rafik – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   34 Domains
  parcc.protectedplanet.net  
Rafik Ravil`evich Akhmedzhanov
Рафик Равильевич Ахмеджанов
  visit.un.org  
Also during the past year, the United Nations Security Council decided to establish an international tribunal which will prosecute the persons responsible for the attack of 14 February 2005 resulting in the death of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
В текущем году Организация Объединенных Наций оказывала поддержку в деле продвижения на пути к миру и другим странам и обществам. Со времени увеличения контингента Временных сил ООН в Ливане (ВСООНЛ), последовавшем за боевыми действиями между Израилем и «Хизбаллой» в середине 2006 года, в общем и целом ситуация в Южном Ливане остается мирной. Также в прошлом году Совет Безопасности ООН принял решение учредить Специальный трибунал, в задачу которого входит суд над лицами, ответственными за нападение 14 февраля 2005 года, повлекшее за собой гибель бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири. Одновременно с этим, представительства и агентства ООН на Ближнем Востоке продолжают оказывать помощь миллионам беженцев и жертв конфликта, а также способствовать развитию диалога между различными группировками.
  www.un.org  
Also during the past year, the United Nations Security Council decided to establish an international tribunal which will prosecute the persons responsible for the attack of 14 February 2005 resulting in the death of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.
В текущем году Организация Объединенных Наций оказывала поддержку в деле продвижения на пути к миру и другим странам и обществам. Со времени увеличения контингента Временных сил ООН в Ливане (ВСООНЛ), последовавшем за боевыми действиями между Израилем и «Хизбаллой» в середине 2006 года, в общем и целом ситуация в Южном Ливане остается мирной. Также в прошлом году Совет Безопасности ООН принял решение учредить Специальный трибунал, в задачу которого входит суд над лицами, ответственными за нападение 14 февраля 2005 года, повлекшее за собой гибель бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири. Одновременно с этим, представительства и агентства ООН на Ближнем Востоке продолжают оказывать помощь миллионам беженцев и жертв конфликта, а также способствовать развитию диалога между различными группировками.
  www.concourt.am  
Yerevan, "Njar", 2005, 404 pages (reviewed by the doctors of law, professors Ruben Avagyan, Armen Harutyunyan and Rafik Petrossyan), (International Bulletin "Constitutional Justice", 2005, N. 3, pages 180-188), in Russian
Арутюнян Г.Г. Конституционная культура: уроки истории и вызовы времени. – Ереван: “Нжар”, 2005. – С. 404 (рецензия докторов юридических наук, профессоров Рубена Авагяна, Армена Арутюняна и Рафика Петросяна) Международный вестник “Конституционное правосудие”. 2005. N 3. – С. 180-188.
  2 Hits www.president.am  
President Serzh Sargsyan invited today a meeting which was attended by the RA Prime Minister Tigran Sarkissian, Vice Prime Minister Armen Gevorkian, Minister of Nature Protection Aram Harutyunian, Minister of Agriculture Sergo Karapetian, Minister of Finance David Sarkissian, Minister of Economy Vahram Avanessian, governor of Gegharkunik marz Rafik Grigorian, Chairman of the Commission on the Sevan Lake issues Vladimir Movsissian and relevant officials from the Presidential Staff.
Президент Серж Саргсян сегодня созвал совещание, в котором приняли участие Премьер-министр РА Тигран Саркисян, Вице-премьер-министр РА Армен Геворкян, Министр охраны природы РА Арам Арутюнян, Министр сельского хозяйства РА Серго Карапетян, Министр финансов РА Давид Саркисян, Министр экономики РА Ваграм Аванесян, губернатор Гегаркуникской области РА Рафик Григорян, председатель Комиссии по проблемам озера Севан Владимир Мовсисян и соответствующие должностные лица Аппарата Президента РА.
  concourt.am  
Yerevan, "Njar", 2005, 404 pages (reviewed by the doctors of law, professors Ruben Avagyan, Armen Harutyunyan and Rafik Petrossyan), (International Bulletin "Constitutional Justice", 2005, N. 3, pages 180-188), in Russian
Арутюнян Г.Г. Конституционная культура: уроки истории и вызовы времени. – Ереван: “Нжар”, 2005. – С. 404 (рецензия докторов юридических наук, профессоров Рубена Авагяна, Армена Арутюняна и Рафика Петросяна) Международный вестник “Конституционное правосудие”. 2005. N 3. – С. 180-188.
  www.azerbaijans.com  
Rafik Kasimov
Оператор: Рамиз Бабаев
  2 Hits www.hernandezdelagarza.com  
Saudi Arabia and Israel Killed Rafik Hariri.
