memorandum of understanding – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits novatek.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOVATEK Signed Memorandum of Understanding Regarding Special Investment Contract with the Ministry of Industry and Trade and the Murmansk Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novatek.ru as primary domain	«НОВАТЭК» подписал меморандум о взаимопонимании в отношении заключения специального инвестиционного контракта с Минпромторгом РФ и Правительством Мурманской области

  4 Hits www.migrant-rights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KAZGUU University Rector T. Narikbaev and the Chairman of the Center of Information and Arabian-Russian Studies (Kingdom of Saudi Arabia) Majed Abdulaziz Al-Turki signed mutual Memorandum of Understanding and Cooperation with a prospective of developing scientific research in the field of Islamic economics and law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazguu.kz as primary domain	Между Ректором КАЗГЮУ Нарикбаевым Т.М. и Директором Центра информации и арабско-российских исследований (Королевство Саудовской Аравии) Маджидом Абдуль-Азизом ат-Турки состоялось подписание Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве с целью развития научных исследований в области исламской экономики и права.

  5 Hits www.infosubvenciones.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restoration project of the park was presented which was designed by Kocaeli Metropolitan Municipality to Mayor Ibrahimov and it was stated that process of the project will start right after the signing of memorandum of understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdbb.org.tr as primary domain	В рамках визита в Кыргызстанe делегация TDBB встретилась также с Бишкекским митрополитом Альбедом Ибраимовым и обсудила проект рестоврации парка Ататюрк в Бишкеке. Мэр Ибраимов представил проект рестоврации, подготовленный муниципалитетом Коджаэли, и сообщил, что реконструкционные работы начнутся после подписания меморандума о взаимопонимании с муниципалитетом Бишкека.

  16 Hits www.online-solutions.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the discussions, were signed three documents: the Road Map necessary for the purpose of the implementation of the North-South energy corridor’s forming initiative, the Minutes of the meeting and Memorandum of Understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	В итоге обсуждений было подписано три документа: дорожная карта энергетического коридора Север-Юг, необходимой с целью реализации инициативы формирования, Протокол встречи и Меморандум о взаимопонимании.

  2 Hits www.mishte.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several important documents have been signed at the exhibition stand of the Moscow Government at the 5th annual Open Innovations Forum in Skolkovo. Among them are a memorandum of understanding with the Chinese company TechCode Global and 12 agreements on pilot projects with the winners of Open Innovation Marketplace (OIMP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoagency.ru as primary domain	В рамках Форума «Открытые инновации» на стенде Правительства Москвы состоялось подписание Меморандума о взаимопонимании с компанией TechCode Global (Китай) и 12 соглашений о тестировании решений компаний – финалистов международного конкурса Open Innovation Marketplace (OIMP).

  6 Hits www.sbresearchgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project is a part of Memorandum of Understanding on cooperation in ICT in educational system, dated August 9, 2011 and signed by the Ministry of Education, HTP Administration and Intel Corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain	Данный проект реализуется в рамках реализации Протокола о намерениях по вопросам сотрудничества в сфере информационно-коммуникационных технологий в системе образования от 9 августа 2011 года между Министерством образования Республики Беларусь, государственным учреждением «Администрация Парка высоких технологий» и корпорацией Intel.

  10 Hits www.minenergy.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the discussions, were signed three documents: the Road Map necessary for the purpose of the implementation of the North-South energy corridor’s forming initiative, the Minutes of the meeting and Memorandum of Understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	В итоге обсуждений было подписано три документа: дорожная карта энергетического коридора Север-Юг, необходимой с целью реализации инициативы формирования, Протокол встречи и Меморандум о взаимопонимании.

  19 Hits www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting of Foreign Ministers of the Member States of the Memorandum of Understanding on sub-regional drug control cooperation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	Встреча министров иностранных дел стран-участников Меморандума о взаимопонимании по региональному сотрудничеству в области контроля над наркотиками

  15 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The necessity of a contract is determined by the UN agency, fund or programme with which you partner, along with the nature of the project you are considering. Some arrangements may require a comprehensive contract; in other cases, partners may sign a Memorandum of Understanding or a similar document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Необходимость в контракте и суть рассматриваемого проекта определяется агентством, фондом или программой ООН, с которой вы сотрудничаете. Некоторые проекты могут требовать заключения подробных контрактов; в других случаях партнеры могут подписать Меморандум о взаимопонимании или подобный документ.

