range of human rights – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Human rights defender is a title each and every one of us can earn. It is not a role that requires a professional qualification. What it depends on is regard for our fellow human beings, an understanding that we are all entitled to the full range of human rights and a commitment to seeing that ideal become a reality.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
«Правозащитник — это звание, которое может завоевать каждый из нас. Эта роль не требует специальной профессиональной подготовки. Вместо этого она требует уважения к своим собратьям, понимания того, что все мы должны иметь возможность пользоваться полным спектром полагающихся нам прав человека, и готовности работать над претворением мечты в реальность».
  2 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Human rights defender is a title each and every one of us can earn. It is not a role that requires a professional qualification. What it depends on is regard for our fellow human beings, an understanding that we are all entitled to the full range of human rights and a commitment to seeing that ideal become a reality.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
«Правозащитник — это звание, которое может завоевать каждый из нас. Эта роль не требует специальной профессиональной подготовки. Вместо этого она требует уважения к своим собратьям, понимания того, что все мы должны иметь возможность пользоваться полным спектром полагающихся нам прав человека, и готовности работать над претворением мечты в реальность».
  5 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Civil Society Unit provides information and advice to civil society on a broad range of human rights issues and provides advice within OHCHR on policies and strategies to enhance cooperation for effective human rights protection and promotion; and develops tools to assist civil society in engaging with the United Nations human rights bodies and mechanisms, of which the Handbook for Civil Society is the primary example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
Отдел по вопросам гражданского общества предоставляет информацию по широкому кругу вопросов в области прав человека, консультирует по выработке политических мер и стратегии, направленных на укрепление сотрудничества, и разрабатывает инструменты, помогающие гражданскому обществу взаимодействовать со структурами и механизмами ООН в области прав человека, среди которых важное место занимает Справочник для гражданского общества.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many regions of the world, punitive laws and practices against lesbian, gay, bisexual and transgender and intersex (LGBTI) individuals continue to block effective responses to HIV. A range of human rights violations have been documented, from denial of health services and freedom of association to harassment, violence and murder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
Во многих регионах мира карательные законы и правила, направленные против лесбиянок, геев, бисексуальных, трансгендерных и интерсексуальных лиц (ЛГБТИ), продолжают оставаться помехой для эффективного противодействия ВИЧ-инфекции. Отмечается целый ряд нарушений прав человека: от отказа в предоставлении медицинских услуг и реализации права на свободу собраний и объединений — и до оскорблений, насилия и убийств.