randomly – Russian Translation – Keybot Dictionary

  30 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solve the randomly generated crosswords with numbers!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Решите случайно сформированные кроссворды с цифрами!

  5 Hits ratinggroup.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The poll was conducted in all regions of Ukraine (with the exception of Crimea, Donetsk and Luhansk oblasts) from September 7-21, 2015, with an oversample in the Zakarpattia region. The national survey had a randomly selected sample of 1,200 permanent residents of Ukraine aged 18 and older and eligible to vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ratinggroup.ua as primary domain

Опрос был проведен во всех регионах Украины (за исключением Крыма и Донбаса) с 7 по 21 сентября 2015 года, с дополнительной выборкой в Закарпатской области. Национальный опрос проводился по случайной выборке среди 1200 постоянных жителей Украины в возрасте от 18 лет и имеющих право голоса. Статистическая погрешность не превышает 2,8%, а коэффициент досягаемости составил 63,9%. Опрос в Закарпатской области проводился согласно случайной выборке среди 633 постоянных жителей. Статистическая погрешность не превышает 3,9%, а коэффициент досягаемости составил 65%.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of the fortification systems undoubtedly date to this period as well. Rather sporadic findings from the Late Latenian horizon suggest that the older exceptionally positioned site had been used rather randomly within long distance trade and tribal migration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

По самым старым керамическим находкам основание городища относят к младшему бронзовому периоду (хебская группа людей с пепельных полей). Оно было заселено до гальштатского периода, к которому относится также большинство фортификаций. Находки с поздне-латенского периода в этих местах настолько спорадичны, что это свидетельствует скорее о временном использовании этого исключительного места при торговых и родовых перемещениях на большие расстояния. Так же невыразительны находки керамики среднего периода городищного, что может подтверждать факт, что славяне обитали в городище непродолжительное время.

  2 Hits healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to stress that the radon measurements were not made with a standardized protocol in all countries. In some countries the sample was selected randomly on a national basis, so that the results can be directly extrapolated in order to generate estimates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain

Важно отметить, что измерения уровня радона производились без использования стандартного протокола для всех стран. В некоторых странах выборка формировалась в рандомизированном порядке на национальном уровне, поэтому результаты можно напрямую экстраполировать для проведения оценки. В других странах выборки формировались без рандомизации, и потребовались корректировки для оценки распределения радона. В некоторых странах была получена информация из региональных кампаний, которые не дали четкого описания использованной методологии для оценки распределения. По этой причине прямые сравнения результатов нужно проводить с осторожностью.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain

Рекламные объявления на сайтах Google всегда четко определены как "рекламные ссылки". Google стремится предоставлять объективные результаты, и этому ничто не должно мешать. Мы никогда не манипулируем рейтингом с целью предоставления более высоких позиций объявлениям наших партнеров. Никто не может купить более высокий показатель PageRank. Наши пользователи верят в объективность Google, и кратковременная прибыль не стоит утраченного доверия.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We don’t accept pop–up advertising, which interferes with your ability to see the content you’ve requested. We’ve found that text ads that are relevant to the person reading them draw much higher clickthrough rates than ads appearing randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Реклама не должна раздражать или мешать. Именно поэтому вы никогда не увидите на Google всплывающих окон. Более того, простое текстовое объявление, показанное рядом с соответствующими результатами поиска, привлечет гораздо больше людей, чем яркий мигающий баннер, не имеющий ничего общего с содержанием веб-страницы.

  support.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Captcha is a randomly generated image that displays a series of letters or digits. If a user enters invalid credentials several times while trying to login to the account, captcha check will be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.okpay.com as primary domain	Код проверки (CAPTCHA) это картинка, на которой изображен ряд случайных латинских букв и цифр. Если пользователь несколько раз неправильно вводит логин или пароль, пытаясь войти в свою учетную запись, ему будет предложено ввести код защиты от автоматического подбора пароля.

  3 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hundreds of metal boxes form a long and narrow corridor towards a monumental pile of dark clothes. The boxes, most of them numbered randomly, evoke a chilling relation to funeral urns of unknown persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

Специально для этой выставки Кристиан Болтански создал инсталляцию Le Chemin de Babi Yar ("Путь к Бабьему Яру", 2016). Сотни металлических коробок формируют длинный узкий коридор в направлении огромной кучи темной одежды. Коробки, большинство из которых пронумерованы случайным образом, вызывают страшную ассоциацию с погребальными урнами с прахом неизвестных. Они напоминают об убийствах в Бабьем Яру, куда жертвы приносили с собой ценные вещи и документы (которые часто хранились в небольших металлических ящиках). Когда люди прибывали в Бабий Яр, документы сжигались перед их глазами, как акт оглашения смерти.

