menace – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      115 Results   59 Domains
  13 Hits www.asia-home.com  
Bio-Menace System Requirements
Bio-Menace: системные требования
  5 Hits business.un.org  
Waste to Wealth: Recycling in Schools to Eliminate the Plastic Waste Menace in Ghana
Полный перевод доступен на следующих языках: English
  www.oldfootballshirts.com  
Des Moines Menace (1 shirts)
Des Moines Menace (1 футболки)
  3 Hits www.president.am  
Armenia strongly condemns any act of terror and is determined to bring her contribution to the international fight against that menace,” reads the letter of condolences of the President of Armenia.
Армения сурово осуждает любое проявление терроризма и обязуется внести свой вклад в международную борьбу с этим злом», - говорится в телеграмме соболезнования Президента РА.
  calligraphy-expo.com  
According to psychologists, this happens because their motor memory, which is the strongest and the most lasting one, is not involved. Moreover, the rejection of writing by hand can cause an extra menace to children’s mental health.
Однако школьные учителя категорически не согласны с тем, что в век высоких технологий нужно отказаться от попытки сформировать у детей навык письма от руки. Они полагают, что отучившись писать, школьники теряют не только почерк, но и способность к усвоению нового материала. Психологи объясняют это тем, что у них не задействована моторная память, самая крепкая и долговечная. Более того, отказ от ручного письма создаёт дополнительную угрозу психическому здоровью детей.
  www.zauo.com  
Gadget Wars. The Phantom Menace
Гаджет-войны. Скрытая угроза
  questforgrowth.com  
She was roused to action during the Second Age when the Balrog known as Tar Goroth rose to menace the surface world. A creature of devastating power, Tar Goroth was responsible for the destruction of much of Carnán's ancient forest, and the creatures who lived within it.
Она отказалась от бездействия во времена Второй Эпохи, когда балрог, известный также как Тар-Горот, восстал из бездны угрозой для всего живого. Именно Тар-Горот, обладавший сокрушительной силой, уничтожил значительную часть древнего леса Карнан вместе с его обитателями. Затем последовала великая битва, в результате которой Тар-Горот был низвергнут в глубины Горгорота.
  lauterbrunnen.swiss  
Join Noctis, Ignis, Prompto, Gladio, and other familiar faces in a picturesque virtual reality backdrop en route to a thrilling encounter with the menace that lurks in the depths.
Присоединяйтесь к Ноктису, Промпто, Игнису, Гладио и другим полюбившимся персонажам в виртуальной реальности и встретьтесь с невероятными монстрами, обитающими в глубинах подводного мира.
  www.gasq.org  
Olena Derevyanko, Chairman of the Organizing Committee of the Festival, explained the fact simply, «The aim of PR-industry is to reconcile contradictions existing in the country, not to aggravate them. We might bring it (politics – ed.) back to the agenda when such a discussion will cease being a menace to the public accord».
Второй год подряд на Международном PR-Фестивале не говорят о политике. Этот факт председатель организационного комитета Елена Деревянко объяснила просто: «Задача PR-индустрии – сглаживать существующие внутри страны противоречия, а не обострять их. Возможно, вернем ее (политику - ред.) в программу, когда такого рода обсуждения перестанут представлять собой угрозу для общественного согласия».
  clarusvictoria.com  
All face images taken from the cameras are instantly compared to the monitoring database, which can contain photos of: people on a wanted list, the ones constituting a menace to public safety, missing people etc.
Все изображения лиц, полученные с камер, моментально сопоставляются с базой данных мониторинга, в которую могут быть помещены фотографии лиц, объявленных в розыск, представляющих угрозу общественной безопасности, пропавших без вести и других. С момента прохода человека перед камерой до передачи уведомления на мобильное устройство оперативного дежурного проходит не более 2–3 секунд, это позволяет быстро реагировать на ситуацию и предотвращать правонарушения.
  2 Hits www.tdei.edu.tm  
You are in control of X-COM: an organization formed by the world's governments to fight the ever-increasing alien menace. Features: command deadly close-combat battles; research and manufacture alien technologies; develop a strategy to save the Earth.
Действие игры начинается в 1999 году. Обеспокоенные участившимися сообщениями о появлении НЛО и похищениях людей, правительства Земли учреждают службу X-COM, которая призвана защитить человечество от внеземной агрессии. Игрок является главой этой службы.
  www.icdo.org  
It is important to guard against these risks by taking the necessary preventive, precaution and protective measures. To these peace time risks are added the menace of chemical and biological weapons in times of war or crisis (terrorism), despite international laws restricting or forbidding their use.
