rayon – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      511 Results   56 Domains
  11 Hits restrain.eu.com  
Avenida Adolfo Lopez Mateos y Rayon, Ensenada
Avenida Adolfo Lopez Mateos y Rayon, Энсенада
  2 Hits www.villaelba.fi  
• Moisture barrier: Nomex/FR Rayon with PTFE coating
• Гидроизолирующий слой: Nomex/FR Rayon с ПТФЭ-покрытием
  2 Hits www.deomercurio.be  
Counterterrorism operation declared in village in Dagestan's Khunzakhskiy Rayon
В дагестанском селе в Хунзахском районе ввели режим КТО
  2 Hits makeup-in-shanghai.com  
She was born on 12 January, 1979 in Marinovka  Village, Mariniv Rayon, Tselinograd Oblast.
Родилась 12 января 1979 года в с. Мариновка Мариновского района Целиноградской области.
  3 Hits www.unesco.kz  
Later they have been conducting training for their colleagues at the regional and rural libraries. Technical support to the rayon libraries is provided by the regional public library named after S.Torajgyrov.
Библиотекари отмечают, что Цифровая библиотека, сделанная на основе программного обеспечения Гринстоун проста и доступна в использовании. «Для сельских жителей библиотека эта просто необходима! Людям не надо ехать в юридическую контору. Просто можно прийти к нам в библиотеку, и легко найти ответ. Цифровая библиотека – это окно в мир!», говорят сельские библиотекари.
  7 Hits un.by  
We could see it during the visit to the village of Komarovo, the Myadelsky rayon of the Minsk oblast, where the work aimed at establishing the Center for Rural Business Development started within the framework of the joint project of the Belarusian Government and the UNDP "Promoting Enterprise Activity through Public–Private Partnership".
Жизнь в деревне может быть выгодной и престижной. В этом мы убедились, побывав в поселке Комарово, что в Мядельском районе Минской области — именно там в рамках совместного проекта Правительства Беларуси и ПРООН «Активизация предпринимательской деятельности через развитие партнерства государства и частного сектора» начато создание Центра развития сельского предпринимательства.
  www.polisgrandhotel.gr  
Costume gris, blue shirt, with its 25 spring, Arnaud rayon. Son premier job, that he held since September, rhymes with independence and return home. In Tours, to be honest, where it originated. His master SIAD (information system and decision support) was the passport to get this job as an engineer in the company UMANIS, Saint-Avertin.
Костюм гри, синяя рубашка, с его 25 весна, Arnaud район. Сын премьера работа, что & Rsquo; он занимал с сентября, рифмуется с независимостью и вернуться домой. В Туре, если честно, где она возникла. Сын мастер СИАД (информационная система поддержки принятия решений и) был паспорт, чтобы получить эту работу инженером в компании UMANIS, Saint-Авертен. "После моего окончания интернатуры, Мне предложили постоянный контракт. Это предложение армированные во мне мысль, что мой вклад выбор в колледже был прав ".
  7 Hits undp.by  
We could see it during the visit to the village of Komarovo, the Myadelsky rayon of the Minsk oblast, where the work aimed at establishing the Center for Rural Business Development started within the framework of the joint project of the Belarusian Government and the UNDP "Promoting Enterprise Activity through Public–Private Partnership".
Жизнь в деревне может быть выгодной и престижной. В этом мы убедились, побывав в поселке Комарово, что в Мядельском районе Минской области — именно там в рамках совместного проекта Правительства Беларуси и ПРООН «Активизация предпринимательской деятельности через развитие партнерства государства и частного сектора» начато создание Центра развития сельского предпринимательства.
  10 Hits www.worldbank.org  
Project Description: The objectives of the additional financing are to: (1) improve access to quality health care at the primary level, at Rayon Medical Unions and selected City Medical Unions; and (2) strengthen the Government's public health response to the rise in non-communicable diseases.
Краткое описание: Целью дополнительного финансирования является: (1) улучшение доступа к качественной медицинской помощи на первичном, городском и районном уровнях (2) укрепление общественного здравоохранения.
  3 Hits www.zainimilano.com  
In 1932, interior walls of the Second Kavalersky Builting were disassembled and their brick recycled. The First Kavalersky Building that had been deformed by reconstructions (it had become a three-storey building) was adapted for the Lenino rayon local government.
