rare occurrence – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. "Wegasms," or a couple who orgasms at the same time, is a very rare occurrence. It’s so rare that 42 percent of couples think that they have a better chance of seeing Bigfoot than experiencing one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
4. Вероятность достижения одновременного оргазма очень мала. По убеждению 42% пар, более вероятно дома встретить приведение, чем достичь одновременного оргазма.
  careers.gk-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First, Kazakhstan became a sovereign independent state. Today many take the fact for granted but the Kazakhstanis must have remembered that it was a fairly rare occurrence in our history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain
В стране будут жить представители многих национальностей, уверенных в равных возможностях для всех наций, но считающих себя прежде всего гражданами Казахстана.
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But despite its rare occurrence, this is a real error and that's why was included into comparison. Here is an example from practice. Open parallel_lint project included into Intel C++. Compile it with Visual C++.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
Но несмотря на всю свою редкость, это настоящая ошибка, и именно поэтому она попала в сравнение. Приведу практический пример. Открываем проект parallel_lint, входящий в состав Intel C++. Компилируем его с использованием Visual C++. Запускаем и получаем ошибку при запуске исполняемого файла, как показано на рисунке N14.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other nations, some of which consume only a fraction of calcium of what Caucasians (Europeans, fair-skinned people) consume, mainly from plants, have strong bones and osteoporosis is a rare occurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Против остеопороза: более 250 мг кальция даёт чашка варенной капусты или турнепса или 120 г муки. Другими хорошими источниками кальция являются, например, фасоль, брокколи, миндаль или рыба.
  international-relations.web.cern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As with the previous unusual gamma ray burster GRB 100814A, a sufficiently rare occurrence was recorded – radio afterglow. The EVLA radio telescope (Expanded Very Large Array) recorded an afterglow at frequencies of 4.5 and 7.9 gHz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceobs.org as primary domain
Как и у предыдущего неординарного гамма-всплеска GRB 100814A, здесь так же было зафиксировано достаточно редкое явление – радио послесвечение. Радиотелескоп EVLA (Expanded Very Large Array) зафиксировал послесвечение на частотах 4.5 и 7.9 ГГц.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is on such platforms as Infoforum that new concepts are born capable to unite countries within Eurasian space, develop commerce and trade, transport infrastructure, attract investments and revitalize money flows. And the expected result is the greater informational security and more and more rare occurrence of cyberattacks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Именно на подобных площадках складываются концепции, призванные создать на Евразийском пространстве более открытые и взаимовыгодные условия экономического развития, развития торговли, транспортных путей, а также привлечения инвестиций и движения финансовых потоков. А ожидаемый результат – большая информационная безопасность и все более редкие новости о кибератаках.
  3 Hits www.jcbn.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relative importance of the current issue is based on rare occurrence of this dermatosis, its genetic predisposition and occurrence in early childhood. The Goldenhar syndrome diagnosing is a difficult task and causes difficulty in selecting treatment, due to large number of clinical syndromes presenting with facial deformities and the inability to quickly identify concomitant signs of damage to other organs and systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain
Актуальность темы обусловлена редкой встречаемостью данного дерматоза, генетической предрасположенностью, развитием в раннем детском возрасте. Учитывая существование множества клинических синдромов при лицевых деформациях, невозможность быстрого выявления сопутствующих признаков поражения других органов и систем, синдром Гольденхара представляет собой трудную диагностическую проблему и вызывает сложности в выборе тактики лечения.
  emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideally a landing page is a page of a site that is a combination of the two main types: a user clicks on a search result or an online ad and visits the site, finds all the information he needs and makes conversion. In reality, however, it is a rare occurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
В идеальном случае посадочная страница — это та страница сайта, на которую посетитель перешел, нашел на ней необходимую информацию и совершил конверсию. На практике, к сожалению, такое случается редко, и иногда между входом на сайт и переходом на страницу конверсии посетителю приходится посетить еще несколько промежуточных страниц. И чем длиннее оказывается этот путь, тем все меньше и меньше шансов остается на то, что посетитель все-таки выполнит нужное действие: подпишется на рассылку, закажет товар или услугу, зарегистрируется и т. д. Чтобы подобного избежать, нужно структуре и оформлению каждой посадочной страницы уделить максимум внимания.
  www.agroatlas.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be mentioned the lack of herbarium material connected with rare occurrence of the species which grows in the certain ecological conditions (salinized meadows) and small size of the area which nevertheless is considered to be original one (Bobrov, 1947).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agroatlas.ru as primary domain
Для построения ареала Trifolium angulatum были использованы фактические данные гербарной коллекции Ботанического института им. В.Л. Комарова (БИН) и опубликованной карты (Гроссгейм, 1952). По литературным данным вид распространен на территории только Северного Кавказа (Флора СССР, 1945; Брежнев, Коровина, 1980; Флора Европейской части СССР, 1987). Путем генерализации данных получен представленный ареал, который состоит из полигона (зеленая линия). При построении границы ареала мы руководствовались всеми имеющимися достоверными данными, которые не имели значительных разногласий между собой. Следует отметить скудность гербарного материала, которая связана с редкой встречаемостью вида, приуроченного к определенной экологической ниши (солонцеватые луга) и небольшой по площади ареал, который, тем не менее носит первичный характер (Бобров, 1947).
  sic.icwc-aral.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting participants highlighted that detailed discussion of work plans for implementation of donor projects is a very rare occurrence, open discussion on tasks and planned measures under the Component will facilitate providing transparency in implementation of the Component and meets the spirit of the age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
Обмен мнениями и дискуссия по плану работ позволили уточнить подходы к реализации Компонента «ТМР» проекта «ИУВР-Фергана» на период до завершения третьей фазы проекта «ИУВР-Фергана». Участники семинара подчеркнули, что детальное обсуждение планов работ по реализации донорских проектов – весьма редкое явление и практически не встречается, открытая дискуссия по задачам и планируемым мероприятиям в рамках деятельности по Компоненту будет способствовать обеспечению прозрачности при реализации Компонента и отвечает духу времени.
  www.creativeholland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The foundation’s volunteers provide assistance to children who do not have a mother or father in their lives and who, for clinical or social reasons, have spent extended periods of time in the Vladivostok’s regional children's hospital No. 2. Young children can remain in this ward for long stretches of time, after which they are either returned to their own family — an extremely rare occurrence — or, more likely, they are left as orphans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaryavladivostok.ru as primary domain
Цель аукциона современного искусства в 2017 году – привлечь внимание к проблемам детей, с которыми работает благотворительный детский фонд «Тепло наших рук». Добровольцы фонда оказывают помощь детям, в жизни которых нет мамы и папы и которые по медицинским или социальным показаниям длительное время находятся в медико-социальном отделении краевой детской больницы №2 г. Владивостока. Малыши живут в этом отделении в течение длительного периода времени, после которого или возвращаются в родную семью, что бывает крайне редко, или получают статус сироты.