memory of – Russian Translation – Keybot Dictionary

  72 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memory of Central Asia - Meeting in Kazakhstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Память Центральной Азии - встреча в Казахстане.

  4 Hits www.polyfillapro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For many subjective assessments, the church in the village Gervyaty recognized as the most beautiful in Belarus. Indeed, the image of the church remains in the memory of tourists. Trinity church in Gervyaty is an outstanding architectural monument, important sights, cultural and historical value of Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vedaj.by as primary domain	По многим субъективным оценкам, костел в деревне Гервяты признается самым красивым в Беларуси. И действительно, образ этого костела надолго остается в памяти туристов. Троицкий костел в Гервятах это выдающийся архитектурный памятник, важнейшая достопримечательность и культурно-историческая ценность Беларуси.

  40 Hits www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1987, on the first anniversary of the Chernobyl disaster, an exposition of photographs "To the Memory of Courage and Honour" was held in Kiev. It was arranged by those who eliminated the damages caused by the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant, the Fire Department officers of the Directorate of Internal Affairs of the Kiev Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	В первую годовщину Чернобыльской катастрофы, в 1987 году, в Киеве состоялась фотовыставка «Память мужества и славы», подготовленная непосредственными участниками ликвидации аварии на ЧАЭС — сотрудниками Управления пожарной охраны УВД Киевской области. Экспозиция имела большой резонанс. Тогда и было принято решение о создании музея. Двери музея Ч...

  4 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doing good deeds somebody wanted to dedicate them to the memory of her husband or his wife, of his or her father, but the richest woman in Russia, for example, established in one of the almshouses a bed named after her son Savva Morozov.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Совершая благие дела, кто-то хотел посвятить их памяти супруга, кто-то памяти отца, а самая богатая женщина России, например, учредила в одном из богоугодных заведений койку имени своего сына Саввы Морозова. В каждом случае воля жертвовательницы соблюдалась неукоснительно - так продолжалась жизнь в прямом и переносном смысле в домах, несущих добро людям, а часто и красоту городу. Жаль, что эти имена исчезли в эпоху борьбы за социальную справедливость, потому что как раз они-то и были символом тех самых тенденций, что зрели тогда в общественном сознании9.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Henceforth, here in the native village of Dumitru Matcovschi we have a monument erected to honour the memory of this great writer of our nation. I’m glad we managed to gather together on this occasion his, friends, fellow villagers, his family members, people who appreciate and admire his work. I have personally known Dumitru Matcovschi. I fondly remember our conversations, he was a man whom I greatly appreciated and who marked me. I think he was a pillar of the culture of the Republic of Moldova”, said the fonder of Edelweiss, who was present today in the native village of the late poet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

«С этого дня, здесь, в родном селе Дмитрия Матковского, у нас есть памятник, который воздвигнут для того, чтобы чтить память этого великого поэта нашего народа. Я рад, что нам удалось собраться вместе по этому поводу – друзьям, односельчанам, членам его семьи, людям, которые ценят и восхищаются его творчеством. Я лично был знаком с Дмитрием Матковским. Я с большой радостью вспоминаю наши беседы, это был человек, которого я высоко ценил и который оказал на меня большое влияние. Я считаю его опорой для культуры Республики Молдова», заявил основатель Фонда Эдельвейс, который находился сегодня в родном селе умершего поэта.

  www.hotel-jardins-sophie.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What difficulties did Krytyka Polityczna encounter and continue to face in the former socialist Poland? How to overcome the stereotypes associated with the leftist movement and promote its creative potential where the memory of the painful socialist past is still alive?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artes-liberales.by as primary domain	С какими трудностями столкнулась и продолжает сталкиваться “Krytyka Polityczna” в бывшей социалистической Польше? Как преодолевать стереотипы, связанные с левым движением, и продвигать его созидательный потенциал там, где еще жива память о болезненном социалистическом прошлом?

  www.stauderhof.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posthumous miracle of St. Nicholas. In Myra one impoverished man took out his last possession, the carpet, to the market to sell in order to celebrate the memory of Saint Nicholas the Miracle-worker. The saint whom the man did not recognize bought the carpet and returned it to his wife without revealing his identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dionisy.com as primary domain	Посмертное чудо св. Николая. В Мирах один обедневший человек вынес на продажу свое последнее достояние — ковер, чтобы отпраздновать память Николая Чудотворца. На рынке неузнанный святой купил этот ковер, а потом, не назвав себя, возвратил жене этого человека.

