megacity – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   15 Domains
  6 Hits bend36.com  
A megacity, a metropolis, a megalopolis and a global city: what’s the difference?
Мегагород, метрополис, мегаполис и глобальный город: в чем разница?
  13 Hits strelka.com  
Megacity
Гигаполис
  travel.ldz.lv  
Today let's talk about the exhibitions, for which to visit this beautiful megacity.
Сегодня поговорим о выставках, ради которых следует посетить этот прекрасный мегаполис.
  2 Hits www.ric.vsu.ru  
Kurolap S.A., Mamchik N.P., Клепиков O.V. Mediko zoning of an industrial megacity // Geography and an environment. - SPb., 2003. P.38-48.
Куролап С.А., Владимиров Д.Р. Тепловой комфорт и эффекты глобальных климатических изменений в крупных городах // Вестник Воронеж. гос. ун-та: Серия География и геоэкология. – 2009. – №1. – С. 97-98.
  13 Hits www.strelka.com  
Megacity
Гигаполис
  www.occrp.org  
In a hotel room in the southern Chinese megacity of Chongqing, she mixed tea and rat poison in a small container as Neil Heywood, a British business associate, lay drunken and dazed on the hotel bed.
В номере одного из отелей южнокитайского мегаполиса Чунцин она смешала в маленькой емкости чай с крысиным ядом. Тут же, в номере, на кровати лежал пьяный до бесчувствия ее британский компаньон Нил Хейвуд.
  www.zauo.com  
The distance is ideal for high-speed traffic, there is a growing volume of passenger traffic mostly due to the high popularity of a route among the inhabitants of such a large megacity as Saint Petersburg.
В европейских странах поезда Pendolino предназначены для движения на обычных линиях, не подготовленных для скоростного движения, при этом поезда развивают скорость до 250-275 км/час. У нас, в России, приходится специально подготавливать дороги даже для движения со скоростью 200 км/час. Это сигнал, показывающий, что инфраструктура РЖД отстает от мирового уровня. Аргумент о том, что в Европе меньшие расстояния и большая плотность населения, чем в России, поэтому там скоростное и высокоскоростное движение востребовано, а у нас нет - имеет под собой основания. Но в случае с организацией скоростного движения Санкт-Петербург – Хельсинки этот аргумент не работает. И расстояние оптимально для организации скоростного движения и пассажиропоток есть, причем растущий, благодаря в первую очередь высокой популярности маршрута у жителей такого крупного мегаполиса, каким является Санкт-Петербург. Важно учитывать и то обстоятельство, что проект скоростного движения на участке Санкт-Петербург – Хельсинки является составной частью плана по развитию скоростного и высокоскоростного движения в России. Так согласно «Стратегии развития железнодорожного транспорта в Российской Федерации до 2030 года» предусматривается, что протяженность линий, на которых будет осуществляться скоростное движение (со скоростями 160 – 200 км/ч), составит более 10 тысяч километров, а высокоскоростных магистралей (со скоростями до 350 км/ч) – 1,5 тысячи километров. Поэтому эксплуатация скоростных поездов Allegro на участке Санкт-Петербург – Хельсинки будет вдвойне полезна для ОАО «РЖД» - как полигон для проверки и обкатки новой техники и решений и распространении их на другие железные дороги страны.