quite popular – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Facebook and Twitter pages of the Ombudsperson Office may also be accessed from www.ombudsman.md. These pages are constantly updated and are quite popular among users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	Состраницыwww.ombudsman.mdможно также попасть на страницы офиса народного адвоката в социальных сетях FacebookиTwitter, которые оперативно обновляются и пользуются успехом у посетителей.

  quellen-perspectivia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The documents specify neither the exact book, nor the full name of the author, but most probably, it was the Latin-German dialogues of the German philologist Johann Georg Seybold, which were quite popular in German schools at that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quellen-perspectivia.net as primary domain

В 1737 г. Шванович работал над переводом «школьной книги Сейболди» (Сухомлинов, 1886, т.3, с.580). Документы не указывают ни имени автора, ни точного названия книги, но скорее всего, речь идет о латино-немецких диалогах немецкого филолога Иоганна Георга Сейбольда (Johann Georg Seybold), весьма популярные в немецких школах в это время. Это предположение подтверждается тем фактом, что Академия уже располагала версией латино-немецких диалогов, переведенной на русский Йоханом Вернером Паусом (Johann Werner Paus), который также работал в Академии как переводчик. Поэтому мы не можем согласиться с тезисом Лепехина, согласно которому книга была «руководств[ом] по хранению анатомических и таксидермических экспонатов», написанным немецко-голландским фармацевтом Альбертом Себа (Albert Seba), чью коллекцию купил для Кунсткамеры Петр I.

  www.visitsitges.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are sporadic visits to the bell tower carried out on very specific dates. Phone the Consorci de Patrimoni to find out when are the next dates and book ahead as these visits are infrequent and quite popular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsitges.com as primary domain

В первую среду месяца проводятся бесплатные экскурсии в Приходскую Церковь, заказать экскурсию можно по телефону Товарищества Наследия Ситжеса (Consorci de Patrimoni de Sitges): 938940364, единственное условие- экскурсия проводится как минимум для пяти человек. Иногда открыта для посещений колокольня церкви, но только по определенным дням, резервировать билет необходимо заранее, так колокольня пользуется большой популярностью. За подробной информацией обращайтесь в Товариществo Наследия Ситжеса (Consorci de Patrimoni de Sitges).

  24 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simple static websites became quite popular among the representatives of small scale business some years ago. They used to be the most popular type of website for small businesses or private entrepreneurs because they have an affordable price and can provide their visitors with the required minimum of information about the products/services offered by a company as well as with contact information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Сайты типа «визитка» несколько лет назад заслужили свою большую популярность как оптимальные сайты для маленьких компаний или частных предпринимателей, ведь такие сайты очень доступны в цене и могут предложить своим посетителям необходимый минимум информации об услугах и контактных данных компании. Однако теперь, с ростом спроса на различные товары и услуги в интернете, функционала стандартной «визитки» уже недостаточно.

  www.aeportugal.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that embedded IR night vision of IP cameras usually have 15 to 30 meters’ range (for example, quite popular Hikvision DS-2CD2032F-I camera), so make sure that the monitored object is within this range.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felenasoft.com as primary domain

Ночное видеонаблюдение. Если нужно вести видеонаблюдение ночью, то есть 2 варианта: использовать камеры с инфракрасной подсветкой (IR) или организовывать искусственное освещение, что, конечно, более энерго- и финансовозатратно. При подборе важно учитывать, что расстояние действия встроенной подсветки обычно составляет 15-30 м. (например, в Hikvision DS-2CD2032F-I, стоимостью около 8000 руб., оно составляет 30 м.)

  3 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Years ago, o-hagi were generally made by hand in the home, but it is now more common to buy them in a local store selling Japanese-style confectioneries. They are quite popular, and you'll often see them displayed in stores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	В старину о-хаги обычно делали вручную дома, но теперь стало привычнее покупать их в местном магазине, продающем традиционные японские кондитерские изделия. Они довольно популярны и нередко стоят в витринах магазинов. Пик спроса приходится на периоды весеннего и осеннего равноденствия. В это время даже маленькие магазинчики продают тысячи о-хаги в день.

  www.mishte.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These facilities allow any entrepreneur fine-tune technological processes, test new equipment, study specific properties of manufactured prototypes, and develop standardization and certification strategies. The centers are quite popular: in the first three quarters of 2017, 354 SMEs took advantage of the services offered there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoagency.ru as primary domain

