  www.kargautas.lt  
We didn’t see her before 1941. In 1940, when Bessarabia was annexed to the USSR, we still failed to meet her and then the war began. Riva’s older son David was at the front where he was promoted to the rank of an officer.
Я никогда не видела моих бабушку и дедушку по папиной линии. Мой дедушка по отцу Гедалий Подрядчик жил в Сороках [согласно переписи 1897 года там жило 15,351 резидентов и 8,783 из них были евреи. В 1910 там была синагога и 16 молитвенных домов.] в Бессарабии [1]. Я не знаю как мой дедушка зарабатывал на жизнь, но он хорошо обеспечивал семью. Мать моего отца умерла в 1915, когда ему было 11-12 лет. Я даже не знаю как её зовут. Мой дедушка еще раз женился. Мачеха не любила своих пасынков. Я не знаю сколько у неё их было. Я только знаю, что у моего отца есть брат. Он жил со своей семьёй в Сороках. Я помню, что у моего отца и его брата был конфликт по поводу старого и нового домов. Это должно быть было по поводу собственности моего дедушки. У нас были бумаги на эти дома, когда нас эвакуировали во время Великой Отечественной войны [2], я хорошо помню папку. После войны мама ездила в Сороки. Дома были разрушены. У меня нет информации о том, что случилось с семьей брата отца. Мой дедушка по отцовской линии – Гедалий – умер в начале 1930х. Мама сказала мне, что мой отец хотел назвать их сына, который потом родился, в честь моего дедушки.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
For several months she was quite persistent in inviting me to her home town of Braunschweig, which was about 5 hours away by car. Finally, during our summer holidays in 1986, I went to meet her family and friends for a few days.
Со временем между нами возникла дружба, и я часто бывала у нее в гостях. Несколько месяцев она очень настоятельно приглашала меня в свой родной город Брауншвейг, до которого нужно было ехать около 5 часов на машине. Наконец, на летних каникулах в 1986 году я поехала на несколько дней познакомиться с ее семьей и друзьями. Больше всего меня поразило то, как заботлива была она и ее друзья; они показывали мне город и были ко мне очень внимательны. В них определенно было нечто особенное, чего не было во мне, и они на практике демонстрировали мне Библию. В воскресенье днем я присоединилась к их собранию. На нем говорили о важности крещения в Святом Духе.
  www.alexanderwang.cn  
K/35 My best friend was in love with a girl,who didnt loved him,so we decided to steal her. We meet her next to the school and put her in the car and went to village house. They have been together that night.
К/35 
Мой лучший друг был влюблен в девушку, которая не любила его и мы решили ее украсть.
 Мы встретили ее около школу в которой она училась, затащили в машину и увезли в деревню. Они были вместе этой ночью. На следующий день их родители сидели и справляли свадьбу. Они очень счастливы и у них двое детей сейчас.