В больших количествах химические вещества производятся и используются на промышленных и коммерческих предприятиях. Неосторожное обращение, транспортировка и хранение подобных веществ влекут за собой серьезную опасность для человека и окружающей среды. Важно соблюдать всевозможные профилактические и защитные меры безопасности. В наше мирное время появилась угроза химического или биологического оружия в случае войны или кризиса (терроризма), несмотря на международные законы, ограничивающие или запрещающие их использование. Защитные меры против них разработаны и изучаются в рамках гражданской защиты.
  12 Hits www.nato.int  
Critical to this is addressing the problem of organized crime that often fills the gaps in governance in the immediate aftermath of major combat. Civilian capabilities must take the lead in dealing with this pervasive de-stabilizing menace.
Очень важно заняться проблемой организованной преступности, которая часто восполняет недостаток в управлении сразу же после окончания крупных боевых действий. Гражданские структуры должны взять на себя лидирующую роль в борьбе с этой всепроникающей и дестабилизирующей угрозой. Для этого требуется специализированное планирование передовой разведки и постоянный доступ к информации, поступающей как от международных правоохранительных органов, так и от местных правительственных органов. В свою очередь военные также должны быть непосредственно вовлечены в организацию потока информации о преступной деятельности и работе правоохранительных органов в районе проведения операции.
  scan.madedifferent.be  
• ‘Notes with regret’ that the definition of forced labour in the Anti-Trafficking Act is still not as broad as in the convention relating to work exacted under the menace of any penalty, and would be unlikely to encompass the loss of rights or privileges or the use of financial penalties.
«с сожалением отмечает», что определение принудительного труда, данное в Законе против торговли людьми, до сих пор не является таким же полным, как в Конвенции в отношении принудительной работы под угрозой любого наказания, и, скорее всего, не будет включать потерю прав или привилегий, или использование финансовых наказаний.
  2 Hits www.topcampings.com  
But she comes to tell him that she decided to leave him and marry another man. He is left alone. But he feels that there is somebody or something always present nearby. In the long run this strange menace becomes a reality.
Молодой врач Митя живёт и практикует посреди степи. Она кажется пустой и безлюдной, но в его дом-больницу постоянно приезжают пациенты. С чем только к нему не обращаются: у кого спьяну сердце останавливается, у кого вслед за женой и собакой помирает корова. Часто наведывается местный милиционер, тоже один на всю округу. В степи тревожно. Завязываются бои местного значения, бывают раненые. Приезжает к нему и невеста. Оказалось, ненадолго. Зато всегда поблизости бродит некто или нечто, в конце концов, покусившееся на жизнь врача. Дикое поле провожает его. Может быть, он не умрёт.
  www.photo-flash-maker.com  
One of the winners of the Georgian photo contest “My Country in the Eastern Partnership”, Irakli Shavgulidze, faced much more serious menace. He was shooting Heroes Square in Tbilisi from the very top of a ten-story building, which was under construction at that time.
Гораздо большей опасности подвергся один из победителей грузинского конкурса «Моя страна в Восточном партнерстве» – Ираклий Шавгулидзе. Он снимал тбилисскую Площадь Героев с высоты недостроенного десятиэтажного здания. На самую его верхушку Ираклий забрался еще при свете дня, а вот спускался на твердую землю фотограф уже в полной темноте, причем с 10 килограммами техники за спиной и по-предательски непрочной лестнице.
  present4d.com  
Worm from being setup on your computer or remove W32.Chainsaw. Worm that is already in the system. Remember about types of W32.Chainsaw. Worm - one menace your personal information, another can hurt your offsprings!
Если вы не уверены какие файлы удалять, используйте нашу программу Утилиту для удаления W32.Chainsaw.Worm.. Утилита для удаления W32.Chainsaw.Worm найдет и полностью удалит W32.Chainsaw.Worm и все проблемы связанные с вирусом W32.Chainsaw.Worm. Быстрая, легкая в использовании утилита для удаления W32.Chainsaw.Worm защитит ваш компьютер от угрозы W32.Chainsaw.Worm которая вредит вашему компьютеру и нарушает вашу частную жизнь. Утилита для удаления W32.Chainsaw.Worm сканирует ваши жесткие диски и реестр и удаляет любое проявление W32.Chainsaw.Worm. Обычное антивирусное ПО бессильно против вредоносных таких программ, как W32.Chainsaw.Worm. Скачать эту упрощенное средство удаления специально разработанное для решения проблем с W32.Chainsaw.Worm и Active.exe (закачка начнется автоматически):
  www.mercuriorthodontie.ch  
Email Security Our Policy on the Spam Menace UPDATED
Cactussen en Vetplanten (Бельгия)
  www.technoform.ca  
PERSONAL SAFETY The greatest danger faced by foreigners is that posed by pickpockets and petty thieves. Like in any country, it is advisable to hand over belongings that are demanded with menace. Women are unlikely to encounter sexual harassment, though they should ignore curb-crawlers and avoid taking a taxi alone at night.
