middle level – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   31 Domains
  www.future-forum.org  
• Ability to communicate on Middle level (Intermediate) English;
• Знание английского языка среднего уровня;
  8 Hits sic.icwc-aral.uz  
On establishment of a regional training network for high- and middle-level specialists of water, energy and environmental organizations in the Aral Sea basin countries based on the ICWC Training Center (included at request of SIC ICWC).
О создании региональной сети тренинга специалистов высшего и среднего звена для водохозяйственных, энергетических и природоохранных организаций стран бассейна Аральского моря на базе ТЦ МКВК (вносится по просьбе НИЦ МКВК).
  2 Hits www.roncalli.ca  
Middle-Level Manager
Руководитель среднего уровня
  2 Hits god-is-life.org  
Balanced (Middle level of risk)
Сбалансированный (Средний уровень риска)
  www.tollcard.pt  
From 2 to 6 October, the OSCE Academy conducted training on writing feasibility studies for projects in the context of the state development policy (industrial development, export promotion, and infrastructure development) for junior and middle-level staff from the analytical departments of institutes, ministries and departments in Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, and Uzbekistan.
С 11 по 15 сентября Академия ОБСЕ провела региональный тренинг по анализу регулятивного воздействия нормативных правовых актов для сотрудников младшего и среднего звена аналитических отделов институтов, министерств и ведомств из Кыргызстана, Казахстана и Туркменистана.
  www.eaptc.eu  
3. By position in the system of administrative division of Ukraine, the units divided into territorial units of prime level (cities w/o district division, districts in cities, towns, villages), of middle level (districts, cities with district division), and of higher level (autonomous republic, oblasts, cities with special status).
3. По своей позиции в системе административного деления в Украине, единицы делятся на территориальные единицы первичного уровня (города без разделения на районы, районы в городе, пгт, и села), среднего уровня (районы, города с разделением на районы), и высшего уровня (автономная республика, области, города со специальным статусом).
  2 Hits www.zjnow.com  
Middle level – field subsystems: production, formation pressure maintenance, treatment, field oil piping, power supply. This level provides visualization of information about the process flow and generation of operating control commands from operator workstations located in operator rooms of facilities (central oil gathering plant, pump stations, gas-turbine power station).
Средний уровень – уровень подсистем месторождения (добыча, ППД, подготовка, внутрипромысловый транспорт нефти, энергоснабжение). Данный уровень реализуется посредством отображения информации о ходе процесса и формирования команд оперативного управления с рабочих мест операторов, размещенных в операторных объектов (ЦПС, насосные, ГТЭС).
  eaptc.eu  
3. By position in the system of administrative division of Ukraine, the units divided into territorial units of prime level (cities w/o district division, districts in cities, towns, villages), of middle level (districts, cities with district division), and of higher level (autonomous republic, oblasts, cities with special status).
3. По своей позиции в системе административного деления в Украине, единицы делятся на территориальные единицы первичного уровня (города без разделения на районы, районы в городе, пгт, и села), среднего уровня (районы, города с разделением на районы), и высшего уровня (автономная республика, области, города со специальным статусом).
  2 Hits www.euneighbours.eu  
The EU-funded ‘Civil Society. Dialogue for Progress’ project has announced the launch of e-learning courses for civil society organisations (CSOs), which will mainly target junior and middle-level members of CSOs active or interested in being involved in policy dialogue, as well as EU project grantees and potential EU grant applicants in EaP countries. The new e-learning source will also allow to participate in face-to-face trainings and seminars carried out by the project.
Финансируемый ЕС проект «Гражданское общество. Диалог ради прогресса» объявил о запуске системы электронного обучения для организаций гражданского общества (ОГО), которые будут нацелены в основном на менее опытных сотрудников и членов ОГО, заинтересованных в принятии активного участия в диалоге по вопросам политики, а также на действующих и потенциальных грантополучателей ЕС в странах Восточного партнерства. Данная система электронного обучения позволит также принимать участие в очных тренингах и семинарах, предусмотренных в рамках проекта.
  www.ebrd.com  
In September 2008, the BAS Programme in Azerbaijan together with Zygon Caspian Consulting LLC undertook training on "Business Planning, Strategic Management, Benchmarking and Innovation Management" for 40 middle-level managers from local organizations. The overall objective of the training was to strengthen the participants' knowledge in business strategies in the challenging economic environment. The training allowed the participants to study the basics of organization development, improve their ability to recognize growth stages and managing transition phases. It offered instruments for definition of management style and estimation of staff motivation approaches for team-building and balanced sharing of the roles in the team.