  7 Hits www.arenalobservatorylodge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The memorandum of Understanding signed by the Embassy of Romania and the United States of America in Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Меморандум о взаимопонимании, подписанный посольством Румынии и Соединенных Штатов Америки в Молдове

  7 Hits moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The memorandum of Understanding signed by the Embassy of Romania and the United States of America in Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Меморандум о взаимопонимании, подписанный посольством Румынии и Соединенных Штатов Америки в Молдове

  pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Belarusian Chamber of Commerce and Industry and the Korea Importers Association (KOIMA) signed a memorandum of understanding in Minsk on 25 May.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	Сегодня в Минске Белорусская торгово-промышленная палата и Корейская ассоциация импортеров KOIMA подписали меморандум о взаимопонимании.

  3 Hits 2016.goshort.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNHCR and Kazakh National University sign Memorandum of understanding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.kz as primary domain	УВКБ ООН и Казахский Национальный Университет подписали меморандум

  8 Hits www.canalous-canaldumidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The agreement of cooperation was signed by the National bank of the Republic of Belarus and the Peoples bank of China as well as the memorandum of understanding in the sphere of personnel training and education for year 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain

Прочную основу для всестороннего динамичного развития отношений между банковскими системами Беларуси и Китая создает постоянное углубление торгово-экономических связей двух стран. Между Национальным банком Республики Беларусь и Народным банком Китая подписаны Соглашение о сотрудничестве, Меморандум о взаимопонимании в области подготовки и обучения персонала на 2007 год. Подписан также Меморандум о взаимопонимании между Национальным банком Беларуси и Комиссией по регулированию банковской деятельности Китая. В Китае открыто представительство ОАО "АСБ Беларусбанк".

  5 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijan. In 2010, UNECE and Azerbaijan signed the Memorandum of Understanding and the work on development of the National Water Resources Strategy began. At the moment, negotiations are held to sign water agreements with Georgia, the nexus project in cooperation with Georgia and UNECE is implemented in the Alazani river basin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Азербайджан. В 2010 году был подписан меморандум между ЕЭК ООН и Азербайджаном и началась разработка национальной водной стратегии, ведутся работы по подписанию соглашений с Грузией, реализуется проект с Грузией и ЕЭК ООН по нексусу в бассейне реки Алазан. В планах на будущее – улучшение показателей по протоколу по воде и здоровью.

  2 Hits xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On June 7 Bai-Tushum Bank and USAID Agro Horizon Project have signed Memorandum of Understanding to facilitate access to financial resources for farmers. Joint steps aimed at the introduction of innovative finance approaches were discussed in the official signing ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain	7 июня Банк «Бай-Тушум» и проект USAID Агро горизонт подписал Меморандум о взаимопонимании в целях облегчения доступа к финансовым ресурсам фермеров. На официальной церемонии подписания были обсуждены совместные шаги, направленные на внедрение инновационных подходов в финансировании.

  8 Hits ust.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The agreement of cooperation was signed by the National bank of the Republic of Belarus and the Peoples bank of China as well as the memorandum of understanding in the sphere of personnel training and education for year 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain

Прочную основу для всестороннего динамичного развития отношений между банковскими системами Беларуси и Китая создает постоянное углубление торгово-экономических связей двух стран. Между Национальным банком Республики Беларусь и Народным банком Китая подписаны Соглашение о сотрудничестве, Меморандум о взаимопонимании в области подготовки и обучения персонала на 2007 год. Подписан также Меморандум о взаимопонимании между Национальным банком Беларуси и Комиссией по регулированию банковской деятельности Китая. В Китае открыто представительство ОАО "АСБ Беларусбанк".

  opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On behalf of the ONPU leadership, Memorandum of Understanding between Odessa National Polytechnic University and the Institute of Nuclear business excellence was transferred to the Swedish side for signing, as well as negotiations on possible areas of cooperation between the ONPU and INBEx.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opu.ua as primary domain

По поручению руководства ОНПУ, был передан для подписи шведской стороной Меморандум о взаимопонимании между Одесским национальным политехническим университетом и Институтом по совершенства ядерного бизнеса, а также проведены переговоры относительно возможных направлений сотрудничества между ОНПУ и INBEx. Достигнута договоренность развивать научно-педагогическое сотрудничество между двумя учреждениями в рамках научных и образовательных программ Европейского Союза.

  6 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The memorandum of understanding establishes cooperation in several areas, including the development of health care systems in EurAsEC Member States; technical issues relating to health care and capacity building; epidemic and/or endemic diseases; maternal, newborn and child health; international food standards; cooperation between professional and scientific organizations involved in health promotion; and activities to facilitate civil society involvement in health care policy and programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Меморандум о взаимопонимании дает начало сотрудничеству в ряде областей, таких как развитие систем здравоохранения в государствах-членах ЕврАзЭс; технические вопросы, касающиеся охраны здоровья и развития потенциала; эпидемии и/или эндемичные заболевания; здоровье матерей, новорожденных и детей; международные стандарты в области продуктов питания; сотрудничество между профессиональными и научными организациями, занимающимися укреплением здоровья; действия по содействию вовлечению гражданского общества в разработку политики и программ здравоохранения.

