megacities – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   18 Domains
  www.protesa.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consider a schematic representation of the motives and actions of people moving to a permanent place of residence in large cities and megacities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artpot.ru as primary domain
Рассмотрим схематичное представление мотивов и действий людей, переезжающих на постоянное место жительства в крупные города и мегаполисы:
  healthytokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investigation of air pollution including distribution of gas and 2.5-µm particulate matter over European megacities by satellite observation and multiscale modelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain
Исследование загрязнения воздуха, в том числе распределения газа и твердых частиц 2,5-µm над европейскими мегаполисами, с помощью спутниковых наблюдений и многомасштабного моделирования.
  trac.cymru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the most popular brands on the US market which has won recognition among the world's largest megacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efeskazakhstan.kz as primary domain
Одна из самых популярных марок на рынке США, завоевавшая признание крупнейших мегаполисов мира.
  5 Hits www.ric.vsu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International Conference Megacities: Risk, Vulnerability and Sustainable development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ric.vsu.ru as primary domain
Образовательный семинар "Практика развития малого инновационного бизнеса" 15-17 апреля 2013 г., Воронеж
  4 Hits www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the vicinity of the megacities construction cottage villages are, albeit with lower potency than in the outskirts of Kiev. According zagorodna.com, the largest number of projects are concentrated in the Crimea (89) and the Odessa region (75).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
В окрестностях городов-миллионников строительство коттеджных городков идет, пусть и с меньшей активностью, чем в предместье Киева. По данным zagorodna.com, наибольшее количество проектов сосредоточено в Крыму (89) и Одесской области (75). Около Харькова возводится 25 поселков, 21 – во Львовской области.
  5 Hits www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More and more settlements are being abandoned, infrastructure is deteriorating, and territories for which there were once grand plans are now utilised only for the extraction of oil and gas. Increased urbanisation and the appearance of megacities are global trends, but in Russia the process is occurring in a different way to anywhere else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Обратной стороной превращения Москвы в гигаполис становится возрастающее истончение российских регионов. На месте бывших городов и деревень возникают громадные, ничем не заполненные пространства. Число покинутых населенных пунктов растет, разрушается инфраструктура, добыча газа и нефти становится единственным назначением территорий, в отношении которых у властей когда-то были большие планы. Эта тенденция урбанизации, характерная для всего мира, имеет в России свои особенности. Предметом исследования в рамках темы «Провинция» является взаимное влияние Москвы и регионов, его причины и последствия.
  bend36.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in recent years, something has recently changed. Almost 70% of the current 47 megacities are found in Asia, and this figure is likely to increase in the coming years as the global movement into urban areas, is very high in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain
Первым мегагородом по современным меркам был Нью-Йорк, население которого к 1936 году не превышало 10 миллионов человек. Как показывает практика, много похожих городов появилось в традиционно развитых районах. Однако в последние годы кое-что изменилось. Почти 70% из нынешних 47 мегагородов находятся в Азии, и этот показатель, вероятно, возрастет в ближайшие годы, поскольку здесь достаточно мощное глобальное движение в городских районах. Сегодня в пятерку самых населенных городов мира входят Токио, Шанхай, Джакарта, Дели и Сеул.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The rural-urban divide is quite evident. Megacities and large cities are the richest and have far better access to basic public services; smaller towns, secondary cities, and areas on the perimeter of urban centers are less rich; and rural areas are the poorest,” said Kaushik Basu, the World Bank’s Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
В Южной Азии 60% городских жителей имеют доступ к санитарно-техническим средствам, в то время , как в сельских регионах этот показатель составляет 28%. В странах Африки к югу от Сахары данный показатель составляет 42% среди городского населения и 23% среди сельского населения. В 2010 году доступ к безопасным источникам питьевой воды в городских районах в развивающихся странах был обеспечен почти полностью, при этом подобными услугами пользовались 96% населения; в то же время, среди сельских жителей - лишь 81% населения.
  5 Hits strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More and more settlements are being abandoned, infrastructure is deteriorating, and territories for which there were once grand plans are now utilised only for the extraction of oil and gas. Increased urbanisation and the appearance of megacities are global trends, but in Russia the process is occurring in a different way to anywhere else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Обратной стороной превращения Москвы в гигаполис становится возрастающее истончение российских регионов. На месте бывших городов и деревень возникают громадные, ничем не заполненные пространства. Число покинутых населенных пунктов растет, разрушается инфраструктура, добыча газа и нефти становится единственным назначением территорий, в отношении которых у властей когда-то были большие планы. Эта тенденция урбанизации, характерная для всего мира, имеет в России свои особенности. Предметом исследования в рамках темы «Провинция» является взаимное влияние Москвы и регионов, его причины и последствия.
  www.unesco.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It strives to attract more young people to geosciences, to reach out to the general public by highlighting the central importance of Earth sciences for our future and to encourage political leaders to use the available knowledge to shape their national policies. It also calls on scientists to work on ten broad themes particularly relevant to society: health, climate, groundwater, the oceans, soils, deep earth, megacities, hazards, resources and life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain
Проект Международного года планеты Земля был инициирован ЮНЕСКО и Международным союзом геологических наук (МСГН). Деятельность, связанная с этим годом, охватывает период с января 2007 года по декабрь 2009 года. 2008 год - центральный период трехлетия – был провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН официальной годовщиной ООН. Его проведение внесет вклад в достижение целей устойчивого развития ООН, содействуя рациональному использованию земных ресурсов, совершенствованию планирования и методов хозяйствования, помогающих снизить риски для населения планеты. В этот период будут проводиться кампании по привлечению в науки о Земле большего числа молодых людей и распространению среди широкой общественности информации о роли наук о Земле в построении будущего человечества. До высших должностных лиц будут доводиться сведения о существующей информации, которая впоследствии может быть использована для определения государственного курса. Кроме того, ученым предлагается участвовать в исследовательской работе по десяти актуальным для всего общества направлениям: здравоохранение, климат, подземные воды, океаны, почвы, глубины Земли, мегаполисы, стихийные бедствия, ресурсы и жизнь.