Between July 2003 and December 2008, a total of 445 BAS projects were evaluated in Azerbaijan, with over 90 per cent rated "successful" in helping to improve business performance and enhance competitiveness. This success rate is achieved by the BAS team’s close monitoring at the start and during the BAS project implementation. 90 per cent of consultants engaged in BAS-assisted projects were of local origin and only a small minority used foreign consultants (6 percent) and an even smaller proportion of projects engaged local companies owned by foreign consultants (4 per cent).
  www.marionnette.ch  
Thus, the most important attribute for the people of the city was safe and its residents. What could explain the relatively low ranking of U.S. cities such as New York, Los Angeles and Chicago - all of them are located on the middle level.
Также эксперты установили, чем руководствовались респонденты при опросе. Так, самым важным атрибутом для людей оказалась безопасность города и его жителей. Что может объяснить относительно низкий рейтинг городов США, таких как Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Чикаго – все они разместились на среднем уровне.
  www.igph.kiev.ua  
Results of studies the effect of geomagnetic field perturbations on the large-scale atmospheric circulation in the northern hemisphere have been presented. The characteristics of the planetary high frontal zones (PHFZ) at the middle level of troposphere in the years of high or low solar activity have been determined.
Приведены результаты исследования влияния возмущенности геомагнитного поля на крупномасштабную атмосферную циркуляцию воздуха в Северном полушарии. Установлен характер планетарных высотных фронтальных зон (ПВФЗ) на среднем уровне тропосферы в годы повышенной и спокойной солнечной активности. При повышенной геомагнитной активности ПВФЗ имеет широтный характер, а при спокойной - резкий меридиональный. Различия в характере барических полей тропосферы отмечаются при максимальных и минимальных значениях суточного геомагнитного индекса ΣКр независимо от года высокой или низкой солнечной активности. При минимальных значениях ΣКр через 1-2 сут атмосферная циркуляция воздуха в Северном полушарии изменяется в сторону ослабления всех барических образований, а при максимальных значениях - через 2-3 сут усиливается циклоническая и антициклоническая деятельности на большей территории северного полушария.
  www.viva64.com  
Optimizations are classified into high-level and low-level optimizations. High-level optimizations are usually performed by the programmer, who handles abstract entities (functions, procedures, classes, etc.) and keeps in mind the general framework of the task to optimize the design of a system. Optimizations performed at the level of elementary structural blocks of source code - loops, branches, etc. - are usually referred to as high-level optimizations too, while some authors classify them into a separate ("middle") level (N. Wirth?). Low-level optimizations are performed at the stage when source code is compiled into a set of machine instructions, and it is at this stage that automated optimization is usually employed. Assembler programmers believe however, that no machine, however perfect, can do this better than a skilled programmer (yet everybody agrees that a poor programmer will do much worse than a computer).
Существуют такие понятия как высокоуровневая и низкоуровневая оптимизация. Высокоуровневые оптимизации в большинстве проводятся программистом, который, оперируя абстрактными сущностями (функциями, процедурами, классами и т.д.) и представляя себе общую модель решения задачи, может оптимизировать дизайн системы. Оптимизации на уровне элементарных структурных блоков исходного кода (циклов, ветвлений и т.д.) тоже обычно относят к высокому уровню; некоторые выделяют их в отдельный ("средний") уровень (Н. Вирт?). Низкоуровневая оптимизация производится на этапе превращения исходного кода в набор машинных команд, и зачастую именно этот этап подвергается автоматизации. Впрочем, программисты на ассемблере считают, что никакая машина не превзойдет в этом хорошего программиста (при этом все согласны, что плохой программист сделает еще хуже и машины).
