randomly selected – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You start your run by picking one of three randomly selected Troll champions. This choice determines your class for this run and gives you a powerful minion on the board at the start of each match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	В начале вы выбираете одного из трех случайным образом подобранных бойцов-троллей. Этот выбор определит ваш класс в текущей серии боев и даст могучее существо, которым можно управлять с первого же хода в каждом матче.

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some countries the sample was selected randomly on a national basis, so that the results can be directly extrapolated in order to generate estimates. In others, the samples were not randomly selected and corrections were needed to estimate the radon distribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain

Важно отметить, что измерения уровня радона производились без использования стандартного протокола для всех стран. В некоторых странах выборка формировалась в рандомизированном порядке на национальном уровне, поэтому результаты можно напрямую экстраполировать для проведения оценки. В других странах выборки формировались без рандомизации, и потребовались корректировки для оценки распределения радона. В некоторых странах была получена информация из региональных кампаний, которые не дали четкого описания использованной методологии для оценки распределения. По этой причине прямые сравнения результатов нужно проводить с осторожностью.

  www.elektronik.ropla.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrary to dogs with typical coat, the dogs of IC phenotype have underhair and lose their hair, which may present a limitation for breeders with respect to possible allergic reactions of people, who suffer from dog allergies. The frequency of wt allele in the American population of PWD has been calculated from randomly selected and genotypic samples and makes 12% (Parker et al. 2010).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomia.cz as primary domain

Несмотря на то, что фенотип IC у португальских водяных собак не влияет на здоровье собак, это представляет проблему при разведении, участии в выставках и продажей потомства, так как данные особи не удовлетворяют требованиям, предъявляемым для стандарта племени. В отличие от португальских водяных собак с типичной шерстью собаки с фенотипом IC имеют подшерсток и линяют, что для целого ряда любителей собак может быть ограничением из-за боязни аллергических реакций. Частота проявлений дикой аллели среди американской популяции португальских водяных собак была рассчитана на основании произвольной выборки и анализа образцов на 12% (Parker et al. 2010).

  4 Hits ratinggroup.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The poll was conducted in all regions of Ukraine (with the exception of Crimea, Donetsk and Luhansk oblasts) from September 7-21, 2015, with an oversample in the Zakarpattia region. The national survey had a randomly selected sample of 1,200 permanent residents of Ukraine aged 18 and older and eligible to vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratinggroup.ua as primary domain

Опрос был проведен во всех регионах Украины (за исключением Крыма и Донбаса) с 7 по 21 сентября 2015 года, с дополнительной выборкой в Закарпатской области. Национальный опрос проводился по случайной выборке среди 1200 постоянных жителей Украины в возрасте от 18 лет и имеющих право голоса. Статистическая погрешность не превышает 2,8%, а коэффициент досягаемости составил 63,9%. Опрос в Закарпатской области проводился согласно случайной выборке среди 633 постоянных жителей. Статистическая погрешность не превышает 3,9%, а коэффициент досягаемости составил 65%.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, a small percentage of the total number of Financial Disclosure Programme participants is randomly selected for the verification process, in addition to the regular review process. Those randomly chosen are asked to provide third-party documentation for all items that they have disclosed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Каждый год в произвольном порядке отбирается небольшой процент от общего числа участников программы раскрытия финансовой информации, который, наряду с обычным процессом проверки, подвергается еще и дополнительной проверке. Этим случайно выбранным лицам предлагается представить документацию по всем задекларированным позициям, полученную от третьих сторон. Эти дополнительные документы запрашиваются для проверки точности и полноты информации, представленной участниками. Цель проверки — убедиться в том, что сотрудники проявляют должную осмотрительность при заполнении деклараций о доходах и финансовых активах.

  www.bequiet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the OQC (Outgoing Quality Control) in the AQL guidelines (Acceptable Quality Limit is an established statistical system for the random determination and definition of the limits for the acceptancy of the produced product line), a certain number of randomly selected power supplies per batch need to be completely unpacked and subjected to a full functional and mechanical inspection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain

