rapporteur – Russian Translation – Keybot Dictionary

  247 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	Специальный докладчик по правам коренных народов

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the honorary guests of the event are – UNESCO Director-General Irina Bokova; UN High Representative for the Alliance of Civilizations Nassir Abdulaziz Al-Nasser; ISESCO Director-General Abdulaziz Othman Al-Twaijri; TURKSOY Director-General Dusen Kaseinov; UN Special Rapporteur on the Right to Education Kishore Singh; Secretary-General of Latin Academy Candido Mendes; Nobel Prize Laureate for Literature in 1986., Nigerian writer Wole Soyinka; UNESCO Goodwill Ambassador, British entrepreneur, philanthropist, co-founder and the chairman of The Maimonides Foundation Nasser David Khalili; UNESCO Goodwill Ambassador, renowned artist and former Minister of Foreign Trade of Ecuador Ivonne A-Baki.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

В числе почетных гостей форума - Генеральный директор ЮНЕСКО И.Бокова; Высокий представитель Альянса цивилизаций ООН Н.Аль-Нассер; Генеральный директор ИСЕСКО А.Альтуэйджри; Генеральный директор ТЮРКСОЙ Д.Касеинов; Специальный докладчик ООН по праву на образование К.Сингх; Генеральный секретарь Академии латинской культуры К.Мендес; Лауреат Нобелевской премии по литературе 1986г., писатель В.Шойинка; Посол доброй воли ЮНЕСКО, британский предприниматель, меценат, соучредитель и председатель «Ассоциации Маймонида» Н.Халили; Посол доброй воли ЮНЕСКО, известная художница, бывший Посол Эквадора в США и Министр внешней торговли Эквадора И.А-Баки.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The offices of the President and Rapporteur of the meeting of the Parties shall normally be subject to rotation among the five groups of States referred to in section I of General Assembly resolution 2997 (XXVII) of 16 December 1972, by which UNEP was established.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain

"При проведении выборов должностных лиц совещание Конференции Сторон должным образом учитывает принцип справедливого географического распределения. Должности Председателя и Докладчика совещания Сторон, как правило, подлежат ротации между пятью группами государств, упомянутых в разделе I резолюции 2997 (ХХVII) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1972 года, в соответствии с которой была учреждена ЮНЕП.";

  dp.spring96.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, representatives of the International Federation for Human Rights (FIDH), the UN Special Rapporteur on Belarus, as well as and the mother of Uladzislau Kavaliou, who was executed in 2012. The key issue for the discussion was the death penalty in Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dp.spring96.org as primary domain	В связи с очередной казнью в Беларуси Евросоюз вновь заявил о неприемлемости данного вида наказания при любых обстоятельствах. Об этом говорится в распространенном 6 мая заявлении официального представителя Европейской службы внешних действий, пишет БелаПАН. Читать целиком…

  icj.wpengine.netdna-cdn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ICJ recalls that the United Nations Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, in his report following a mission to Kazakhstan in 2004 observed that the low acquittal rate in Kazakhstan, of about one per cent, can be explained by the fear of judges over their security of tenure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj.wpengine.netdna-cdn.com as primary domain

Международная комиссия юристов напоминает, что Специальный докладчик ООН по вопросу о независимости судей и адвокатов, в своем докладе по итогам миссии в Казахстан в 2004 году отметил, что низкий уровень оправдательных приговоров в Казахстане около одного процента может объясняться страхом судьей относительно гарантий их нахождения в судейской должности. Случай с судей Алией Жумашевой демонстрирует, что именно питает этот страх, используемый для достижения низкого процента оправдательных приговоров, который может представлять из себя отказ в презумпции невиновности в уголовном процессе.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parabere Forum is an independent, non-profit conference where key food issues are discussed. Here I spoke with Hilal Elver among others, who is the United Nations Special Rapporteur on the right to food.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

На прошлой неделе я побывала в Бильбао, Испания, на форуме под названием «Парабере». “Парабере форум” – это независимая и некоммерческая конференция, на которой уделяется внимание продовольственной проблеме. У меня состоялась беседа с Хилал Элвер, специальным докладчиком ООН по вопросу о праве на питание. Она подчеркнула, что нет необходимости увеличивать количество производимого продовольствия, а следует решать … Continue Reading

  2 Hits www.bestwesternmontlaurier.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The growth of the industry was welcomed during the interventions by Members of the European Parliament Mrs. Malgorzata Handzlik and Mrs. Anna Maria Corazza Bildt. Both MEPs have closely been involved with the industry – Mrs Handzlik as rapporteur on the Services Directive and Mrs Corazza Bildt as rapporteur for the Retail Market Report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edsa.ee as primary domain	Рост промышленности приветствовался в период вмешательства членов Европейского парламента г-жи Малгорзаты Гандзлик и г-жи Анны Марии Корацца Бильдт. Оба члена парламента были тесно связаны с промышленностью – г-жа Гандзлик являлась докладчиком Директивы услуг, а г-жа Корацца Бильдт – докладчиком Отчёта о розничном рынке.

