reach our goal – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  3 Hits panarmenian.net  
When there is no more proprietary software, we will completely reach our goal..
Когда больше не будет проприетарного ПО, можно будет сказать, что мы добились своей цели
  www.viva64.com  
Elements we designed to reach our goal
Какие конкретно элементы разработаны для достижения цели сайта
  hetq.am  
They aren't many in number but they exist. There are many people who think like me either in Armenia or Turkey, but one day we will reach our goal. What I say is that we aren't enemies and that we shouldn't fear one another.
Отношение пожилых людей – нет, что касается молодежи, то я думаю, что мы сможем что-то изменить. Я знаю молодых турок, которые придерживаются демократических взглядов. Я встречаю их повсюду, правда, их немного, но они есть. Думающих так, как я, в Армении и Турции не так много, но когда-нибудь мы добьемся нашей цели. Я могу сказать одно: мы не враги, не надо друг друга бояться. Это Арарат: с одной стороны армяне, с другой – турки. В чем проблема?
  www.worldbank.org  
First, to reach our goal will require an acceleration of the growth rates observed over the past 15 years, and in particular sustained high growth in South Asia and Sub-Saharan Africa. Second, it will require efforts to enhance inclusiveness and curb inequality, and ensure that growth translates into poverty reduction, most importantly through job creation.
Во-первых, для достижения поставленной цели необходимо ускорение темпов экономического роста по сравнению с наблюдавшимися в течение последних 15 лет; прежде всего, необходимо обеспечить стабильно высокие темпы роста в странах Южной Азии и Африки к югу от Сахары. Во-вторых, потребуется приложить усилия к обеспечению интеграции и преодолению неравенства, а также к тому, чтобы экономический рост приводил к сокращению бедности, прежде всего, путем создания рабочих мест. В-третьих, необходимо будет предупреждать возможные потрясения – например, климатические катаклизмы или новые продовольственные, топливные и финансовые кризисы, или смягчать их последствия.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Golden Plains, ocher and white landscapes have given way to blue and brown polka dots to conclude, closer to our goal, into a desert of black sand dunes whose origin is the ashes of volcanoes that we dodging. And finally, when the sun is about to disappear, reach our goal.
Формы, Тибести света и цвета мутировать. Золотые Равнины, охры и белого уступили синий и коричневый лунный ландшафт заключение, ближе к нашей цели, в пустыне черного песчаных дюн, происхождение которых пеплом вулканов, которые мы уклонение. И, наконец,, когда солнце находится на грани исчезновения, достичь нашей цели. Как и путешествия Жюля Верна к центру Земли, где мы думали, невообразимые сценарии отсутствует, Возникает в разгар Великой депрессии земли… Король простой черный, введение вулканический конус выходит из песка струей: Вау Намус. Внутри, "Москит озеро", Ожерелье из трех озер цвета, вытекающих из недр земли вокруг камина вулканической лавы творогом, объединив свои нюансы с окружающим ландшафтом угрюмый.
  scan.madedifferent.be  
Steve Cotton, ITF acting general secretary, welcomed the breadth of activities: “I am delighted that ITF unions are at the forefront of the worldwide fight against HIV/AIDS stigma, discrimination, and further new infections. We know that, together, we have taken great strides. However, with 2.5 million new infections last year, we still have a long way to go before we reach our goal of zero new infections and zero discrimination. I applaud our affiliates’ work so far, and encourage more and more people to become change agents in their unions too.”
Стив Коттон, исполняющий обязанности генерального секретаря МФТ, приветствовал географическое распространение кампании: «Мне очень приятно, что профсоюзы МФТ находятся в первых рядах всемирной борьбы с ВИЧ и СПИДом, с этим клеймом позора, дискриминацией и с возникновением новых случаев заражения этой инфекцией. Мы знаем, что вместе можем добиться больших успехов. Однако за прошлый год зарегистрировано 2,5 миллиона новых случаев заболевания, а, значит, нам еще много предстоит сделать, прежде чем мы добьемся нашей цели - нулевой статистики новых заболеваний, нулевой дискриминации. Я аплодирую тому, что уже сделали наши членские организации и призываю новых и новых участников этой кампании стать в своем профсоюзе инициаторами перемен к лучшему».
  www.gov.am  
I am confident that, strong with its decades-long experience and human potential, the Armenian Architects Union shall play an important role in all these processes. It is my conviction that through joint efforts we will be able to reach our goal of having more comfortable settlements furnished with all proper amenities.
Конфедерация профсоюзов Армении, объединяя 23 республиканских отраслевых союза, имея около 4700 профсоюзных организаций и более 400 тыс. членов, является одной из структур нашей страны, имеющих мощный потенциал. Сегодня для организации работы профсоюзов создано действительно благоприятное поле. Незаменима роль профсоюзов в плане представления профессиональных, экономических и социальных прав и интересов работников в отношениях с государственными органами, органами местного самоуправления и работодателями, в их защите в трудовых отношениях, и для осуществления этой роли профсоюзы наделены широкими полномочиями. С этой точки зрения ожидания от вашей эффективной деятельности действительно велики.
  gov.am  
I am confident that, strong with its decades-long experience and human potential, the Armenian Architects Union shall play an important role in all these processes. It is my conviction that through joint efforts we will be able to reach our goal of having more comfortable settlements furnished with all proper amenities.
Конфедерация профсоюзов Армении, объединяя 23 республиканских отраслевых союза, имея около 4700 профсоюзных организаций и более 400 тыс. членов, является одной из структур нашей страны, имеющих мощный потенциал. Сегодня для организации работы профсоюзов создано действительно благоприятное поле. Незаменима роль профсоюзов в плане представления профессиональных, экономических и социальных прав и интересов работников в отношениях с государственными органами, органами местного самоуправления и работодателями, в их защите в трудовых отношениях, и для осуществления этой роли профсоюзы наделены широкими полномочиями. С этой точки зрения ожидания от вашей эффективной деятельности действительно велики.
  www.president.am  
I have no doubt that if the time comes, we will not only do again what we did in 1992-94 but will go even further and solve the issue once and for all; the issue will be closed for good. What’s to be done to reach our goal?
И чтобы эта проблема была решена, вы, господа солдаты и офицеры, должны всегда уметь быть выше, быть более боеспособными, ваше оружие должно разить быстрее, ваша воля должна превалировать, ваша преданность не должна иметь границ. Я уверен, что если вдруг придет час, мы сможем не просто повторить то, что имело место в 1992-94 годах, а окончательно решим проблему, окончательно закроем этот вопрос. Что мы должны сделать, чтобы достигнуть своей цели? Мы должны всегда быть бдительными, всегда быть готовыми. И никто не должен сомневаться в вашей решимости, как и я не сомневаюсь, потому что продолжаются провокации, выстрелы, гибнут люди, и не все удостаивают должного внимания такое поведение Азербайджана. Значит, мы должны быть бдительными; значит, наши учения, которые были максимально приближены к боевой ситуации, должны быть предупреждением для других, а для нас - стать нормой жизни. В ходе этих учений офицеры должны продемонстрировать свои знания, солдаты – свои способности, командование – должно постоянно совершенствовать свои навыки. Это наш путь, у нас нет другого пути. Как Верховный главнокомандующий, как руководитель Республики, дорогие солдаты и офицеры, я обещаю, что вы ни в чем не будете нуждаться. Мы приобретем современные средства, какие и сегодня имеем, у нас будет всё, чтобы мы могли сберечь самое дорогое для нас – жизнь наших солдат и офицеров. То, что мы имеем, вполне достаточно, чтобы сегодня же суметь с честью выполнить самую важную для нас задачу.