methodologies for – Russian Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	develop methodologies for education on water issues;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Разработать методики воспитания по водохозяйственной проблематике.

  6 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, for the last five decades, it has cooperated in international efforts directed towards the development of standard concepts, definitions, classifications and methodologies for the collection and collation of fishery statistics, most notably through the Coordinating Working Party on Fisheries Statistics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Департамент рыбного хозяйства и аквакультуры ФАО признает важное значение согласованных на международном уровне методов и механизмов компиляции данных. Так, в последние пять десятилетий департамент принимал участие в международных усилиях, направленных на разработку стандартных концепций, определений, классификаций и методологий сбора и упорядочения статистических данных по рыболовству, в основном в рамках Координационной рабочей группы по статистике рыбного хозяйства.

  www.litrix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her published translations include texts by: Ludwig Tieck, E.T.A. Hofmann, Gottfried Keller, Gerhard Hauptmann, Georg Trakl, Hermann Hesse, H. Broch, Robert Musil, Heinrich Böll, Robert Menasse, Ilse Tielsch, Paul Nizon, Elfriede Jelinek and many others. She has published numerous monographs on translation theory and teaching methodologies for translation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine litrix.de as primary domain

Ирина Сергеевна Алексеева, род. 1953, переводчик с немецкого языка, преподаватель практического перевода и теоретик перевода. Кандидатскую диссертацию, посвященную билингвизму в переводческом творчестве Каролины Павловой, писала под руководством известного теоретика и практика перевода А.В.Федорова. С 1980 г. - преподаватель ЛГУ (ныне СПбГУ). С 2004 г. профессор кафедры перевода РГПУ им .А.И.Герцена. Директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А.И.Герцена. Среди переводов, опубликованных в 80-90-е гг. и в начале XXI века, произведения таких авторов, как Л.Тик, Э.-Т.-А.Гофман, Г.Келлер, Г.Гауптман, Г.Тракль, Г.Гессе, Г.Брох, Р.Музиль, Г.Белль, Р.Менассе, И.Тильш, П.Низон, Э.Елинек и мн. др. С середины 90-х гг. - также устный последовательный и синхронный переводчик. С конца 90-х гг выпустила ряд книг по теории перевода и методике обучения переводчиков. Автор более 100 научных статей. Начиная с 2000 г. проводит обучающие семинары по организации переводческого образования и методике обучения переводчиков в России и других странах. В 2004 г. награждена Почетной грамотой Министерства образования РФ.

  4 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of this guide is to provide local stakeholders with a conceptual framework, concrete illustrations and methodologies for the promotion and preservation of quality products linked to geographical origin and for implementation of GIs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Данное руководство разработано на основе результатов междисциплинарных исследований и эмпирических данных, полученных по всему миру. Оно предназначено для специалистов-практиков, экспертов в области сельского развития из государственного и частного секторов, представителей всех звеньев производственно-сбытовой цепочки, политических деятелей, руководителей сельских общин и инструкторов обучающих программ. Особо полезно оно будет для тех, кто участвует в развитии сельскохозяйственных и продовольственных систем и заинтересован в продвижении и сохранении местных продуктов питания, традиций, умений и навыков, а также местных природных ресурсов для перспективного будущего сельских регионов.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The concept is relevant to organisations that are faced with challenges and opportunities that cannot be effectively dealt with by employing proven methodologies for making incremental improvements to existing organisations, processes, technologies, human resources management and business models.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Под трансформацией подразумевается длительное, целенаправленное изменение, зачастую происходящее в крупных масштабах, проводимое со стратегической целью создания или поддержания конкурентоспособного преимущества, или противостояния преимуществу существующего или нового конкурента. Это понятие актуально для организаций, которые сталкиваются с проблемой новых вызовов или возможностей, которую невозможно решить, прибегая к испытанным методам действий для поступательного совершенствования существующих организаций, процессов, технологий, управления людскими ресурсами и моделей предприятий. Потребность в трансформации может возникать как в частном, так и в государственном секторе.

  www-de.cadenas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our second strand of work is education and tutoring. We cooperate with prominent tutors who have their own interesting methodologies. For example, we have worked with Mikhail Kazinik [a violinist, tutor, lecturer, writer, actor, director and Nobel Prize committee music specialist], who has visited Vyksa many times and worked with local teachers. Teachers need special knowledge, skills and methods to work with children, especially those who require special care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philanthropy.coutts.com as primary domain

: Фонд «ОМК-Участие» – креативный центр, где зарождаются интересные идеи. Есть два проекта в г. Выксе, которые выросли и перешли в корпоративные рамки, как важные и социально-значимые для ОМК. Так было и с деловой игрой «Индустрия», помогающей старшеклассникам определиться с будущей профессией и с «Арт-Оврагом». Выкса – развивающийся интеллектуальный и образовательный центр, здесь много молодежи. На мой взгляд, город воплощает в себе дух современной России. Экономика и культура проходят в нашей стране этап глубокой трансформации, и Выкса стала одним из символов этих позитивных изменений. Фестиваль новой культуры «Арт-Овраг» позволяет открыть другую Россию, существующую за пределами столичных городов.