  3 Hits museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this extract, Peep Varju explains how in 1989, together with other survivors, he founded the Memento non-profit with the aim of bringing together all the deportees from Estonia, and documenting and publicising the memory of the Soviet period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	В этом отрывке Пееп Варью рассказывает о том, как в 1989 г. он вместе с другими бывшими узниками создал ассоциацию «Memento», которая должна была объединить всех бывших депортированных Эстонии, документировать историю и распространять память о случившемся в советское время.

  2 Hits www.rtarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On April 24, we remember the tragic events that took place 100 years ago with the fraternal Armenian people. We understand the tremendousness of this disaster, and share the grief, paying tribute to the memory of the victims of the Armenian Genocide, which took the lives of millions of Armenians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtarmenia.am as primary domain	24 апреля мы вспоминаем трагические события, произошедшие 100 лет назад с братским нам народом. Мы понимаем масштабы этого бедствия и разделяем скорбь, отдавая дань памяти жертвам Геноцида, унесшего жизни миллионов армян.

  6 Hits www.gov.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By her devotion and dedication to the service of the country, Margaret Thatcher remains in the memory of the modern world as one of the most remarkable and successful politicians, who not only modernised Great Britain, but also influenced the future of the entire Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.md as primary domain	Своим преданным служением стране Маргарет Тэтчер останется в памяти современного мира как одна из самых значительных и успешных политических фигур, которая не только модернизировала Великобританию, но оказала влияние и на будущее всей Европы.

  donacijemfin.gov.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The VI International Kurash tournament dedicated to memory of At Termezi and for the Prize of the President of Uzbekistan gathered players and officials from more than 20 counties of Pan America, Africa, Asia, Europe and Oceania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurash-ika.org as primary domain	Термез, самый южный город Узбекистана, в течение двух дней принимал международный турнир по Кураш. VI Международный турнир по Кураш памяти Ат Термези и на приз Президента Узбекистана собрал спортсменов и официальных лиц из более чем 20 стран Пан Америки, Африки, Азии, Европы и Океании. Соревнования проходили среди мужчин в 7 весовых категориях.

  2 Hits www.tonke.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paying tribute to the memory of our martyrs is one of priority areas maintained in the spotlight of the state. The approval of action plan for holding the 28th anniversary of the 20 January tragedy by the order of the head of the Presidential Administration of Azerbaijan is a good example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transeurocom.az as primary domain	Почтение памяти шехидов является одной из приоритетных сфер, находящихся в центре внимания государства. Утвержденный распоряжением руководителя Администрации Президента Азербайджанской Республики «План мероприятий по проведению 28-й годовщины трагедии 20 Января» является наглядным тому свидетельством.

  12 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hardware: PVS-Studio works on systems with main memory of 1 GB at least (the recommended size is 2 GBs or more) for each processor core; the analyzer supports multi-core operation (the more cores you have, the faster code analysis is).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Аппаратная часть: PVS-Studio работает на системах с не менее чем 1 гигабайтом оперативной памяти (рекомендуется 2 гигабайта и более) на каждое процессорное ядро; анализатор поддерживает работу на нескольких ядрах (чем больше ядер, тем быстрее выполняется анализ кода).

  2 Hits www.museum.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appreciating the memory of remarkable odessit and also continuing the business begun by him The Odessa Numismatics Museum in 1999 has organized the exposition of the ancient postcards which have received the name Gallery " Old Odessa ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.com.ua as primary domain	Отдавая дань памяти замечательному одесситу, а также продолжая начатое им дело, Одесский музей нумизматики в 1999 году организовал экспозицию старинных открыток, получившую название Галерея "Старая Одесса".