При поддержке Правительства Москвы создано шесть инфраструктурных объектов по оказанию технологических услуг: два центра прототипирования, три центра сертификации и один центр инжиниринга. Они нужны для поддержки малых и средних технологических компаний. Здесь любой предприниматель может детально отработать технологический процесс, провести испытания нового технологического оборудования, изучить свойства образцов выпускаемых изделий, разработать стратегию их стандартизации и сертификации. Центры пользуются значительной популярностью — за первые три квартала 2017 года их услугами воспользовались 354 малые и средние технологические компании. Всего было оказано 2605 услуг

  www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opened up as an actor for the first time in On the Edge of Night in 1975. She received Best Actress Award at Ljubljana Film Festival in this film and began dabbling more further in her acting career while becoming quite popular in the 1980's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain	Родилась в 1956 году в Москве. Окончила актёрский факультет ГИТИСа. Как актриса дебютировала в фильме «На край света» (1975). Снялась более чем в 50 фильмах. Лучшая актриса 1986 года по опросу журнала «Советский экран» («Выйти замуж за капитана»). Заслуженная артистка России. Как режиссер первый фильм «Сломанный свет» сняла в 1990 г. «Чёртово колесо» — третья режиссерская работа.

  kapchits.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

English is also quite popular language, because it is taught in schools as the first foreign language and english-speaking tourists may contact and receive answers to their questions from local people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stayinriga.com as primary domain

Государственный язык страны – латышский, однако благодаря большому проценту русскоязычных жителей, особенно в столице и на востоке страны, русский язык активно используется в обиходе и понятен большинству. Английский язык также весьма популярен, ведь его изучают ещё в средней школе в качестве первого иностранного язык более 95% учащихся, и в большинстве случаев англоговорящие туристы могут свободно обратиться к любому прохожему с вопросом и получить на него ответ.

  6 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unfortunately, we can only dream of formal verification or application of MISRA C in case of UEFI firmwares (on the other hand, no one feels like spending a couple of years and 50% of the project budget on firmware development), so today we will talk about static analysis - to be more exact, about the PVS-Studio static analyzer quite popular at Habrahabr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	К сожалению, о формальной верификации или использовании MISRA C в случае UEFI-прошивок остается только мечтать (с другой стороны, мало кто хочет тратить на разработку прошивки пару лет и 50% бюджета проекта), поэтому сегодня поговорим о статическом анализе, а точнее — о популярном на Хабре статическом анализаторе PVS-Studio, которым попытаемся найти ошибки в открытом коде UEFI для Intel Galileo.

  tagperfect.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Color overlays are becoming quite popular because they completely transform photographs. Color overlays are made by adding a semi-transparent color box on top of an image. This technique is used to meet certain goals such as show brand colors or also for an emotional response (having a dominating color tends to do that).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.depositphotos.com as primary domain

Наложение цвета набирает популярность в веб-дизайне, благодаря возможности полностью преобразить фотографию. Такого эффекта добиваются путем добавления полупрозрачного цветного слоя сверху на картинку. Эта техника применяется с определенными целями: например, отразить брендовые цвета или вызвать эмоциональную реакцию пользователя (обычно, это достигается использованием какого-либо доминирующего цвета).

  5 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quite popular is the scheme for selling mortgaged apartments in new buildings and unfinished / long-term buildings. In 2006-2008, at the peak of consumer lending, banks willingly took mortgages on loans for property rights to flats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Немалой популярностью пользуется и схема продажи залоговых квартир в новостроях и недостроях/долгостроях. В 2006-2008 гг., на пике потребительского кредитования, банки охотно брали в залог по кредиту имущественные права на квартиры.

  orient.rsl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There, Over the River... Lately, the border region between China and North Korea became quite popular among the tourists. The riverbank area of Dandong in China is the triumph of economic spree, whereas the other bank of Yalujiang river is a complete desert...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orient.rsl.ru as primary domain	Илья Зайцев. Крымские ханы в ссылке на острове Родос. Члены крымского правящего дома нередко попадали в немилость к Османской династии. Несколько надгробий Гиреев, находившихся в плену на острове Родос, сохранились до настоящего времени.

  www.travelyukon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaping is one of industries rapidly growing each year, despite the fact that it has emerged relatively recently. This industry is quite popular in such countries as the USA, Russian Federation, China, and Malaysia as well as in European countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smileexpo.ru as primary domain	12 октября в столице Латвии прошло инновационное гемблинговое событие Riga Gaming Congress, которое посетили почти две сотни игроков отраслевого рынка. О конференции В ходе конференции состоялось 12 докладов от экспертов из 11 стран. Опытом делились спикеры из Латвии, ...

  7 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well-known Russian writer Viktor Yerofeev was invited to the award ceremony. The writer, who's quite popular in Germany, criticized both Russian government and the West. In Yerofeev's opinion the western powers should be paying more attention to the journalists who work under harsh regimes and are completely defenseless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	В этом году среди  награжденных оказались следующие журналисты и издания: журнал "Либерал" (Грузия); "Арсеньевские вести", Михаил Бекетов (Россия); "Борисовские новости" (Беларусь); Эдик Багдасарян (Армения); Шахвалад Чобаноглу и ANTV (Азербайджан).