В Узбекистане кредитные карты не распространены за пределами высококлассных ресторанов и отелей в Ташкенте. В магазинах, ресторанах и в местном транспорте лучше оплачивать в наличных узбекских сумах. Некоторые первоклассные отели в Ташкенте, Самарканде и Бухаре принимают Visa карты. Master Card принимается реже. Банкоматы не распространены в Узбекистане. Международные гостиницы в Ташкенте, как правило, имеют отдельные банкоматы для карт Mastercard и Visa, которые выдают доллары США, но пользоваться ими не очень удобно. Несколько банков в Ташкенте и по всей стране имеют банкоматы, которые также принимают карты Visa или Mastercard, однако более надежный способ получить доллары, это пойти в местный банк и получить денежный аванс на вашу кредитную карту. Ряд банков в Узбекистане принимают Visa карты (УзКДБ Банк, Национальный Банк Узбекистана, RBS банк), в то время как только Асака банк может дать аванс наличными по Mastercard. Банки берут за эту услугу от 2 до 4% от суммы.
  www.gnu.org  
Many people think of Microsoft as the monster menace of the software industry. There is even a campaign to boycott Microsoft. This feeling has intensified since Microsoft expressed active hostility towards free software.
Многие думают о Microsoft как об ужасном страшилище в отрасли программирования. Есть даже кампания по бойкоту Microsoft. Это чувство усилилось, когда Microsoft выразила активную враждебность к свободному программному обеспечению.
  3 Hits www.sintermetall.ch  
Still, in case of immune deficiency, when the immune system is treated with certain suppressive remedies to prevent transplant rejection, the protective forces of the body are sharply reduced. As a result the real menace of retrovirus infection and the development of cancer occur.
Однако помимо отторжения пересаженного органа здесь существуют и другие проблемы. Недавно две научные группы в Лондоне представили данные о наличии в тканях свиньи разновидностей вирусов, относящихся к так называемым ретровирусам, которые способны заразить клетки человека после трансплантации и в дальнейшем вызвать онкологические заболевания. [4] Обычно присутствия инфекционного начала в органах донора можно избежать путем селекции непатогенных животных. Но в данном случае ретровирусы присутствуют в зародышевой ДНК и могут вызвать заболевание в условиях существования уже пересаженного органа в теле человека.
  mirpotolkov.org.ua  
Under a driving beat set by Tilson Thomas, the orchestra's shrieks and cackles created a manic tone that together with the voices, restored some of the primitive menace and violence to a genre often left to children.
«Свадебка» Стравинского рассказывает о русской деревенской свадьбе, с ритуальным плетением косы невесты, стенаниями матерей, отпускающих своих детей, со свадебным пиром и ожиданием первой брачной ночи. Партитура для четырех фортепиано и перкуссии часто использует голоса, как ударные инструменты, что придаёт сочинению неистовую деревенскую энергию.
  www.amicale-coe.eu  
10. Menace to Society: Political-criminal Colllaboration Around the World, ed. by Roy Godson, p. 100, available at: https://books.google.co.in/books? id=K616GHp62UkC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=Criminal+actors+can+facilitate+the+necessary+degree+of+immunity+from+law+enforcement+in+several+ways&source=bl&ots=WfPSKzfyNe&sig=t4EQMgfeg3HJyukGcTzmpIbH1fU&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiUxJWM1LnSAhWGEpQKHXzVBQsQ6AEILDAA#v=onepage&q=Criminal%20actors%20can%20facilitate%20the%20necessary%20&f=false (access date: 20.12.2017).
10. Menace to Society: Political-criminal Colllaboration Around the World. ed. by Roy Godson. P.100. URL: https://books.google.co.in/books?id=K616GHp62UkC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=Criminal+actors+can+facilitate+the+necessary+degree+of+immunity+from+law+enforcement+in+several+ways&source=bl&ots=WfPSKzfyNe&sig=t4EQMgfeg3HJyukGcTzmpIbH1fU&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiUxJWM1LnSAhWGEpQKHXzVBQsQ6AEILDAA#v=onepage&q=Criminal%20actors%20
  cheaphosting.win  
Email Security Our Policy on the Spam Menace UPDATED
Cactussen en Vetplanten (Бельгия)