  www.oberwirt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• methods and methodologies for assessing the effectiveness of institutions and staff of institutions and organizations of social protection of the population;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kswf.kz as primary domain	• методы и методики оценки эффективности деятельности учреждений и персонала учреждений и организаций социальной защиты населения;

  w1.inogate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seminar focused on the legislation which regulates gas accounting and metrology in Europe, measuring equipment, certification, inspection, periodicity, applicable standards and accredited laboratories; gas flows in the transmission system, gas losses, gas consumption for technological needs and calculations; the measuring equipment used by European System Operators (ESOs) in border metering stations; gas measurement systems, operation, accuracy and maintenance in accordance with European practices; and European methodologies for recording and storing data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w1.inogate.org as primary domain

Семинар был посвящен законодательству, которое регулирует учет газа и метрологии в Европе, измерительные приборы, сертификацию, проверку, периодичность, действующие стандарты и аккредитованные лаборатории; потокам газа в системе передачи, потерям газа, расходу газа на технологические нужды и расчеты; измерительному оборудованию, которое используется европейскими системными операторами (ESOs) в узлах учета на границе; системам измерения газа, эксплуатации, точности и техническому обслуживанию в соответствии с европейской практикой; и европейским методикам регистрации и хранения данных.

  cours.etudes.ecp.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our teachers are all qualified, experienced and constantly updated on methodologies for teaching Italian L2. All come from diverse training backgrounds and professional experiences to ensure the group's continuous enrichment and allow the school to offer a vast educational opportunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideaverona.com as primary domain	Все Наши преподаватели являются выпускниками университетов и изучали гуманитарные дисциплины. Многолетний опыт в преподавании итальянского языка и регулярное участие в мероприятиях по повышению квалификации по дидактике и методике, а также по актуальным темам самого различного характера гарантируют постоянный высокий профессиональный уровень всего педагогического коллектива школы.

  platma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research, best practices and new methodologies for tourism development are at the centre of an agreement signed between UNWTO and Spanish public company ISDEFE (Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platma.org as primary domain	Исследования, передовая практика и новые методологии в сфере развития туризма составляют существо соглашения, подписанного между ЮНВТО и испанской государственной компанией ISDEFE (Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España). Это соглашение нацелено на разработку опытных проектов по ряду вопросов, включая, среди прочих, коммуникации и энергоресурсы в туризме.

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report discusses methodologies for assessing the risk of endocrine-disrupting chemicals (EDCs) to human health and, in particular, experiences in assessing exposure to EDCs, health surveillance, and the design and performance of epidemiological studies, as well as of building the capacity necessary to address problems related to EDCs at the national and international levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain

В этом докладе обсуждаются методологии оценки риска для здоровья человека от химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы (EDCs), и, в частности, рассматривается опыт проведения оценки экспозиции по EDCs и эпиднадзора за состоянием здоровья, а также вопросы планирования и осуществления эпидемиологических исследований, включая аспекты наращивания потенциала, необходимого для поиска решения связанных с EDCs проблем на национальном и международном уровнях. (Европейское региональное бюро ВОЗ)

  www.alumniportal-deutschland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the requirements of the international assessment network of educational organizations and international accreditation agencies, up innovation - the methodical work of the university provides direction innovative work related to improving the monitoring and analysis system, innovations and methodologies for the computerization of the educational process, preparation for international accreditation of educational programs that are closely linked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wksu.kz as primary domain

В соответствии с требованиями международных сетей оценки организаций образования и зарубежных аккредитационных агентств, планом инновационно - методической работы университета предусмотрены направления инновационной работы связанные с совершенствованием системы мониторинга и анализа, инновациями в методическом обеспечении, информатизацией учебного процесса, подготовкой к международной аккредитации образовательных программ, которые тесно связаны между собой.

  www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foundation “Interakcia” will provide the participating towns with information support as well as assist to the implementation local economic development policies. It includes workshops, methodologies for economic development plans, expert assistance, training and support to investment projects, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain	Фонд “Интеракция” окажет городам-участникам инициативы информационную поддержку, а также помощь в реализации планов местного экономического развития. Это включает экспертную поддержку для местных органов власти и бизнеса, помощь по разработке и продвижению инвестиционных проектов, проведение обучающих семинаров для женщин и молодёжи по ведению бизнеса.

  www.biotona.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We use a market-appropriate methodology to assess prices in the markets we cover. We consult with many different types of participants involved in each market, and publish methodologies for each price report on our website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argusmedia.com as primary domain	Для расчета котировок на всех освещаемых рынках Argus использует специализированные методики, учитывающие особенности конкретного рынка. Мы проводим консультации с различными участниками рынка и размещаем на нашем сайте методики, используемые в каждом из изданий.