  5 Hits www.occrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economic benefits appear to have played a key role in the decisions of Central and Eastern European countries to sell the weapons, said Bodil Valero, a Swedish Green Party Member of the European Parliament who was rapporteur for the last EU arms export report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain	Очевидно, именно экономические факторы влияют на решения стран Центральной и Восточной Европы продавать оружие, полагает депутат Европарламента от шведской партии зеленых Бодиль Валеро, которая была докладчиком при составлении последнего отчета ЕС об экспорте вооружений.

  un.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delegation of the UN Working Group on Arbitrary Detention comprised of Ms. Leila Zerrougui, Chairperson–Rapporteur, Ms. Soledad Villagra de Bidermann and secretariat visited Belarus on 15–26 August at the invitation of the Government
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain	C 15 по 26 августа по приглашению Правительства Беларуси в стране находилась миссия Рабочей группы ООН по произвольным задержаниям в составе г-жи Лейлы Зерруги, Председателя-докладчика Группы, г-жи Соледад Виллагры де Бидерманн и сотрудников секретариата.

  undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delegation of the UN Working Group on Arbitrary Detention comprised of Ms. Leila Zerrougui, Chairperson–Rapporteur, Ms. Soledad Villagra de Bidermann and secretariat visited Belarus on 15–26 August at the invitation of the Government
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain	C 15 по 26 августа по приглашению Правительства Беларуси в стране находилась миссия Рабочей группы ООН по произвольным задержаниям в составе г-жи Лейлы Зерруги, Председателя-докладчика Группы, г-жи Соледад Виллагры де Бидерманн и сотрудников секретариата.

  31 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proposed draft declaration on human rights education and training, as revised by the rapporteur of the drafting group of the Human Rights Council Advisory Committee
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	Предлагаемый проект декларации об образовании и подготовке в области прав человека с исправлениями, внесенными в него докладчиком редакционной группы Консультативного комитета Совета по правам человека

  5 Hits mcchip-dkr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interview with Fernand de Varennes (UN Special rapporteur) at…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtv.un.org as primary domain	Почему КС-24 так важна - Конференция по климату

  6 Hits hub.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indignity, indifference, indignation, by Conference rapporteur Robin Wilson
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain	Доклад «Рекомендации по борьбе с языком ненависти онлайн», Николь Кюри

  27 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special Rapporteur on Contemporary Forms of Slavery
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми

  6 Hits mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of religious intolerance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain	Специальный докладчик Комиссии по правам человека в отношении религиозной нетерпимости.

  4 Hits www.prm.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Timofti held a meeting with the Rapporteur of the European Parliament for Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain	Президент Николае Тимофти встретился с премьер-министром Румынии Дачианом Чолошем

  3 Hits selfcity-project.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, visit to Russia, 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unrussia.ru as primary domain	Визит Спецдокладчика ООН по вопросу о независимости судей и адвокатов в Россию, 2013 г.

  4 Hits www2.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of religious intolerance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain	Специальный докладчик Комиссии по правам человека в отношении религиозной нетерпимости.

  2 Hits moldpres.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	United Nations Special Rapporteur on Minority Issues Rita Izsák-Ndiaye gave a news conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Пресс-конференция специального докладчика ООН по делам нацменьшинств Риты Ижак-Ндиайе

  4 Hits www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting with Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	Встреча со Специальным докладчиком ООН по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги

  2 Hits www.arenalobservatorylodge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	United Nations Special Rapporteur on Minority Issues Rita Izsák-Ndiaye gave a news conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldpres.md as primary domain	Пресс-конференция специального докладчика ООН по делам нацменьшинств Риты Ижак-Ндиайе

  unit.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapporteur of the European Parliament for "The Black Sea Synergy"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pabsec.org as primary domain	Докладчик Европарламента на тему «Черноморская синергия»;

  4 Hits adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting with Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	Встреча со Специальным докладчиком ООН по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарные услуги

  5 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President received the Co-Rapporteur of the Monitoring Committee of PACE on Armenia Alan Meale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Президент принял содокладчика Мониторинговой комиссии ПАСЕ по вопросу Армении Алана Миля

  3 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People matter – implying that decisions are made by a small group of individuals, and actions of each of them can play a key role in changing the dynamics of water relations. The second thesis of the rapporteur was about significance of education (“universities are centers of the Universe”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	В докладе Аарона Вулфа (Орегонский Университет) было два ключевых сообщения. Люди имеют значение – имея в виду, что решения принимаются небольшой группой людей, и что действия каждого из них может сыграть ключевую роль в изменении динамики водных отношений. Второй тезис докладчика был о важности образования («университеты – центры вселенной»).

  2 Hits eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They should also appoint a rapporteur to present the results on a flipchart for the final plenary. Give them 35 minutes to complete this phase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Они также должны выбрать докладчика, который представит результаты их обсуждений на доске на пленарном заседании. Дайте участникам 35 минут на выполнение этого задания.

  3 Hits www.schnetzerpuskas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scientific report to support PhD thesis in the art. The theme of the report "Analysis of the composition of micro power supply systems". Rapporteur PhD Alexander Penin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.asm.md as primary domain	Слушание доклада на соискание научной степени доктора хабилитат технических наук. Тема доклада « Анализ микросетей в составе систем энергопитания ». Докладчик, д.т.н. Пенин Александр

  2 Hits www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They should also appoint a rapporteur to present the results on a flipchart for the final plenary. Give them 35 minutes to complete this phase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Они также должны выбрать докладчика, который представит результаты их обсуждений на доске на пленарном заседании. Дайте участникам 35 минут на выполнение этого задания.

  63 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow-up activities on a regular basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	6.        Докладчик или рабочая группа регулярно информируют Комитет об осуществлении последующих мер.

  akorda.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secretary of State Kanat Saudabayev Receives at Akorda the UN Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment Manfred Nowak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akorda.kz as primary domain	Состоялся телефонный разговор Президента Нурсултана Назарбаева с Президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым.