messy – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      237 Results   102 Domains
  2 Hits www.silenthillmemories.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description: A grotesque, bloated heap of oozing flesh, this creature attacks victims with the force of its mass, ultimately exploding into messy chunks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain
Описание: Гротескная раздувшаяся масса сочащейся плоти. Это существо атакует всем своим гигантским весом и под конец взрывается на мелкие кусочки.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thank you all and, especially, the Maya by forcing us to tidy up messy drawers of our desires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Спасибо всем и, прежде всего, Майя, заставляя нас убирать грязные ящики наших желаний
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most people cringe to think about what happens after a toilet flushes. Yes, it is messy business, but the truth is - it matters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Большинство из нас при мысли о том, что происходит после смывания унитаза, скорее всего, поморщится. Безусловно, приятного в этом мало, однако в этот самый момент происходят важные вещи.
  www.casabeethoven.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Did you know your messy death
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain
Would be a record breaker?
  www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have shown in a rather messy some of the films set in London, perhaps the best known ones, or that somehow deserve a vision a little more careful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
Мы показали в довольно грязный некоторые из фильмов, установленных в Лондоне, возможно, самым известным из них, или что-то заслуживает видение немного более осторожным.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of this, analysis results get messy and you have to review almost the same messages. I should say, PVS-Studio has been filtering duplicate messages instead of showing them to user since the very beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
выдавалось более десяти раз. Из-за этого захламляются результаты анализа, и просматривать приходится практически постоянно одни и те же сообщения. Надо сказать, что в PVS-Studio с самого начала дубликаты сообщений не показывались, а фильтровались.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are in the middle of the messy aftermath of the worst Q fever epidemic in history. No coincidence that it should occur in the Netherlands. Goats and sheep are bred in the Netherlands to produce so much milk that they have a higher susceptibility to diseases and birthing young prematurely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
В настоящий момент мы переживаем последствия самой катастрофической эпидемии лихорадки Ку за всю историю Нидерландов. И ничего странного в этом нет. На территории Нидерландов разводят молочных коз и овец, и делается это с большим успехом, что в свою очередь увеличивает риск заболеваний и рождения недоношенного потомства. На этом этапе опасность наиболее высока, так как именно … Continue Reading
  www.surveilstar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kachik Manukyan, poet, member of the Writers’ Union of Armenia, was presented an ultimatum, according to which he had to release his apartment with his family members yesterday. A1+ tried to brighten the messy story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain
Здоровье людей, находящихся в заключении, гораздо более уязвимо, чем здоровье тех, кто находится в заключении. Насколько государство, будучи ответственным за здоровье арестанта,  может полноценно осуществлять свои обязательства? Для более подробной беседы на эту тему “А1+” пригласил адвоката Хельсинского комитета Роберта Ревазян...
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously plaster casts were used, to get an imprint of the body part that needed a prosthetic. According to Mr. Evans, «this application of plaster was messy, took a long time to dry and could make the patient feel uncomfortable or even claustrophobic».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Раньше, чтобы получить отпечаток части тела для последующего изготовления протеза, использовались специальные гипсовые формы. По словам г-на Эванса, «при работах с гипсом появлялась грязь, требовалось много времени на просушку, и пациент чувствовал себя неудобно, испытывал беспокойство». Более того, из-за значительного веса материала, окончательный результат не был достаточно точен.
  6 Hits www.if-ic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improve your ability to park backwards or forwards! Park your Ultimate Car without hitting any obstacles! Avoid crashing into barriers and other vehicles! It is quite challenging to get out your car from such messy parking jam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain
Начните ваш двигатель для лучший парковка игры и получить готовый для парковка мания в multi уровня парковка в привыкание разблокировать автомобиль игра-головоломка. Улучшить вашу способность парк назад или вперед! Парк Ваш Ultimate автомобиль, не задев никаких препятствий! Избегайте врезаться в препятствия и других транспортных средств! Это довольно сложно получить ваш автомобиль от такой грязный парковка джем.
  questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are obsessed with viscera, with blood and guts, with the splatter of warm gore on their ecstatic faces. For Slaughter orcs, killing is messy and usually precedes further acts of savagery and cannibalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
Племя Бойни - это одни из самых кровожадных орков. Их кровожадность уходит далеко за пределы интереса к войне, к завоеваниям или даже к пыткам. Они просто одержимы внутренностями, кровью и кишками, брызгами теплой крови на их восторженных лицах. Орки из племени Бойни проводят убийство грубо, и, как правило, оно сопровождается дальнейшими актами жестокости и каннибализма. Они практически полностью пренебрегают своим внешним видом: часто носят рваные передники или необработанные шкуры животных с кусками мяса и кровью. Орки из этого племени часто собирают небольшие трофеи с врагов, такие как пальцы, руки или ноги, если, конечно, эти части тела не были съедены. Кроме всего прочего, их крепости украшены кожей или шкурой жертв, чтобы напоминать им трепет во время битвы и наслаждение от пиршества, которое следует за ней. Они упиваются своей репутацией, а кровожадность племени Бойни может вызвать тошноту даже у самых стойких уруков.