  www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of the research carried out by the scientist, some of the rare and pneumothoric species belonging to the wild herbs of cultivated plants have been identified and the dangers of loss have been issued. In addition, a new classification of plant genetic resources has been developed and new methodologies for protection strategies have been proposed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	В результате исследований, проведенных ученым, были установлены ареалы и причины исчезновения некоторых редких и исчезающих видов, относящихся к диким предкам культурных растений. Кроме того, разработана новая классификация генетических ресурсов растений и предложены новые методологии по стратегиям охраны.

  europe.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research, best practices and new methodologies for tourism development are at the centre of an agreement signed between UNWTO and Spanish public company ISDEFE (Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.unwto.org as primary domain	Исследования, передовая практика и новые методологии в сфере развития туризма составляют существо соглашения, подписанного между ЮНВТО и испанской государственной компанией ISDEFE (Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España). Это соглашение нацелено на разработку опытных проектов по ряду вопросов, включая, среди прочих, коммуникации и энергоресурсы в туризме.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The IEC 61508 standard specifies the static analysis methodology as one of the basic methodologies for safety confirmation and ruling out systematic failures for E/E/PE systems. This methodology allows one to examine particular static characteristics of prototype models of a system for providing completeness, consistency and absence of ambiguities concerning defined requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В качестве одной из основных методологий подтверждения безопасности и исключения систематических отказов для E/E/PE систем стандарт IEC 61508 называет методологию статического анализа, которая позволяет исследовать конкретные статические характеристики опытных образцов системы для обеспечения полноты, согласованности и отсутствия неоднозначностей относительно сформулированных требований.

  ics.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) MakeWorld (https://makeworld.eu) – platform providing tools and methodologies for Science, Technology, Engineering and Math education and Computational competencies, Lecturer Dr. Mariluz Guenaga;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ics.opu.ua as primary domain	1) MakeWorld (https://makeworld.eu) - инструментальная среда для компетентностного обучения младших школьников основам STEM-дисциплин (Science, Technology, Engineering, Math), лектор Dr. Mariluz Guenaga;

  2 Hits willcolastenboeken.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Identification of appropriate methodologies for the assessment of those competences in the health field, which are usually developed in informal settings (such as apprenticeship and mutual learning).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestifex.com as primary domain	Provide practical instruments intended to effectively enable teachers and other educators to convey transversal skills, suitable to develop European Health Literacy

  opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) MakeWorld (https://makeworld.eu) – platform providing tools and methodologies for Science, Technology, Engineering and Math education and Computational competencies, Lecturer Dr. Mariluz Guenaga;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opu.ua as primary domain	1) MakeWorld (https://makeworld.eu) - инструментальная среда для компетентностного обучения младших школьников основам STEM-дисциплин (Science, Technology, Engineering, Math), лектор Dr. Mariluz Guenaga;

  gitu.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to give information on methodologies for constructing mathematical models of neurons, glial cells and neuron-glial networks;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurobiotech.ru as primary domain	дать представление о методологиях построения математических моделей нейронов, глиальных клеток и нейрон-глиальных сетей;

  5 Hits w1.uzleuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of tools and methodologies for diagnosting of regimes and and components of nuclear power plants;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ujv.cz as primary domain	Подготовка методологических процедур, верификация и валидация расчётных программ и моделей

  oktravel.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest methodologies for maximizing efficiencies and controlling labor costs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cowboysew.com as primary domain	Нужно расширить свой производственный потенциал?

  www.yacobsonballet.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increased levels of knowledge on methodologies for HIV/AIDS treatment, care and support among service providers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afew.org.ua as primary domain	Улучшились знания специалистов о методиках лечения ВИЧ/СПИДа, ухода и поддержки.

  2 Hits cpeg-gcep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author has described the experiments for receiving transient characteristics of the investigated process as well as the methodologies for getting the mathematical models of dynamic objects by means of their transient characteristics using the programme package Matlab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vestnik.mstu.edu.ru as primary domain	Аннотация. В статье приведены методики исследования динамики процесса дымообразования в холодном копчении. Описаны эксперименты для снятия переходных характеристик исследуемого процесса, а также методики получения математических моделей динамических объектов по их переходным характеристикам с использованием программного пакета Matlab.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Results: Basing on the analysis of existing methodologies for assessing the effectiveness of innovative development, the criteria are defined, necessary for the selection of outcome indicators of innovative activity of the enterprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain	Результаты: а основе анализа существующих методик оценки эффективности инновационного развития выявлены критерии, необходимые для отбора индикаторов результатов инновационной деятельности предприятия. Для оценки эффективности инновационного развития с учетом экологического аспекта автором статьи разработан инновационный индикатор и предложен его поэтапный расчет.