  4 Hits tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The paper is dedicated to the memory of prof. P. L. Ulyanov, a remarkable mathematician, a full member of Russian Academy of Sciences, a head of the function theory and functional analysis department of Moscow State University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain	Статья посвящена памяти Петра Лаврентьевича Ульянова – выдающегося математика, действительного члена Российской академии наук, заведующего кафедрой теории функций и функционального анализа Московского государственного университета. В ней приводятся биографические данные и основные научные достижения П.Л. Ульянова.

  11 Hits www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Institute organised a spiritual-enlightenment event, dedicated to the memory of the first President of Uzbekistan Islam Abduganievich Karimov on the theme: “Our Independence is eternal!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	Институт организовал духовно-просветительское мероприятие, посвященное памяти первого Президента Узбекистана Ислама Абдуганиевича Каримова на тему: «Наша независимость вечна!»

  15 Hits www.bleed-clothing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Third Contest of Photography dedicated to the memory of Mia Brachert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambermuseum.ru as primary domain	Третий конкурс фотографии памяти Мии Брахерт

  www.0731zcsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Selected Works" book dedicated to the memory of V.N. Shuman was presented to the Institute of Geology and Geophysics of ANAS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gia.az as primary domain	Обсуждался вопрос о совместной работе над проектами.Институтугеологииигеофизики НАНА была подарена книга, посвященная памяти В.Н. Шумана «Избранные произведения», изданная Институтом геофизики НАНУ.

  27 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loss. In memory of Babi Yar. Trailer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Утрата. Памяти Бабьего Яра. Трейлер

  6 Hits www.dionihotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07.09.2018 In memory of the champion of Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azot.com.ua as primary domain	07.09.2018 Памяти чемпиона Украины

  www.ashe.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dedicated to the bright memory of my daughter Anastasia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bourabai.narod.ru as primary domain	Светлой памяти моей дочери Анастасии посвящаю

  www.kino35mm.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A young man wakes up naked in the morgue without a hint of memory of who he is and what happened to him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino35mm.ru as primary domain	Молодой человек просыпается в морге, не помня ничего – ни как он здесь оказался, ни что происходило с ним до этого, ни даже собственного имени.

  5 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We cherish and hallow the memory of our fathers and grandfathers who never lost hope and continued to fight for peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Мы храним и свято чтим память о наших отцах и дедах, которые, не теряя надежды, боролись за мир.

  51 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Australis in the bar made a toast to the memory of Eric Shipton. Cheers!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Australis в баре сделаны тост в память Эрик Шиптон. Ура!

  221 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our people also remember with gratitude indispensable spiritual and material aid of the friendly Serbian people in the aftermath of the devastating Spitak earthquake of 1988. We will forever hold sacred the memory of the Yugoslav pilots who perished in the name of their mission – to give a helping hand to a friendly nation in the direst time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Наш народ с благодарностью вспоминает неоценимую материальную и духовную поддержку дружественного сербского народа после разрушительного землетрясения 1988 года. Мы вечно сохраним яркую память сербских летчиков, перевозивших гуманитарную помощь, которые погибли во имя высокой цели, протянув в роковой момент руку дружественному народу.

  3 Hits www.museumantiquities.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commemoration and Reconciliation Day, in memory of the Second World War victims
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.md as primary domain	День памяти и почестей, погибших во время второй мировой войны

  2 Hits blog.openphoto.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In memory of Vyacheslav Lupachov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariinsky.tv as primary domain	Памяти Вячеслава Лупачева

  6 Hits www.igph.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Memory of Alexander Nikiforovich Tretyak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igph.kiev.ua as primary domain	Памяти Александра Никифоровича Третяка

  www.acpf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Memory of Kiev Trams:: Photo Galleries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mashke.org as primary domain	Памяти киевских трамваев:: Фотогалереи

  2 Hits www.memoria.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memory of Shabadash V.V.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisn.opu.ua as primary domain	Памяти Шабадаша В.В.