quite heavy – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.aeportugal.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, both mpeg4 and mjpeg are quite “heavy” for the network. If you’d like to stream in H.264 and reduce the network load, choose libx264 as Encoder type. You will also need a specific version of ffmpeg for this to work properly, downloadable here:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain
Однако и mpeg4, и mjpeg «много весят» для сети. Если мы хотим транслировать поток в формате H.264 и уменьшить нагрузку на сеть, нужно выбрать пункт libx264 в качестве Типа кодировщика. Также понадобится определённая версия ffmpeg, её можно скачать здесь:
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bar is quite big, at 7.5 × 3 × 30 cm, and quite heavy for one hand to hold- 12.5 kg. The museum challenges you to take it from a transparent box through a round hole with a diameter of about 8.5 cm, just 1 cm wider than the bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
Размер слитка составляет 7,5 × 3 × 30 см, а его вес целых 12,5 кг. Вам предоставляется возможность попытаться достать его из прозрачного ящика, в котором имеется отверстие диаметром около 8,5 см, то есть всего на 1 см шире золотого бруска. Решение этой задачи сродни разгадке ребуса, а еще это удивительно забавно. Если вам удастся достать слиток, то придется отдать его обратно, но взамен вы получите подарок.
  2 Hits www.castelfalfi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The round line-up also includes tear gas grenades, rubber slug / rubber buckshot rounds, flash-bang rounds, breaching rounds and inert training rounds. Due tothe large caliber the weapon is highly effective, and capable of significant range, but it is also quite heavy and bulky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain
Ручной гранатомет специальный РГС-50 был разработан по заказу КГБ СССР в конце восьмидесятых годов 20 века как "несмертельное" средство для борьбы с беспорядками и для задержания опасных преступников. В девяностые годы гарантомет прошел модернизацию и получил наименование РГС-50М, под которым выпускается и используется и поныне. Гранатомет предназначен для выстреливания гранат со слезоточивым газом, выстрелов травматического действия (с резиновой картечью или одной массивной резиновой "пулей"), свето-звуковых выстрелов шокового действия. Кроме того, для него разработаны специальные выстрелы для выбивания дверей, а также выстрелы с осколочно-фугасными, бронебойными и дымовыми гранатами. Гранатомет отличается значительной массой и габаритами, что объясняется необходимостью применения выстрелов высокой эффективности с большой дальностью стрельбы.
  www.citigold.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The presented model is distinguished not only by its light weight and small dimensions when folded, which allows you to take it with you without any problems, wherever you go, and the telescopic design will withstand even quite heavy mobile device models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain
Компактная версия штатива-монопода, буквально необходимая тем, кто любит путешествия и желает запечатлеть каждый момент не только в в собственной памяти, но и в цифровом формате, чтобы делиться ими с друзьями и близкими. Monopod Z07-5 - селфи-штатив, совместимый с сенсорными мобильными девайсами. Соединение происходит при помощи функции Bluetooth. Стоит отметить, что пульт управления также служит в качестве дополнительного блока питания, при разрядки основного. Простота управления и небольшие габариты делают такой штатив незаменимым помощником в путешествиях, на отдыхе и просто в любое время и в любом месте. Там, где длины рук просто недостаточно - выручит именно такой штатив! Представленная модель отличается не только легким весом и небольшими габаритами в сложенном состоянии, что позволяет без каких-либо проблем брать его с собой, куда бы Вы ни направились, а телескопическая конструкция выдержит даже достаточно тяжелые модели мобильных девайсов.Там, где длины рук просто недостаточно - выручит именно такой штатив!
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If any still stood, there was a good chance confusion and panic in the survivors would set in. Both the horses and drivers eventually had quite heavy armour, reminiscent of later cataphract cavalry. When fighting against scythed chariots, the simplest thing to do was open ranks and allow them to pass through, before quickly closing up again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Тяжелые серпоносные колесницы стали ответом на использование доспешной пехоты и фаланги гоплитов во время Греко-персидских войн. Колесницы на протяжении веков применялись в армиях разных народов, но их тяжелый вариант возник, вероятно, в Персии или в Индии. Они прорывали линию противника за счет напора, ударной силы и прикрепленных к осям лезвий, которые наводили на врага особенный ужас. Затем по ослабленному месту в строю наносила удар конница. Даже если кони, запряженные в колесницу, отказывались врываться в строй, длинные лезвия-серпы, по крайней мере, сеяли панику в рядах врага. Со временем коней и возничих стали защищать тяжелыми доспехами, как тяжелую конницу позднейшего времени. Против таких колесниц применяли различную тактику. Простейшим приемом было разомкнуть ряды перед несущимися колесницами, а затем немедленно сомкнуть их. Появление вооруженной сариссами пехоты и тактика охвата, применявшаяся Александром Великим, снизили эффективность колесниц. Тем не менее, понтийский царь Митридат VI с успехом применил колесницы против вифинцев (которых поддерживали римляне) в битве на реке Амний в 89 г. до н. э., в начале первой Митридатовой войны.