В соответствии с OQC (Outgoing Quality Control - контроль качества продукции на выходе) в нормативных документах, описывающих положения AQL (Acceptable Quality Limit – допустимые границы качества, что являются разработанной статистической системой для случайной проверки и определения допустимых границ годности произведенной партии продукции на выходе производственной линии), определенное количество блоков питания в партии должно быть полностью распаковано и подвергнуто полному спектру функциональных и механических проверок. Если это испытание провалится, вся партия будет возвращена и полностью протестирована. Блоки питания смогут покинуть склад только в случае успешного завершения тестов.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Six randomly selected countries in the WHO European Region with different pandemic preparedness plans, plus Denmark as a pilot country, took part in the study. A total of 49 interviews were conducted with representatives of health ministries and civil emergency-response organizations, public health and regional health care authorities, hospital doctors and general practitioners, resulting in over 90 hours of information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Наконец, в исследовании был задан вопрос о том, что может сделать ВОЗ для продолжения своей поддержки странам в области обеспечения готовности к пандемии. Следует ли продолжать сложившуюся практику планирования, или она нуждается в радикальном изменении? Респонденты сошлись в мнениях о том, что ВОЗ следует обратить более пристальное внимание на фазы пандемии: как они определяются, какие сообщения и действия характерны для каждой фазы, как предусмотреть более гибкую структуру будущих планов – чтобы шкала фаз отражала различные уровни тяжести пандемии.

  www.baks.bund.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once completed, the silver cases were submitted to the Standards Institute of Israel where they were tested, issued with a Certificate of purity and hallmarked. During this process a randomly selected number of cases were given a full Assay during which they were destroyed in order to establish beyond doubt the purity of the silver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facsimile-editions.com as primary domain	По завершении, серебряные футляры были отправлены в Институт Стандартов Израиля, где они были протестированы, получили Сертификат чистоты и пробу. Во время этого процесса, случайно выбранное количество футляров было разрушено, для того, чтобы подтвердить чистоту серебра. Испытания проходили в несколько этапов:

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We sometimes conduct limited tests of new features. Chrome includes a seed number that is randomly selected on first run to assign browsers to experiment groups. Experiments may also be limited by country (determined by your IP address), operating system, Chrome version, and other parameters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Другие сервисы Google. В настоящем примечании рассматриваются сервисы Google, которые включены в Chrome по умолчанию. Кроме того, Chrome может предлагать вам воспользоваться и другими сервисами Google, например Google Переводчиком, если вы открыли страницу на другом языке. При первом использовании этих сервисов вы увидите настройки их дальнейшего применения. Подробнее…

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wingman was the most popular Operation Hydra Event, and will remain available for players with a few changes. Wingman matchmaking will feature community favorite Wingman maps from Operation Hydra, and players will now be able to select individual maps instead of having one randomly selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	Чтобы в голосовании чаще побеждала ваша любимая карта, мы разделили список карт на две группы, основываясь на общем времени игры. Игру покинули несколько наименее популярных карт, но появились и новые: Austria, Shipped, Agency и Insertion. Этот список, как и соревновательный, со временем будет изменяться.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We invite you to take part in a competition against code analyzers to test your agility by trying to find the errors by yourself. You will be offered 15 randomly selected tasks. Every correct answer earns you one score if you give it within 60 seconds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Предлагаем вам посоревноваться с анализаторами в прозорливости и попробовать самостоятельно найти ошибки. Вам будет предложено 15 случайно выбранных заданий. За верный ответ насчитывается одно очко, если он дан в течение 1 минуты. Фрагменты кода короткие, и одна минута, это честное ограничение.