  3 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

January 30 marked the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of Industry and Agriculture and the Swiss Agency for Development and Cooperation to continue their joint efforts aimed at increasing irrigated crop production through the piloting of the “Supporting of Irrigated Crop Production in the Western Region” project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

Баруун бүс нутагт усалгаатай газар тариалан, усны менежментийг сайжруулах чиглэлээр хэрэгжүүлсэн хамтын ажиллагаагаа үргэлжлүүлэх үүднээс “Баруун бүсийн усалгаатай газар тариалан, усны нөөцийн менежментийг дэмжих” төслийг хамтран хэрэгжүүлэхээр Үйлдвэр, хөдөө аж ахуйн яам, Байгаль орчин, ногоон хөгжлийн яам болон Швейцарийн хөгжлийн агентлаг хамтран ажиллах харилцан ойлголцлын Санамж бичигт нэгдүгээр сарын 30 нд гарын үсэг зурлаа.

  www.mainfreight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AccessBank signed a memorandum of understanding with Save the Children – the leading independent relief and development organization, to collaborate and participate in future projects within the framework of the bank’s Corporate Social Responsibility program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessbank.az as primary domain	Баку, 21 января 2010. Сегодня AccessBank подписал соглашение о сотрудничестве с организацией международного развития «Save the Сhildren» с целью дальнейшего сотрудничества и участия в проектах в рамках своей программы по Корпоративной Социальной Ответственности.

  2 Hits rec.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memorandum of Understanding and Cooperation with Agip Karachanganak B.V., an affiliate of Eni SpA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmgep.kz as primary domain	Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве с компанией «Аджип Карачаганак Б.В.», аффилированной с компанией «Эни СпА».

  www.campingisleverte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preliminary work plan and memorandum of understanding completed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurasiahealth.org as primary domain	Разработан предварительный план работы и меморандум взаимопонимания.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memorandum of Understanding 13-05-15 V. EU-Russland-Dialog (pdf, 700 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Memorandum of Understanding 13-05-15 V. Диалог Россия - ЕС (pdf, 700 KB)

  6 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNESCO signs a Memorandum of Understanding with the Eurasian Economic Community (EURASEC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	ЮНЕСКО подписала Меморандум о взаимопонимании с Евразийским экономическим сообществом (ЕврАзЭС)

  6 Hits www.rtarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On July 8, 2016 representatives of “Rostelecom” in Armenia signed a Memorandum of understanding with the Kapan Municipality for strengthening and expansion of cooperation between the sides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtarmenia.am as primary domain	8 июля, 2016 года представители «Ростелекома» в Армении подписали меморандум о взаимопонимании с мэрией города Капана для укрепления и развития сотрудничества между сторонами.

  16 Hits www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memorandum of Understanding was signed between Kazakhstan Road Research Institute JSC (KazDorNII) and Incheon National University
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Подписан меморандум о сотрудничестве между АО «Казахстанский дорожный научно-исследовательский институт» и Инчхонским Национальным университетом

  2 Hits www.novatek.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOVATEK Signed Memorandum of Understanding Regarding Special Investment Contract with the Ministry of Industry and Trade and the Murmansk Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novatek.ru as primary domain	«НОВАТЭК» подписал меморандум о взаимопонимании в отношении заключения специального инвестиционного контракта с Минпромторгом РФ и Правительством Мурманской области

  8 Hits www.lastovo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memorandum of Understanding is signed between the National Centre for Marketing and Price Study and China Merchants Hoi Tung Trading Company Limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncmps.by as primary domain	Меморандум о взаимопонимании подписан между Национальным центром маркетинга и конъюнктуры цен и компанией China Merchants Hoi Tung Trading Company Limited

  2 Hits www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result of the visit of Professor A.N. Yunuskhodjaev the signing of a memorandum of understanding between Changvonskim National University and the Tashkent Pharmaceutical Institute provides for cooperation in the training of the teaching staff and joint research in priority areas of pharmaceutical science, in particular the development targentnyh nanopreparations used for the treatment and diagnosis of cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain

Результатом визита профессора Юнусходжаева А.Н. стало подписание Меморандума взаимопониманий, между Чангвонским национальным университетом и Ташкентским фармацевтическим институтом предусматривающего  сотрудничество в области подготовки научно-педагогических кадров и совместных исследований по актуальным направлениям фармацевтической науки, в частности разработки таргентных нанопрепаратов, применяемых для лечения и диагностики онкологических заболеваний. а также диагностики и оценки знаний студентов;  содействия  в приеме на стажировку профессорско-преподавательского состава; направления ведущих профессоров для чтения лекций и обмена опытом.