  2 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	this is open lossless codecs, developed under the Ogg project. Lately it’s become quite popular: many users wishing to store audio with original quality choose FLAC. This is partly in connection with the fact that codecs uses IDv1 and IDv3 tags - this allows a user to sort an audio collection according to one’s particular tastes, changing the original metadata of the tracks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	– открытый lossless-кодек, разработанный в рамках проекта Ogg. За последнее время успел приобрести заметную популярность – многие пользователи, желающие хранить аудио с исходным качеством, выбирают для этого FLAC. Отчасти это связано с тем, что кодек использует теги IDv1 и IDv3 – это позволяет пользователю упорядочить аудиоколлекцию по собственному вкусу, изменяя исходные метаданные треков.

  gsitecrawler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently formed but quite popular Public Archaeology is a science with a wide framework of researches. It’s aimed to serve at the same time to the [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hushardzan.am as primary domain	Историко-культурное наследие Арцаха занимает важное место в истории армянской культуры, в деле ее охраны и развития. К этому наследию, археологическим раскопкам и обнаруженным в результате артефактам, [...]

  www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The stall of the project at the Sandpipers Festival was quite popular. More than 40 kids from Turov and other districts of Gomel region were watching the work of our young environmentalists; some kids were even from Ukraine and Russia!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain	Стенд проекта на Фестивале куликов пользовался большой популярностью. За работой наших юных экологов наблюдали более 40 их сверстников из Турова и других районов Гомельской области, были даже ребята из Украины и России. Они могли поучаствовать в проведении химических анализов и сами убедиться в том, что Припять в Турове действительно чистая!

  ics.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outsourcing is rather new, but already quite popular model of interaction of the customer in Ukraine and the performer. It has a row of advantages in comparison with the accepted model — hiring of the expert in staff of the company — and is more favorable to the enterprises which have no constant flow of tasks for such expert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ics.opu.ua as primary domain

Аутсорсинг — это относительно новая, но уже довольно популярная в Украине модель взаимодействия заказчика и исполнителя. Он имеет ряд преимуществ по сравнению с принятой моделью — наймом специалиста в штат компании — и более выгоден предприятиям, у которых нет постоянного потока задач для такого специалиста. Вместе с тем, попроектное сотрудничество на аутсорсинговой основе позволяет специалисту расширить и разнообразить круг своих задач, а значит, избежать специализации в узкой сфере и быть в курсе быстро меняющихся возможностей IT-индустрии.

  lgm.meetweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I could notice eggnog is quite popular in the USA. Being popular stuff in a market system, eggnog, certainly, became a commercial product a long time ago. Adam Smith’s invisible hand of the market takes heed to bring eggnog even to the laziest persons – just take down a carton of the drink from a grocery store shelf and you are in the trend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceofdrink.com as primary domain	, которые не дают мне потерять связь с миром изысканных десертов даже если приходится себя ограничивать в сладком 8) И благодаря флипам весь этот год я нахожусь в очень интересном контакте со специальными винами (не только портвейном, но и мадерой и хересами), что в свою очередь является, пожалуй, самым мощным

  luzboterofineart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to their low weight and the possibility to carry several tens of the devices, they have attracted also the attention of the US Army, especially when special antiterrorist operations were considered. This interesting novelty has become quite popular and wide spread around the world during the following years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-security.info as primary domain

Вторым вариантом ношения потом является «подготовка» лент в петлю (некоторые фирмы уже поставляют пластмассовые наручники прямо в форме петли, причем в варианте с двумя петлями, т.е. для каждой руки отдельно). Этот вариант несет с собой на практике другие осложнения – громоздкий пучок наручников нельзя никак поместить «во внутрь», так что не остается ничего другого, чем его прикрепить снаружи к оснащению. Пользователь пак с собой тащит на боку весьма не компактный пучок, напоминающий по форме «олимпийские кольца». Они не только неприятно звякают при передвижении и мешают в самый неподходящий момент, но они также легко зацепляются за оружие, или другие части оснащения, или за предметы поблизости. Нередко уже случилось (как при подготовке, так и при реальных операциях), что некоторый боец случайно зацепившийся завешенными наручниками за ручку или другой предмет, неожиданно очутился на полу, или даже после такого падения потерял сознание. Хотя такие ситуации могут выглядеть весело в «шуточной камере», при опасных операциях любая подобная ошибка платится иногда и самой высокой ценой – ценой жизни.