Interview à contre courant : Syrie, l’occident œuvre contre la paix...
  2 Hits sport.mediamax.am  
The Armenian athletes, who will compete for Buenos Aires 2018 Youth Olympic Games quotas, are Khachik Harutyunyan (56kg), Babken Bagratyan (62kg), Armen Grigoryan and Rafik Harutyunyan (69kg), Youth European champion Karen Margaryan and Tigran Amiryan (77kg), Yasha Minasyan and Arsen Dadayan (94kg).
За путевку на юношеские Олимпийские игры 2018 года в Аргентине будут бороться Хачик Арутюнян (56 кг), Бабкен Багратян (62 кг), Армен Григорян, Рафик Арутюнян (69 кг), победитель молодежного ЧЕ Карен Маркарян, Тигран Амирян (77 кг), Яша Минасян и Арсен Дадаян (94 кг).
  media.ge  
Chairman of Board of NGOs EKOLIFE and Civil Education Legal State member Rafik Abajian (Akhalkalaki) made the blog about Seda Melkumian (Akhalkalaki). Nina Marikian (Ninotsminda) from Civil Activism Tbilisi Youth Center blog tells about Carmen Ovsepian (Ninotsminda).
Тамуна Джанджулиа (Гали) – студентка направления журналистики Тбилисского государственного университета им. Иванэ Джавахишвили. Подготовила блог о Нато Бенделиани (с.Тагило).
  www.azg.am  
RAFIK ORDYAN’S ENDURING ODYSSEY
МЕСЯЧНИК АРГЕНТИНСКОГО ТАНГО В ЕРЕВАНЕ
  www.csa.cz  
Middle East Airlines, a Lebanese national carrier, services 32 airports in Europe, the Middle East and West Africa from its hub at the Beirut-Rafik Hariri international airport in the Lebanese capital.
Авиакомпания «Korean Air» расположена в Сеуле и в качестве главных стыковочных аэропортов использует Сеул-Incheon, Пусан и Cheju. Обеспечивает рейсы по 125 авианаправлениям в 45 стране мира.
  6 Hits www.csc2013.ca  
31-05-2013Wanted for theft At 10:30 on May 30, officers of Malatiya police division detained Rafik S., DOB 1967, near building 50 on Leningradyan street. The detainee had been wanted for theft since May 29.
31-05-2013Разыскивался по обвинению в краже 30-го мая, в 10:30, сотрудники Малатийского отдела полиции возле дома номер 50 по улице Ленинградян задержали Рафика С., 1967 г. р., который с 29-го мая разыскивался по обвинению в краже. ...
  www.toni-wenisch.at  
Rafik Novruzov, Vice Rector for Scientific Affairs of BSU, who met with students on the last lesson, wished the Russian students success in their future activities.
На последнем занятии с российскими студентами встретился проректор по научной части, профессор Рафиг Новрузов, который пожелал им успехов в будущем.
  8 Hits www.diga.ch  
MPs Rafik Petrosyan and Larisa Alaverdyan Hold Press Conference
ВИДЕО — В Ереване упал строительный кран
  auca.kg  
Rafik Saifulin: Political gamble with migrants - minus for Eurasian initiatives of Moscow
Эксперт: Ужесточение миграционного законодательства России связано с расширением Таможенного союза
  2 Hits www.mplamps.co.jp  
It is just the way I would like to describe current developments in Lebanon, triggered by the assassination of former Prime Minister Rafik al-Hariri.