  2 Hits www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is for this reason, it seems, that no one looks at all annoyed with law guards practicing bold violations of human rights, suspects locked in crammed and messy preliminary prisons, and police officers beating folks to death for minor infringements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
После революции урегулирование конфликтов и криминальных ситуаций осуществлялось посредством репрессивных и административных мер. Послереформенная Россия унаследовала от предшествующей системы твердое убеждение, что удержать общество от самоистребления невозможно без применения силы. Наверное, поэтому не слышно громких возгласов возмущения, когда действия правоохранительных органов неприкрыто попирают права человеческой личности, когда просачивается информация о чудовищных условиях содержания в СИЗО или о пытках в милиции. Молчаливое поощрение со стороны населения позволяет людям в милицейской форме относиться ко всем прочим гражданам как к лживым и эгоистичным злоумышленникам.
  laps-rietveld.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He will discuss topics of urban sensing and actuation in the context of his work in the Senseable City Lab and such projects as Trash | Track and Forager, mapping the movement of global waste streams using real-time technologies with aim to understand and improve contemporary cities. A common theme in these projects is how to make sense of ambiguous settings and situations that appear at first messy and chaotic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newlaboratoria.ru as primary domain
13 апреля в рамках выставки «ПЫЛЬ» пройдет лекция «Чувствуя пространства / расстанавливая чувства» Дитмара Оффенхубера, художника и исследователя MIT. Он расскажет о своих исследованиях в области ощущений и мотивации в урбанистической среде, которые он проводит в лаборатории Senseable City, и о художественных и исследовательских проектах, таких как Trash | Track и Forager, связанных с отслеживанием передвижений мусора с помощью технологических разработок, и позволяющих выявить закономерности и упорядочить эти процессы, на первый взгляд кажущиеся хаотичными. Подобное взаимоотношение порядка и хаоса также характерно для работы «Серенада пыли», которая будет представлена на выставке, и о которой Оффенхубер расскажет вместе с соавторами - Маркусом Деккером и Орканом Телханом.
  www.dhl.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eliminate the need to provide your account number and minimize messy paperwork
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.com.ua as primary domain
Оптимизация процесса коммуникаций между получателем и отправителем груза посредством автоматических электронных оповещений
  2 Hits www.dhl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eliminate the need to provide your account number and minimize messy paperwork
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.ru as primary domain
Не нужно предоставлять номер своего счета грузоотправителю
  2 Hits samuellaflamme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PHP is a glue that brings together hundreds of external libraries, so sometimes this gets messy. However, a simple rule of thumb is as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tr1.php.net as primary domain
Windows: Я постоянно получаю таймауты при соединении с localhost, хотя с "127.0.0.1" все работает нормально?
  2 Hits www.adrinet.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PHP is a glue that brings together hundreds of external libraries, so sometimes this gets messy. However, a simple rule of thumb is as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lt1.php.net as primary domain
Windows: Я постоянно получаю таймауты при соединении с localhost, хотя с "127.0.0.1" все работает нормально?
  teenxxx19.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PHP is a glue that brings together hundreds of external libraries, so sometimes this gets messy. However, a simple rule of thumb is as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine br.php.net as primary domain
Windows: Я постоянно получаю таймауты при соединении с localhost, хотя с "127.0.0.1" все работает нормально?
  spblegalforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Add to that the fact that big data comes with lots of errors and is messy to corral—of course vendors are lusting after it. Not many folks in the e-discovery world knew much about Hadoop or other analytic software until two years ago, but now everyone seems to be on that train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain
Добавьте к этому тот факт, что «большие данные» содержат большое количество ошибок и их сложно охватить, конечно, поставщики этих услуг готовы на все ради них. Немногие из мира обнаружения электронных данных знали о программе Hadoop или другом ПО для анализа данных два года назад, но теперь, кажется, никто на остался на обочине.
  newsbots.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main subject of the single has been produced during the participation in a creative camp – numerous days spent in Valmiera, creative space “Siltumnīca” together with the producer DJ Rudd. The intro subject of the song first seemed to be just a messy impulse, not even planned for keeping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latgalesgors.lv as primary domain
Одновременно с началом концертного турне группа «Astro’n’out» выпускает новый сингл под названием «Оглядываюсь» («Atskatos»). Его тема появилась летом 2015 года  во время творческого лагеря, когда участники группы вместе с DJ Rudd  находились в творческом пространстве «Теплица» («Siltumnīca») недалеко от Валмиеры. Интро тема песни вначале казалась шальным импульсом, который даже не планировали оставить, однако из него вырос характер песни, придавая композиции некий ритуальный настрой. Песня о том, что нужно отпустить прошлое, оставить нереальные иллюзии и идти вперёд, забирая с собой пережитое, но не позволяя прошлому себя остановить.
