mentioned in clause – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   9 Domains
  2 Hits www.mataniexp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.6.2. The nomination submissions are classified into the three nominations mentioned in Clause 2.3 of the Statute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain
4.6.2. Представление определяется в одну из трех номинаций, согласно п. 2.3 Положения.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Full text of the Islamabad Declaration is available here. Armenia-Azerbaijan conflict is mentioned in Clause 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
C текстом Исламабадской декларации можно ознакомиться здесь. Про армяно-азербайджанский конфликт сказано в пункте 20.
  2 Hits vestnik.mrsu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.5. A PINS flight ticket is issued within 24 hours after the booking is made if a member has fulfilled all the requirements mentioned in clause 3.6. If a Member has not fulfilled all the necessary requirements mentioned in Clause 3.6, the reservation is permanently cancelled and the PINS spent for the reservation are not refunded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain
3.5. PINS авиабилет оформляется в течение 24 часов после бронирования, если Участник выполнил все требования, упомянутые в пункте 3.6. Если Участник не выполнил необходимых требований, описанных в пункте 3.6, бронирование билета полностью отменяется и потраченные на PINS авиабилет не возмещаются.
  www.essenciaidivulgacio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover we propose to commit working out forecasting and monitoring systems for current and perspective demands of labour-market, mentioned in clause 10 of the resolution draft to profile executive bodies which form and incarnate unified public manpower policy into corresponding fields using resources of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain
Кроме того, предлагаем поручить разработку систем прогнозирования и мониторинга текущих и перспективных потребностей рынка труда, указанных в пункте 10 проекта резолюции, профильным органам исполнительной власти, осуществляющим формирование и реализацию единой государственной кадровой политики в соответствующих сферах деятельности с привлечением ресурсов Министерства образования и науки Российской Федерации.
  6 Hits www.jx-weitong.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
56. If the Purchaser has given such notice as mentioned in Clause 54, and no detect is found for which the Contractor is liable, the Contractor shall be entitled to compensation for the costs ha has incurred as a result of the notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kistner-germany.de as primary domain
55. При получении уведомления в соответствии с положениями пункта 54, Поставщик незамедлительно устранит дефект за свой счет, как это определено положениями пунктов 51-65 включительно. Ремонт должен выполняться на промплощадке, если Поставщик считает неприемлемым возврат детали с дефектом или оборудования на его предприятие для замены или ремонта.
  6 Hits www.pinsforme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.5. A Super Savers flight ticket is issued within 24 hours after the booking is made if a member has fulfilled all the requirements mentioned in clause 4.6. If a Member has not fulfilled all the necessary requirements mentioned in Clause 4.6, the reservation is permanently cancelled and the PINS spent for the reservation are not refunded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinsforme.com as primary domain
3.5. Билет SuperSavers оформляется в течение 24 часов после бронирования, если Участник выполнил все требования, упомянутые в пункте 4.6. Если Участник не выполнил необходимых требований, описанных в пункте 4.6, бронирование билета полностью отменяется и потраченные на билет PINS не возмещаются.
  5 Hits www.ablv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The repeated ordinary or extraordinary meeting of shareholders mentioned in clause 7.3 of the Articles of Association is entitled to review and adopt decisions only on the matters stated in the notice on convening the initial meeting of shareholders, except the instance mentioned in clause 7.6 of the Articles of Association.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain
7.5. Указанное в пункте 7.3 устава повторное очередное или внеочередное собрание акционеров вправе рассматривать и принимать решения только по тем вопросам, которые указаны в сообщении о созыве изначального собрания акционеров, за исключением случая, предусмотренного пунктом 7.6 устава.