Стихийно возникшие в Хлебном доме в послереволюционные годы коммунальные квартиры существовали вплоть до 1970-х годов. В 1932 году были разобраны на кирпич внутренние стены Второго Кавалерского корпуса. Первый корпус, искаженный перестройками (здание стало трехэтажным), приспособили для размещения Ленинского райисполкома. Перед его главным фасадом появилась статуя В. И. Ленина.
  www.susanatornero.com  
Taxi companies are widely spread in Chisinau. An average cost of a trip from one rayon to another is about 2,4-3 EUR.
Если вы хотите больше путешествовать, за пределы города Вы можете арендовать автомобиль.
  8 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Russia, 601831, Vladimirskaya oblast, Luchki (m.), Yuryev-Polsky rayon
Россия, 601831, Владимирская область, Лучки (м.), Юрьев-Польский район
  www.dansegoubeparis.com  
Address: 90 str, uchastok 2/1, rayon Ugo-Vostok, TD “Atameken“, Astana, 010000
Address: ул. 90-я участок 2/1, район Юго-Восток, ТД "Атамекен", г. Астана
  www.bancdepreuves.be  
Tenants enclose the forest plot to prevent access of livestock in Ishkashim rayon.
Арендаторы огораживают свой участок леса от домашнего скота в Ишкашимском районе.
  2 Hits auca.kg  
Residents of Kara-Suu rayon discussed raising awareness of migrant workers abroad on registration and compliance with the legislation of the host country
Жители Кара-Суйского района обсудили вопросы осведомленности трудовых мигрантов за рубежом о постановке на учет и соблюдении законодательства страны пребывания
  www.e-runningshop.com  
Rayon courbe mini : 150 m
Миним радиус изгиба: 150 м
  www.ogico.co.jp  
Women's Clothing, Other Rakuten BRAND AVENUE SALE OFF L S RAYON ALOHA SHIRT COCONUTS RB
Женская одежда, Прочее Rakuten BRAND AVENUE SALE OFF KA208 SUMMER RBA S RBA E
  www.marionnette.ch  
Address: Concha Zaspa, Old Obukhovskaya tr.Rayon: elite town, "Golden Gate"
Адрес: Конча-Заспа,Старая Обуховская тр.Район: элитный городок "Золотые ворота"
  57 Hits sic.icwc-aral.uz  
- to create a database on water and land resources for irrigation systems (ISAs and BISAs) at rayon and oblast levels as well as for the Ministry of Agriculture and Water Resources as a whole.
- по созданию базы данных по водным и земельным ресурсам по ирригационным системам (УИС и БУИС) на районных и областных уровнях, а также в целом по Министерству сельского и водного хозяйства.
  17 Hits clublounge.mb-lounge.com  
The “Respect for the Elderly” Project will last for 9 months and 40 elderly persons will benefit from the project in Străşeni rayon. These persons will benefit from medical assistance and care, domestic services, delivery of packages with foodstuff, services which will be ensured by a mobile team of 4 persons.
Работа проекта «Уважение к людям пожилого возраста» будет продолжаться 9 месяцев; в ходе проекта будет оказана помощь 40 пожилым людям, проживающим в Страшенском районе. Участникам проекта будут оказаны медицинские услуги и уход, услуги по дому; им будут доставляться продукты питания. Оказанием услуг и доставкой продуктов будет заниматься мобильная группа в составе 4 человек.
  2 Hits www.euro.who.int  
Installation of solar equipment on Ton rayon hospital (under the German Federal Environment Ministry (BMU) project “Protecting health from climate change”) Photo: WHO
Установка солнечных панелей на здании Тонской районной больницы (в рамках проекта Федерального министерства Германии по охране окружающей среды (BMU) «Защита здоровья от последствий изменения климата») Фото: ВОЗ
  3 Hits www.havenkraan.nl  
The certification programme for members of level I District Electoral Councils and the certification programme for members of Precinct Electoral Bureaus took place on 27 September 2013 in Ucrainca commune, Causeni rayon and they were attended by candidates put forward by political parties represented in the Parliament and by the local council of Ucrainca commune, Causeni rayon for the positions of members of the District Electoral Council and members of the Precinct Electoral Bureau in Ucrainca commune, Causeni rayon for the elections of the mayor of Ucrainca commune to take place on 10 November 2013.