  spblegalforum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Add to that the fact that big data comes with lots of errors and is messy to corral—of course vendors are lusting after it. Not many folks in the e-discovery world knew much about Hadoop or other analytic software until two years ago, but now everyone seems to be on that train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain
Добавьте к этому тот факт, что «большие данные» содержат большое количество ошибок и их сложно охватить, конечно, поставщики этих услуг готовы на все ради них. Немногие из мира обнаружения электронных данных знали о программе Hadoop или другом ПО для анализа данных два года назад, но теперь, кажется, никто на остался на обочине.
  www.spblegalforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Add to that the fact that big data comes with lots of errors and is messy to corral—of course vendors are lusting after it. Not many folks in the e-discovery world knew much about Hadoop or other analytic software until two years ago, but now everyone seems to be on that train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.com as primary domain
Добавьте к этому тот факт, что «большие данные» содержат большое количество ошибок и их сложно охватить, конечно, поставщики этих услуг готовы на все ради них. Немногие из мира обнаружения электронных данных знали о программе Hadoop или другом ПО для анализа данных два года назад, но теперь, кажется, никто на остался на обочине.
  www.spblegalforum.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Add to that the fact that big data comes with lots of errors and is messy to corral—of course vendors are lusting after it. Not many folks in the e-discovery world knew much about Hadoop or other analytic software until two years ago, but now everyone seems to be on that train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spblegalforum.ru as primary domain
Добавьте к этому тот факт, что «большие данные» содержат большое количество ошибок и их сложно охватить, конечно, поставщики этих услуг готовы на все ради них. Немногие из мира обнаружения электронных данных знали о программе Hadoop или другом ПО для анализа данных два года назад, но теперь, кажется, никто на остался на обочине.
  www.madgallery.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having “zero clue” gives the Aussie more freedom in his work. Blackwell’s creative process starts with “messy drawings” to get an idea down on paper. Then, if one of these rough sketches really strikes him, after a little more fine-tuning, he will switch from pencil to ink for a final rendering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain
Отсутствие строго заданной цели дает Блэквеллу полную свободу творчества. Вначале он рисует на бумаге все, что приходит ему в голову. Если один из получившихся набросков ему понравился, он дорабатывает его и перерисовывает уже чернилами.
  www.fiereparma.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
). The snow depresses the branches, making the whole shrub look messy. The Asian relatives grow more neatly, but there is no long-term experience with them so far, and so no certainty about their hardiness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mustila.fi as primary domain
В середине лета на кусте появляются кисти кремово-желтых, источающий сладкий запах соцветий, на месте которых осенью созревают черные ягоды. С приходом морозов листья приобретают фиолетовую окраску и в холода выглядят очень красиво.
  www.mc-technologies.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since building dynamic HTML by string concatenation can get messy very fast, Yii provides a set of methods to manipulate tag options and build tags based on these options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yiiframework.com as primary domain
Так как формирование динамической HTML-разметки при помощи конкатенации строк очень быстро вносит хаос в проект, Yii предоставляет набор методов для управления атрибутами тэгов и формирования тэгов на основе этих атрибутов.
  www.dhl.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eliminate the need to provide your account number and minimize messy paperwork
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.kz as primary domain
Оптимизация процесса коммуникаций между получателем и отправителем груза посредством автоматических электронных оповещений
  2 Hits translate.getmonero.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quickly get ready for a presentation with easy access to hide a messy desktop, Launch multiple applications with 1-click, or Lock Screen when you’re done with work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain
Этот простой удобный инструментов предназначен для лекторов, преподавателей, студентов, владельцев малого бизнеса, многопрофильных специалистов и преподавателей онлайн-курсов.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is much more urgent for Europe to equip itself with the economic, political and military tools that would allow it to defend its energy interests than to engage itself in a messy debate on NATO's potential for a role in energy security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
С моей точки зрения, было бы разумно, спросить, во-первых, что 27 государств-членов Европейского союза подразумевают под энергетической безопасностью, а во-вторых, какие средства реагирования на прямую угрозу европейским интересам, возникшую в регионах, производящих мировую энергию, уже имеются в распоряжении Евросоюза, прежде чем подыскивать новую роль для НАТО.
  www.art-pr-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PHP is a glue that brings together hundreds of external libraries, so sometimes this gets messy. However, a simple rule of thumb is as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine th1.php.net as primary domain
Windows: Я постоянно получаю таймауты при соединении с localhost, хотя с "127.0.0.1" все работает нормально?
1 2 3 4 5 6 7 Arrow