  2 Hits www.sbresearchgroup.eu  
Currently, salaries in IT companies are almost identical for middle-level employees. People are looking for more comfortable working conditions, a good team and a benefits package. For example, we provide financial support to young mothers, pay for sports, medical insurance and corporate parties. Our company is the Hi-Tech Park resident, and the HTP gave us three apartments in houses on its territory; we, in turn, offered them to our most valuable employees. We also lend money to our employees to purchase an apartment – our employees are happy that they have built their homes at a young age. In addition, a job at Exadel can be attractive to young people because of career prospects. While employees are easily overlooked in large companies, in our company a talented person cannot go unnoticed.
Зарплаты в IТ-компаниях для среднего персонала сейчас почти одинаковые. Сегодня привлечь работника можно более комфортными условиями работы, хорошим коллективом, соцпакетом. Например, мы финансово поддерживаем молодых мам, оплачиваем занятия спортом, медицинские страховки, корпоративы. Парк высоких технологий, резидентами которого мы являемся, выделил нам три квартиры в арендных домах, где мы, в свою очередь, поселили самых ценных сотрудников. Также имеем практику предоставления ссуд на покупку квартир – наши люди счастливы, что построили свое жилье в молодом возрасте. Кроме того, работа в Exadel привлекательна для молодежи перспективами роста. Если в больших компаниях каждый сотрудник менее заметен, то у нас любой талантливый, способный человек не остается незамеченным.
  www.baltic-course.com  
It is no secret that today's labour market in Latvia has a shortage of qualified middle-level managerial personnel. It looks like a logical step the implementation of an ERP system as a way to relieve the existing staff from routine duties, and as an opportunity to provide the groundwork for the strategic development of the enterprise. What problems are faced by business grown to the implementation of an ERP system?
Тема очередного заседания Круглого стола в Балтийской международной академии (БМА), прошедшего 7 декабря — «Рынок труда в Балтии и ЕС: закономерности и парадоксы». Эксперты — ученые, предприниматели и дипломаты из разных стран, не только поделились своими соображениями по вопросам занятости и образования, но и внесли конкретные предложения, адресованные властным структурам, по упорядочению рынка труда в Латвии и других странах Балтии.
  teottawa.ca  
Coming back to the issue of appearance, I am sorry to say that the aesthetics of clothing among Poles in on a really middle level. Women strives to be beautiful and contrastively to opinion of Trinny and Susanna, the female part of the society, especially young ladies and elderly ladies, wear tasteful clothes following the world’s fashion.
Я не соглашусь со стереотипами о нетолерантности поляков по отношению к иностранцам. Как китаец, я прихожу к выводу, что в Польше жить гораздо лучше, чем в других местах в мире, а особенно в других местах Европы. В Англии часто проходят драки в китайских ресторанах, жертвами которых стают владельцы этих ресторанов, а около три года тому назад, громко говорилось про убийство нескольких китайских студентов в северной Англии. Во Франции, президент Саркози не доводит до сведения общества своей антипатии к иностранцам. В Австралии, в половине 20-ого века, к китайским иммигрантам относились как к людям второй категории, но все стало лучше, благодаря укреплению культурного обмена обычными гражданами. Мнение, что в более цивилизованных частях мира коренные жители более толерантны к иностранцам, а в Польше уже с толерантностью плохо – это ерунда. Разница заключается в том, что на западе юридические учреждения поддерживают аклиматизацию иностранцев интенсивнее чем в Польше.
  neurofitness.nl  
But unfortunately those groups of sportsmen were somehow manipulated long ago by their “great companions”. However taking place the Open Championship and involvement of middle level sportsmen from the neighbor Georgia was sufficient to be clear.
Второй урок. В то же время стало ясно, что еще многое надо сделать, чтобы сформировались хорошие спортсмены, способные конкурировать на международном уровне. Все выглядело по-другому, пока мы не провели этот открытый чемпионат,. В глаза бросалась довольно шумная и предельно самоуверенная группа спортсменов, много лет уже занимающаяся этими видами спорта, действительно подающая надежды, талантливая, но к сожалению давно уже ставшая предметом манипуляций в руках так сказать «старших товарищей». Однако, достаточно было провести открытый чемпионат и пригласить несколько спортсменов средного уровня из соседней Грузии, как все стало на свои места.