Именно так я могу охарактеризовать ход событий в Ливане, толчком к которым послужило убийство бывшего премьер-министра Рафика ал-Харири.
  www.mibgroup.es  
Vahan Rafik Grigoryan
Ваган Рафикович Григорян
  2 Hits www.sturmkind.com  
Rafik Hakobyan: “I’m always ready to host Diaspora Armenian children…”
На межведомственном совещании подведены итоги программы «Ари тун»
  3 Hits gsitecrawler.com  
Museum’s permanent and temporary exhibitions presented to visitors deputy head of Tavush Regional service Rafik Muradyan.
О постоянных и временных экспозициях музея рассказал зам. начальника службы ИКО марза Тавуш Рафик Мурадян.
  www.renewable-ei.org  
Naira Rafik Hakobyan Doctor of Psychological Sciences, Professor, Dean of International Scientific-Educational Center of National Academy of Sciences of the Republic of Armenia (NAS RA)
Наира Рафиковна Акопян Доктор психологических наук, профессор, Международный научно-образовательный центр национальной академии наук РА, декан
  betalningshjalpen.se  
Mariana Rafik Kocharyan
Кочарян Мариана Рафикиовна
  www.armailly.com  
Hanser has successfully introduced internationally famous writers like Italo Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaardner, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch, T.C. Boyle, Philip Roth and Susan Sontag to the German public. Hanser has also published many significant German authors such as Botho Strauss, Rafik Schami, Alfred Brendel, Raoul Schrott and Elke Heidenreich and has thus introduced them to the world.
Программа издательства, основанного в 1928 году, включает в себя современную литературу, произведения выдающихся зарубежных авторов и молодых немецкоязычных писателей, а также научно-популярную и детскую литературу. Среди авторов издательства – десять лауреатов Нобелевской премии по литературы, в числе которых Иво Андрич, Элиас Канетти, Иосиф Бродский, Дрек Уолкотт, Шеймас Хини и Исаак Башевес-Зингер. Издательство открыло для немецкого читателя такие всемирно известные имена как Итало Кальвино, Умберто Эко, Йостейн Гаардер, Ларс Густафсон, Милан Кундера, Гарри Мулиш, Т. Корагессен Бойль, Филип Рот, Сьюзан Зонтаг, книги которых пользуются большим успехом. Одновременно благодаря усилиям издательства многие немецкие авторы стали широко известны в мире – Бото Штраусс, Рафик Шами, Альфред Брендель, Рауль Шротт, Эльке Хайденрайх и др. Кроме того в структуру «Carl Hanser Verlag» входит специализированное техническое издательство, ориентированное на выпуск литературы прикладного характера.
  www.zainimilano.com  
Each year the situation at the Theatre was increasingly hopeless; and this lasted for six years. As late as 1973, when the position of the managing director was occupied by Rafik Ekimyan, the company felt that changes were on their way.
Уход Эфроса, вслед за которым ушли и многие из его актеров, тяжко отразился на театре, потерявшем одновременно ту самую часть своей аудитории, которая и питала его поиски встречным током своей любви, неравнодушного интереса, духовного сотворчества. С каждым годом ситуация в Театре Ленинского комсомола становилась все более безотрадной — так продолжалось шесть лет. И лишь в 1973 году, когда директорское кресло занял Рафик Экимян, коллектив почувствовал близость готовящихся перемен. Они обозначились уже в спектакле, явно далеком от совершенства, но захватывавшем зрителей своей энергией, азартом и сценическим буйством, — в «Автограде XXI», написанном (совместно с Юрием Визбором) и поставленном молодым Марком Захаровым, уже доказавшим свой режиссерский талант в постановках Студенческого театра МГУ, в театрах Сатиры и имени Маяковского (где еще совсем недавно директором был Р. Экимян, вместе с Захаровым переживавший все перипетии чуть было не запрещенного «Разгрома» Фадеева). Свой следующий спектакль на той же сцене Марк Захаров уже ставил как главный режиссер театра (секретарь Московского горкома КПСС тов. Гришин все же утвердил его в этом качестве, хоть и припомнил идейные ошибки, допущенные в прежние годы). Спектаклем этим был «Тиль» по книге Шарля де Костера «Легенда о Тиле».