  2 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a user adds a site to the Tableau, Yandex. Browser automatically generates a widget, randomly choosing one of the images from the site. It also uses one of the colors used on the site for the widget background.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain	Для создания виджета сайта при его добавлении пользователем на Табло Яндекс.Браузер самостоятельно «возьмет» одно из подходящих для этой цели изображений, а также выберет произвольно один из цветов, используемых на сайте, для фоновой заливки виджета. Разумеется, в этом случае гарантировать, что виджет сайта будет привлекателен для посетителей, не удастся.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Temporary cookies: Session-cookies are used to facilitate navigation on the site. These cookies store a randomly generated, unique identification number, called a session ID, and expire automatically after the end of the session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Временные Cookies: Для упрощения навигации по сайту используются т.н. сеансовые Cookies (Session-Cookies). Эти файлы хранят случайно сгенерированный уникальный идентификационный номер, называемый идентификатором сеанса (Session-ID), действие которого истекает автоматически после окончания сеанса.

  2 Hits lenk-bergbahnen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are going to introduce major changes designed to strengthen the impact of anomalies on gameplay. Anomalies will now appear randomly, blocking routes and changing the topology of the level. The size of the anomalies will be small, but they will deal very high damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	Мы собираемся ввести серьезные изменения, призванные усилить влияние аномалий на игровой процесс. Аномалии теперь будут появляться случайным образом, перекрывая при этом игровые проходы и меняя топологию уровня. Размер аномалий будет небольшим, однако они будут наносить очень высокий урон.

  2 Hits www.12n.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are going to introduce major changes designed to strengthen the impact of anomalies on gameplay. Anomalies will now appear randomly, blocking routes and changing the topology of the level. The size of the anomalies will be small, but they will deal very high damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	Мы собираемся ввести серьезные изменения, призванные усилить влияние аномалий на игровой процесс. Аномалии теперь будут появляться случайным образом, перекрывая при этом игровые проходы и меняя топологию уровня. Размер аномалий будет небольшим, однако они будут наносить очень высокий урон.

  2 Hits www.nic.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the IP address is considered personal data, Kameleoon doesn’t process or save it but replaces them by a randomly generated ID. This guarantees complete anonymization and a higher level of data protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kameleoon.com as primary domain	Так как IP-адрес вполне может считаться видом персональных данных, Kameleoon дает возможность клиентам зашифровать IP-адреса своих посетителей, заменяя его случайно генерированным ID. Полная его анонимность гарантирует высший уровень защиты персональных данных.

  10 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study was published online Jan. 8 in the New England Journal of Medicine. Study participants -- none of whom had received treatment for their illness before the start of the research -- were randomly assigned to one of three groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Участники исследования - ни один из них до начала исследования не получал лечения от своей болезни - были разделены на три группы, сообщает Newsmax Health.

  54 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the Randomize option is checked, random seed cannot be entered manually, but is randomly generated each time the filter is run. If it is not checked, the filter remembers the last random seed used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	При выборе параметра Перемешать случайное зерно нельзя ввести вручную. Оно вычисляется при каждом запуске фильтра. Если этот параметр не выбран, фильтр запоминает зерно от сеанса к сеансу.

  www.vitadomi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We glad to announce competition! You can win free ticket! To take part in the competition you need to do retweet of a tweet. In the end of competition, 26 march, we will choose a winner randomly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camp2014.drupal.dn.ua as primary domain	Мы рады объявить розыгрыш бесплатного билета! Для того что бы принять участие в конкурсе, необходимо сделать ретвит твита. По окончанию конкурса, 26 марта, мы случайным образом выберем победителя.

  central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"In our college, they ... randomly check cell phone content," Saodat Mirakhmedova, a student at the Tashkent Professional College of Tourism, told Caravanserai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	«В нашем колледже... выборочно проверяют содержимое мобильных телефонов», – рассказала в интервью «Каравансараю» Саодат Мирахмедова, учащаяся Ташкентского профессионального колледжа туризма.

  2 Hits www.silenthillmemories.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- If you try to check the radio channels randomly, you'll have a game over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain	- Если вы будете пытаться пробовать радиоканалы наобум, вас ждет смерть.

  2 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erika Pal: «With the freedom of choosing any text, I randomly opened a page of one of my favourite novels - The Master and Margarita. The line read:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Erika Pal: "With the freedom of choosing any text, I randomly opened a page of one of my favourite novels - The Master and Margarita. The line read:

  food.reaton.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«We create yachts for people who like to specify directions to their present by their own and randomly choose the future direction, looking up to the best existing possibilities».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagoonroyal.com as primary domain	«Мы создаем яхты для людей, которым нравится самостоятельно задавать направление своему настоящему и произвольно выбирать направление будущего, ориентируясь на самое лучшее, что есть во времени»

  2 Hits www.instop.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accoring to the supplied quantity of bearings the institution has received, a certain number, defined by the table, of bearings are randomly selected and designated for testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codex.si as primary domain	Учитывая количество определённого типа подшипников, которое получает учреждение, проводится случайный выбор количества подшипников, согласно таблице.

  4 Hits www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cards with the Recruit keyword immediately summon minions from your deck and put them into play. Some cards recruit minions that match certain conditions; others recruit randomly chosen minions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Карты со свойством «Вербовщик» мгновенно выводят существ из вашей колоды на игровое поле. Некоторые карты призывают существ с определенными свойствами, а другие — случайно выбранных существ.