  lenk-bergbahnen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before each match an equipment tier (from 1 to 5) is randomly selected, and a list of this tier's weapons is generated. The last ones on the list are always a snowball and an icicle. The snowballs kills a character with 100 HP in two hits, and the icicle one shots but only in melee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	Все игроки начинают бой с первым оружием из списка. Совершайте убийства, чтобы получить следующее оружие. За убийство в ближнем бою вы сразу же получите следующее оружие из списка, а ваша жертва, наоборот, опустится на один уровень ниже (получит предыдущее оружие из списка). Побеждает игрок, первым дошедший до конца списка.

  www.12n.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before each match an equipment tier (from 1 to 5) is randomly selected, and a list of this tier's weapons is generated. The last ones on the list are always a snowball and an icicle. The snowballs kills a character with 100 HP in two hits, and the icicle one shots but only in melee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	Все игроки начинают бой с первым оружием из списка. Совершайте убийства, чтобы получить следующее оружие. За убийство в ближнем бою вы сразу же получите следующее оружие из списка, а ваша жертва, наоборот, опустится на один уровень ниже (получит предыдущее оружие из списка). Побеждает игрок, первым дошедший до конца списка.

  amazingpostnatal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change in specific surface area of PETE film from time plasma etching. The black line - randomly selected plots 5x5 μm. Red line - plots 1,5x1,5 μm with a relatively small difference in height.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscantech.com as primary domain	Зависимость удельной площади поверхности пленки ПЭТФ от времени травления в плазме. Черная линия - произвольно выбранные участки 5х5 мкм. Красная линия - участки 1,5х1,5 мкм с относительно небольшим перепадом высот.

  4 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the written stage of competition - testing, the participants are given tests consisting of questions randomly selected from the questionnaire placed on the computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	На письменном этапе конкурса – тестировании, участникам задаются тесты, которые составлены из случайно выбранных вопросов из размещённого в компьютере вопросника.

  www.instop.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accoring to the supplied quantity of bearings the institution has received, a certain number, defined by the table, of bearings are randomly selected and designated for testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codex.si as primary domain	Учитывая количество определённого типа подшипников, которое получает учреждение, проводится случайный выбор количества подшипников, согласно таблице.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each year, a small percentage of the total number of Financial Disclosure Programme participants is randomly selected for the verification process, in addition to the regular review process. Those randomly chosen are asked to provide third-party documentation for all items that they have disclosed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Каждый год в произвольном порядке отбирается небольшой процент от общего числа участников программы раскрытия финансовой информации, который, наряду с обычным процессом проверки, подвергается еще и дополнительной проверке. Этим случайно выбранным лицам предлагается представить документацию по всем задекларированным позициям, полученную от третьих сторон. Эти дополнительные документы запрашиваются для проверки точности и полноты информации, представленной участниками. Цель проверки — убедиться в том, что сотрудники проявляют должную осмотрительность при заполнении деклараций о доходах и финансовых активах.

  3 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your goal in this game is to form words with 3 to 5 letters by using the given letter tiles. When the game starts, you will be given 5 randomly selected letter tiles, while the numbers of letters of the possible words will be hinted underneath.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Заработайте себе титул "эксперт игры в слова" отозвавшись на новый вызов игры Схватка в Слова! Вашей задачей в этой игре, является составить слова длинной от 3 до 5 букв используя данные плитки со словами. В начале игры, Вы получите 5 случайно выбранных плиток с буквами, в то время как подсказка о количестве слов будет показана внизу. Вы можете нажать на плитки и переставить их, затем нажать на текстовое окно наверху экрана или использовать Вашу клавиатуру, чтобы вводить буквы. После того как слово составлено, нажмите на кнопку Подать или нажмите Ввод на Вашей клавиатуре. Если введенное слово правильное, это будет отображено внизу и Вы получите очки основываясь на длину слова. Вы получите временные бонусы, если Вы сможете быстро составить несколько слов. Когда секундомер внизу экрана дойдет до нуля - игра окончена. Отложите в сторону Ваш словарь и составьте слова используя Ваш огромный словарный запас!