В целях организации и проведения парламентских выборов от 30 ноября 2014 года, ЦИК образовал Окружные избирательные советы, которые в свою очередь образовали участковые избирательные бюро. Центр непрерывного образования в избирательной сфере разработал программу обучения для всех лиц, назначенных в качестве членов участковых избирательных бюро под названием «Подготовка ко дню выборов». Подробнее...
  3 Hits www.future-forum.org  
In 2013, KAED project with support of Kumtor Company completed rehabilitation works on two sites in Jeti-Oguz rayon. This new project in 2014 will draw on the successful examples and lessons from last year’s activity.
В 2013 году проект KAED при поддержке компании «Кумтор» провел реабилитацию двух участков в Джети-Огузском районе. Новый проект в 2014 году будет основываться на успешном примере и работе, проведенной в прошлом году. Ожидается, что в будущем урожаи сельхоз культур на реабилитированных участках увеличатся на 50 процентов, если будут применяться технологии по увеличению урожайности и современные методы восстановления плодородия почвы. После того, как земли будут реабилитированы, фермеры смогут увеличить урожаи пшеницы, ячменя и многолетних трав. Также будет возможно выращивать другие культуры, такие как картофель, чеснок, масличные и зернобобовые культуры.
  3 Hits www.simah.com  
Thus, the smallest stuffed cabbage rolls in the country we meet in the Rezina rayon, namely in the village of Lalova. Prepared in leafy cabbage leaves or in the smallest vine leaves, the rolls have a rice filling and wheat grits made on the grinder, as is the local tradition.
Moldova's agri-food patrimony is unfortunately not used and fully exploited. However, local products that could be promoted under GIs, AOs and recognized as TSGs would, by their uniqueness and their flavor, create a high added value in the national agri-food sector and would also increase production and export capacities on foreign markets
  www.grodnovisafree.by  
Mushrooms & Truffles Other Mushrooms & Truffles Frozen Mushrooms Fresh Mushrooms Truffles Dried Mushrooms Canned Mushrooms straw mushroom peeled in brine synthetic fibre rayon agaricus blazei murrill dry porcini mushroom
Грибы & трюфеля Другие грибы & трюфеля Замороженные грибы Свежие грибы Трюфеля Высушенные грибы Законсервированные грибы безконтактная безопасность дебетовой карты ауди в США 10г к 1г агенты чистки ванной комнаты
  www.piesendorf.at  
Huge shopping malls "Skymall" and "Rayon";
Кондиционеры во всех комнатах Хостела;
  www.diga.ch  
Due to bad weather conditions, the roads to Shaghik, Berdashen, Tsaghkut and Garnarich (all in the Amasia rayon) in Armenia's Shirak...
Ливийцы, воодушевленные тунисскими и египетскими событиями, организовали свой «День гнева». Они намерены свергнуть главу Ливии Муамара Кадафи, занимающего свой пост...
  14 Hits barentsobserver.com  
Talking to the press on Tuesday, Mikichura confirmed that the city of Murmansk, along with towns like Teriberka, Ura-Guba and Revda remain insufficiently prepared for the winter season. Meanwhile, the situation in the Pechenga Rayon and the city of Apatity is satisfactory, a press release from the regional administration informs.
Население задолжало ресурсоснабжающим компаниям около 4,6 млрд рублей, об этом сообщил министр энергетики и ЖКХ Мурманской области Геннадий Микичура. По его мнению, основная причина кроется в зависимости региона от поставок мазута, цены на который в последнее время резко возросли.
  hotelpalaciodecristal.es  
In general, a tyre is classified into a radial and bias tyre depending on the direction of the tyre code. The code for a bus and truck is made of nylon and steel in general while polyester, rayon, or nylon code is used for the tyres of vehicles.
Каркас является основой шины. Так как он находится под постоянным воздушным давлением, то должен быть достаточно прочным и гибким, чтобы выдерживать изменения в нагрузке и внешнее воздействие. Каркас состоит из слоя корда, покрытого резиной. В целом шины подразделяются на шины с радиальным кордом и шины с диагональным кордом в зависимости от направления нитей корда шины. Корды для автобусов и грузовиков изготавливаются из нейлона и стали, в то время как корды для шин автомобилей изготавливаются из полиэфира, вискозы или нейлона.