raged in – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  2 Hits www.hkfw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She is the star of the Belgian cabaret. She is very talented and very fond of singing. "Hey-ya, oh hey-I" - and the audience raged in a standing ovation. She also loves a handsome young aristocrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain
Она – звезда бельгийского кабаре. Она очень талантлива и очень любит петь. «Хей-я, о хей-я» - и публика неистовствовала в овациях. Еще она любит молодого красавца-аристократа.
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siranoush, who was born and raised in Talish, remembers the battles that raged in 1992. She was twelve at the time. Back then, the family was forced to flee to Armenia for safety, only to return after Talish was liberated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Многие члены семьи Оганянов – дважды беженцы. Родившаяся и выросшая в Талыше Сирануш вспоминает бои 1992 г. Тогда ей было 12 лет, и их семья опять приехала в Армению. Потом, когда село освободили, Оганяны вернулись в Талыш, восстановили разрушенный дом. Сирануш вышла замуж, родила четверых детей.
  2 Hits www.zainimilano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Times of Troubles, the Monastery was devastated. Crowds of the Poles looted and raged in its walls. We can suppose that the Monastery was devastated more than any other Moscow monastery, since the Poles, the Lithuanians, and traitors to Russia made their way nearby its walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain
В смутное время монастырь испытал участь опустошения. Толпы поляков грабили и неистовали в стенах его. Можно предположить, что Новоспасский монастырь подвергся этому опустошению более всех монастырей Москвы, так как дорога, по которой проходили толпы поляков, литовцев и русских изменников, пролегала вблизи его.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What once was in third gear had to be reduced to second and then first. The height also raged in us, suffered a terrible headache. All these effects are due to the altitude and are known as "altitude sickness", because they suffer the same as the height of the Puna de Atacama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Как мы переехали увеличилось количество патчей льда и, хотя мы были летом, comenzaron падения тонкие хлопья снега. Мой GPS объяснял причину: мы были почти 4.000 метров. Оттуда, дороге пересекли несколько полей льда образования, напоминающие белые люди с заостренными капюшонами, похожи на тех, кто еще используются в различных религиозных праздников в Испании. Поэтому, данные образования называют "Кающихся". Когда мы проходили среди них моя жена смотрела с беспокойством, как грузовик бросали белый дым более. Я не хотел ее нервничать, но также заметил, что двигатель потерял власть. То, что было на третьей передаче, прежде чем я была вынуждена сократить на второй, а затем первый. Высота также мы бушевали, страдает страшной головной боли. Все эти эффекты из-за высоты и известны как «мальчик», потому, что они такие же, как у тех, кто страдает высота Пуна-де-Атакама.
  www.citibank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just two months later, the tsar was forced to abdicate and a new, liberal government took power. Even as the battles raged in the streets of Petrograd, the bank established a new branch in Moscow in November.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citibank.ru as primary domain
Впервые Citi появился в России накануне Октябрьской революции. В 1916 году Citi, называвшийся в то время National City Bank (NCB), организовал выпуск государственных облигаций Российской империи для поддержки правительства в период Первой мировой войны, когда ресурсы страны значительно истощились. Будучи уверенными, что Россия скоро выйдет из военного кризиса и начнется период активного подъема экономики, руководители NCB 15 января 1917 года открыли филиал в Петрограде. Спустя всего два месяца власть перешла к Временному правительству. Несмотря на продолжающуюся гражданскую войну, банк все-таки решил открыть еще один офис в Москве, который начал работать уже в ноябре. К декабрю новое правительство большевиков захватило основные города европейской части России, а 3 февраля 1919 года банк открыл офис на востоке страны — в городе Владивостоке, который служил перевалочным пунктом для отступающих солдат и беженцев. 13 марта 1920 года все три офиса NCB были закрыты.